xī xíng jí shì
溪行即事 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 灵一 (líng yī)

近夜山更碧,入林溪转清。
不知伏牛事,潭洞何从横。
野岸烟初合,平湖月未生。
孤舟屡失道,但听秋泉声。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平仄平仄,平仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。

jìn yè shān gèng bì , rù lín xī zhuǎn qīng 。
bù zhī fú niú shì , tán dòng hé cóng héng 。
yě àn yān chū hé , píng hú yuè wèi shēng 。
gū zhōu lǚ shī dào , dàn tīng qiū quán shēng 。

溪行即事

—— 靈一

近夜山更碧,入林溪轉清。
不知伏牛事,潭洞何從橫。
野岸煙初合,平湖月未生。
孤舟屢失道,但聽秋泉聲。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平仄平仄,平仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。

jìn yè shān gèng bì , rù lín xī zhuǎn qīng 。
bù zhī fú niú shì , tán dòng hé cóng héng 。
yě àn yān chū hé , píng hú yuè wèi shēng 。
gū zhōu lǚ shī dào , dàn tīng qiū quán shēng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
近夜时分,山峦变得更加碧绿,进入林中的溪水也变得清澈。
不知道伏牛山的事情,潭和洞穴是怎么布置的。
野岸上的烟雾初合,平湖上的月亮还未升起。
孤独的船只频繁迷失方向,只能聆听秋天泉水的声音。

全诗描绘了近夜时分的山林景色,以及湖泊和船只的情景。诗人并不了解伏牛山的来历,对潭洞的情况也感到疑惑。夜晚的湖面上,烟雾缭绕,月亮尚未升起,船只孤独漂泊,只能倾听秋泉的潺潺声音。整首诗抒发了诗人在寂静夜晚的感受,景色与心境相互映衬,表达了对自然的赞美和对生命迷茫的感慨。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者灵一介绍:🔈

灵一,姓吴氏,广陵人。居余杭宜丰寺,禅诵之暇,辄赋诗歌,与朱放、张继、皇甫曾诸人爲尘外友。诗一卷。 查看更多>>

灵一的诗:

相关诗词:

仲春溪行即事 (zhòng chūn xī xíng jí shì)

朝代:宋    作者: 汪莘

竹外夭桃分外明,一枝折得绕溪行。
春风谁道全无主,胡蝶飞来花上争。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平仄平仄,平仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。

和赵景贤使君入昌溪即事 (hé zhào jǐng xián shǐ jūn rù chāng xī jí shì)

朝代:宋    作者: 阳枋

东出峡如筒,北行溪似线。
晨发怯春寒,午炊喜破晛。
滩高石嶔

仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平仄平仄,平仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。

溪村即事二首 其一 (xī cūn jí shì èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 王鎡

村村绿树起青烟,隔岸行人叫渡船。
昨夜不知何处雨,水推枯叶出溪边。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平仄平仄,平仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。

溪村晚步即事二首 其一 (xī cūn wǎn bù jí shì èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 董嗣杲

溪岚欑翳入窗空,最恼悲秋病疟翁。
三日不行亭北路,谁将丹缬染乔枫。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平仄平仄,平仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。

蓝舆行清辉门外即事 (lán yú xíng qīng huī mén wài jí shì)

朝代:宋    作者: 程俱

映日梅花雪不如,清溪一曲抱城隅。
何时五亩开三径,负郭临溪寄一区。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平仄平仄,平仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。

春郊即事 (chūn jiāo jí shì)

朝代:宋    作者: 周密

野步足幽事,行行柳港边。
鼓声何处碓,帆影隔溪船。
节序多风雨,鶑花动岁年。
徘徊归向夕,山崦起炊烟。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平仄平仄,平仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。

行药 (xíng yào)

朝代:宋    作者: 宋祁

行药来溪上,园秋损物华。
漫丛繁野菊,荒蔓系寒瓜。
野旷难藏树,山明即变霞。
病身慵事事,楼鼓谩催衙。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平仄平仄,平仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。

宿建溪中宵即事 ()

朝代:唐    作者: 欧阳詹

仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平仄平仄,平仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。

午行即事 (wǔ xíng jí shì)

朝代:宋    作者: 李曾伯

数日征行喜即晴,山明溪秀翠为屏。
竹门梅出数枝白,松外山横几叠青。
人渐采茶登陇阜,家多酿秫市邮亭。
短舆午困几成梦,两两枝禽为唤醒。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平仄平仄,平仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。

东溪言事寄于丹 (dōng xī yán shì jì yú dān)

朝代:唐    作者: 方干

日月昼夜转,年光难驻留。
轩窗才过雨,枕簟即知秋。
草际鸟行出,溪中虹影收。
唯君壮心在,应笑卧沧洲。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平仄平仄,平仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。