sòng lǐ sī zhí guī zhè dōng mù jiān jì bào xíng jūn chí jié dài fū chū bài dōng píng jùn wáng
送李司直归浙东幕兼寄鲍行军持节大夫初拜东平郡王 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：朱湾 (zhū wān) 。

翩翩书记早曾闻，二十年来愿见君。
今日相逢悲白发，同时几许在青云。
人从北固山边去，水到西陵渡口分。
会作王门曳裙客，为余前谢鲍参军。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

piān piān shū jì zǎo céng wén ， èr shí nián lái yuàn jiàn jūn 。
jīn rì xiāng féng bēi bái fà ， tóng shí jǐ xǔ zài qīng yún 。
rén cóng běi gù shān biān qù ， shuǐ dào xī líng dù kǒu fēn 。
huì zuò wáng mén yè qún kè ， wèi yú qián xiè bào cān jūn 。

送李司直歸浙東幕兼寄鮑行軍持節大夫初拜東平郡王

—— 朱灣

翩翩書記早曾聞，二十年來願見君。
今日相逢悲白髮，同時幾許在青雲。
人從北固山邊去，水到西陵渡口分。
會作王門曳裙客，爲余前謝鮑參軍。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
闻说书中有一位仙人，他早已听闻多年。二十年来，我一直期待着与您相见。
今天我们相逢，不禁感慨岁月已经苍老，白发满头。与此同时，我们在各自的人生道路上取得了多少成就。
有人从北固山旁边离开，水流到西陵的渡口分开。
作为王门的一名随行者，我谦卑地向鲍参军表达我的谢意。

赏析：:
这首诗《送李司直归浙东幕兼寄鲍行军持节大夫初拜东平郡王》是唐代诗人朱湾创作的一首送别诗，表达了诗人对友人李司直和鲍行军的离别之情，以及对友情的珍重之情。
诗中首先提到了诗人早已听闻李司直的名声，渴望见到他已有二十年之久，可见李司直的才名之盛。然而，今日终于相逢，却发现李司直已白发苍苍，时光荏苒，感慨万分。这里通过对李司直白发的描写，表现了岁月的无情和友情的珍贵。
接着诗人描述了李司直的离别情景，他将离开北固山，穿越西陵渡口，前往浙东幕府。这里的地名描写增加了诗歌的具体感，同时也展现了古代士人频繁的迁徙和变动，使得友情的离别成为常态。
最后两句表达了诗人自己对鲍行军的感慨和致谢。他称鲍行军为“鲍参军”，并感激他在前面曳裙引路，为自己谢过。这里的“曳裙”可能指鲍行军引导诗人，也可能有寓意，表示鲍行军在官场中的引导和帮助。
整首诗通过对友情、离别和时光流转的描写，表现了诗人的感情和对友人的深厚情谊。
标签: 友情、离别、感慨

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。