yú yáo zhī yì fèng jiǎn bào cān jūn
余姚祗役奉简鲍参军 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：严维 (yán wéi) 。

童年献赋在皇州，方寸思量君与侯。
万事无成新白首，两春虚掷对沧流。
歌诗盛赋文星动，箫管新亭晦日游。
知己欲依何水部，乡人今正贱东丘。

平平仄仄仄平平，平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

tóng nián xiàn fù zài huáng zhōu ， fāng cùn sī liang jūn yǔ hóu 。
wàn shì wú chéng xīn bái shǒu ， liǎng chūn xū zhì duì cāng liú 。
gē shī shèng fù wén xīng dòng ， xiāo guǎn xīn tíng huì rì yóu 。
zhī jǐ yù yī hé shuǐ bù ， xiāng rén jīn zhèng jiàn dōng qiū 。

餘姚祗役奉簡鮑參軍

—— 嚴維

童年獻賦在皇州，方寸思量君與侯。
萬事無成新白首，兩春虛擲對滄流。
歌詩盛賦文星動，簫管新亭晦日遊。
知己欲依何水部，鄉人今正賤東丘。

平平仄仄仄平平，平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
童年时，我在皇州献上了我的赋文，心中思量着君王与侯爵。然而，我所做的万事都没有成功，如今已是一个新白发的人。我虚度了两个春天，面对着流水无情地流逝。

歌诗的盛况，使文星闪烁不已，而箫管的音乐让人在新亭晦暗的日子里游玩。我渴望能依附于哪个水部的知己，但现在乡人们正贱视着东丘，我感到困惑不已。

赏析：
这首古诗《余姚祗役奉简鲍参军》是严维所作，描写了诗人童年在皇州献赋的情景，以及随后多年的征战与沉思。以下是对这首诗的赏析：
在首句中，诗人回忆童年时曾在皇州献赋，这个场景可能是他对文学和才情的初尝试，也让人联想到了他的成长与成才之路。"方寸思量君与侯"这句话表明了他在当时的心境，思考着自己与君侯之间的关系，可能暗指了他的文学追求和政治抱负。
接下来的两句"万事无成新白首，两春虚掷对沧流"表达了诗人在多年的奋斗中所感受到的挫折与失意。"万事无成"暗示了他的努力未能如愿，而"新白首"则意味着岁月不容情人，他已然年迈。"两春虚掷对沧流"中的"两春"或许指代了诗人的两次青春，但却未能取得成就。"沧流"象征了时光的流逝，生命的短暂。
接下来的两句"歌诗盛赋文星动，箫管新亭晦日游"展现了诗人对文学的热爱与投入。他的歌诗盛赋让"文星动"，意味着他的文学才华在文坛上有所闪耀。"箫管新亭晦日游"描绘了诗人在新亭吹箫弹管，似乎是在黄昏时分，这个场景充满了宁静和诗意，表现了他对文学的浓厚情感。
最后两句"知己欲依何水部，乡人今正贱东丘"表达了诗人的归乡之情。他渴望与知己一同依附在何水部，这里可能指的是一位文学或政治上的知己。"乡人今正贱东丘"则表明他的乡人在东丘，可能是在政治上地位低下，这也可能是诗人思考自己所处境遇的反映。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。