yǔ yǐ bìng jiǔ bù fù cháo yè yīn jiǔ sān lǐ xué bà xìn bǐ ǒu shū
予以病久不赴朝谒因灸三里穴罢信笔偶书 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：强至 (qiáng zhì) 。

窃禄了无补，卧疴惭有日。
空听朝鸡鸣，阻挂朝衣出。
启处不自安，灼艾加诸膝。
庶几起沈苶，犬马委微质。

仄仄○平仄，仄平平仄仄。
○○平平平，仄仄平○仄。
仄仄仄仄平，仄仄平平仄。
仄仄仄○仄，仄仄仄平仄。

qiè lù le wú bǔ ， wò kē cán yǒu rì 。
kōng tīng cháo jī míng ， zǔ guà cháo yī chū 。
qǐ chù bù zì ān ， zhuó ài jiā zhū xī 。
shù jī qǐ shěn nié ， quǎn mǎ wěi wēi zhì 。

鸡马犬

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
窃取的财物对我毫无益处，躺在病榻上我感到羞愧无比。
虽然听到早晨鸡鸣，但病痛使我无法穿上朝服出门。
在床上躺着也难以得到安宁，热病让我不得不将艾草敷在膝上。
我多么希望能够重新振作，重新投身于社会，但现实却像牵犬和驾马般远在天边，让我望而却步。

全文

总结：

这段古文描述了作者因为偷盗而不得安宁，又因疾病困扰而惭愧自责的状况。即使听到了早晨的鸡鸣，也无法去外面处理事务。作者感到内心不安，疾病使他痛苦不堪。虽然他渴望重新振作，但现实却让他无法实现愿望，使他倍感无奈。

赏析：这首诗《予以病久不赴朝谒因灸三里穴罢信笔偶书》表达了诗人强至因疾病而无法前往朝廷谒见君主，他借用自己的身体状况来抒发了内心的愧疚和遗憾之情。整首诗以疾病为背景，以诗人自身的感受为出发点，通过文字勾勒出一幅生活琐碎和疾病折磨下的景象。
首节写诗人因疾病而无法兑现朝廷差使，心情愧疚。第二节描述了清晨听到朝鸡鸣，却无法如常启动一天的场景，增加了生活的无奈感。第三节以启穴灸疗法治疗疾病，但内心仍然不安。最后一节表达了希望康复，但现实却让他无能为力，只能将自己委身于疾病和无助之中。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者强至介绍：🔈

强至（一○二二～一○七六），字几圣，杭州（今属浙江）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，除泗州司理参军，历浦江、东阳、元城令。英宗治平四年（一○六七），韩琦判永兴军，辟爲主管机宜文字，辗转在韩幕府六年。神宗熙宁五年（一○七二），召判户部勾院，迁群牧判官。九年，迁祠部郎中、三司户部判官。卒，年五十五。其子浚明集其所遗诗文爲《祠部集》四十卷，曾巩爲之序，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《祠部集》三十五卷，又《韩忠献遗事》一卷。《咸淳临安志》卷六六、清强汝询《求益斋文集》卷八《祠部公家传》有传。　强志诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，参校武英殿聚珍版木活字本（简称活字本）、武英殿聚珍版同治七年刻... 查看更多>>