jiǔ rì yǔ lù chǔ shì yǔ yǐn chá
九日与陆处士羽饮茶 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 皎然 (jiǎo rán)

九日山僧院,东篱菊也黄。
俗人多泛酒,谁解助茶香。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

jiǔ rì shān sēng yuàn , dōng lí jú yě huáng 。
sú rén duō fàn jiǔ , shuí jiě zhù chá xiāng 。

九日與陸處士羽飲茶

—— 皎然

九日山僧院,東籬菊也黃。
俗人多泛酒,誰解助茶香。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

jiǔ rì shān sēng yuàn , dōng lí jú yě huáng 。
sú rén duō fàn jiǔ , shuí jiě zhù chá xiāng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
九日的时候,我来到了山中的僧院,院内的东侧篱笆旁有一丛黄色的菊花。这时候,常常有俗人们喝着酒纵情作乐,但他们却不懂得品茶的香醇。



总结:

诗人描述了一个秋日的景象,他来到山中的僧院,看到了一丛黄色的菊花。与此同时,他感叹俗人们只喜欢沉迷于酒的浪漫,却无法领悟品茶的美妙。这首诗以酒与茶的对比,表达了作者对于人们追求享乐而忽视精神内涵的思考和感慨。

赏析:这首诗《九日与陆处士羽饮茶》是唐代文学家皎然所作,通过描写九月的山僧院景色以及与陆处士共饮茶的情景,表达了对清静、淡泊生活的向往,以及对茶的热爱和对酒的不屑一顾。
首句“九日山僧院,东篱菊也黄。”描绘了九月的山僧院景色。九月的气候宜人,院中的菊花也已经绽放,正值秋意渐浓之时,与山僧院的清幽氛围相得益彰。
接下来的两句“俗人多泛酒,谁解助茶香。”反映了作者与陆处士的不同生活态度。俗人多倾向于饮酒作乐,但对于作者和陆处士来说,他们更喜欢品茶,认为茶香可以助于内心的宁静和冥想。这也表达了作者对于清净、淡泊生活的追求。
整首诗以山僧院、九月、茶与酒为元素,通过简洁明了的文字勾勒出了一幅宁静、淡泊的画面,同时反映了作者内心的深刻思考和生活态度。
标签: 描写,抒情,咏物,生活态度

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者皎然介绍:🔈

皎然,名昼,姓谢氏,长城人,灵运十世孙也。居杼山,文章儁丽,颜真卿、韦应物竝重之,与之酬倡。贞元中,敕写其文集,入於秘阁。诗七卷。 皎然,福州人。嗣灵峰。住福州长生山,世称长生和尚。诗二首。(《全唐诗》卷八一五所收皎然爲贞元间僧,此爲另一人) 查看更多>>

皎然的诗:

相关诗词:

嘲陆羽 (cháo lù yǔ)

朝代:宋    作者: 唐庚

陆子作茶经,竟为茶所困。
其中无所主,复着毁茶论。
简贤傲长者,彼自愚不逊。
茶好固自若,于我有何恨。
便当脱野服,洗琖为一献。
饮罢挈茶去,譬彼浇畦畹。
君看祢正平,意气真能健。
达与不达人,何啻相千万。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

与元居士青山潭饮茶 (yǔ yuán jū shì qīng shān tán yǐn chá)

朝代:唐    作者: 灵一

野泉烟火白云间,坐饮香茶爱此山。
岩下维舟不忍去,青溪流水暮潺潺。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

西塔寺陆羽茶泉 (xī tǎ sì lù yǔ chá quán)

朝代:唐    作者: 裴迪

竟陵西塔寺,踪迹尚空虚。
不独支公住,曾经陆羽居。
草堂荒产蛤,茶井冷生鱼。
一汲清泠水,高风味有余。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

咏物 抒情

寄题茶山 (jì tí chá shān)

朝代:宋    作者: 姚勉

文献风流想故家,玉川室迩已人遐。
何时细赏文清竹,与客同煎陆羽茶。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

饮茶歌送郑容 (yǐn chá gē sòng zhèng róng)

朝代:唐    作者: 皎然

丹丘羽人轻玉食,采茶饮之生羽翼。
名藏仙府世空知,骨化云宫人不识。
云山童子调金铛,楚人茶经虚得名。
霜天半夜芳草折,烂漫缃花啜又生。
赏君此茶祛我疾,使人胸中荡忧栗。
日上香罏情未毕,醉踏虎溪云,高歌送君出。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

黄道士出爻 (huáng dào shì chū yáo)

朝代:宋    作者: 戴复古

林屋何潇洒,权为羽士家。
客来多载酒,僧至自煎茶。
试墨题新竹,携筇数落花。
饮中忙过日,无暇问丹砂。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送茶化士 其二 (sòng chá huà shì qí èr)

朝代:宋    作者: 释慧空

五湖云水访山家,不问亲疏尽与茶。
若省此茶来处者,出门风摆绿杨斜。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

陆羽 (lù yǔ)

朝代:宋    作者: 徐钧

野客躭茶著作经,一时评品亦良精。
谁知茗饮成风後,从此朝廷榷法行。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

对陆迅饮天目山茶因寄元居士晟 (duì lù xùn yǐn tiān mù shān chá yīn jì yuán jū shì shèng)

朝代:唐    作者: 皎然

喜见幽人会,初开野客茶。
日成东井叶,露采北山芽。
文火香偏胜,寒泉味转嘉。
投铛涌作沫,着椀聚生花。
稍与禅经近,聊将睡网赊。
知君在天目,此意日无涯。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

九日试雾中僧所赠茶 (jiǔ rì shì wù zhōng sēng suǒ zèng chá)

朝代:宋    作者: 陆游

少逢重九事豪华,南陌雕鞍拥钿车。
今日蜀州生白发,瓦炉独试雾中茶。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。