首页 > 全唐诗 > 送苏参军

sòng sū cān jūn
 送苏参军 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 戎昱 (róng yù) 。

忆昨青襟醉里分，酒醒回首怆离羣。
舟移极浦城初掩，山束长江日早曛。
客来有恨空思德，别後谁人更议文。
常叹苏生官太屈，应缘才似鲍参军。

仄仄平平仄仄○，仄仄平仄仄○平。
平平仄仄平平仄，平仄○平仄仄平。
仄平仄仄○○仄，仄仄平平○仄平。
平○平平平仄仄，○○平仄仄○平。

yì zuó qīng jīn zuì lǐ fēn ， jiǔ xǐng huí shǒu chuàng lí qún 。
zhōu yí jí pǔ chéng chū yǎn ， shān shù cháng jiāng rì zǎo xūn 。
kè lái yǒu hèn kōng sī dé ， bié hòu shuí rén gèng yì wén 。
cháng tàn sū shēng guān tài qū ， yìng yuán cái sì bào cān jūn 。

送蘇參軍

—— 戎昱

憶昨青襟醉裏分，酒醒迴首愴離羣。
舟移極浦城初掩，山束長江日早曛。
客來有恨空思德，別後誰人更議文。
常歎蘇生官太屈，應緣才似鮑參軍。

仄仄平平仄仄○，仄仄平仄仄○平。
平平仄仄平平仄，平仄○平仄仄平。
仄平仄仄○○仄，仄仄平平○仄平。
平○平平平仄仄，○○平仄仄○平。

yì zuó qīng jīn zuì lǐ fēn ， jiǔ xǐng huí shǒu chuàng lí qún 。
zhōu yí jí pǔ chéng chū yǎn ， shān shù cháng jiāng rì zǎo xūn 。
kè lái yǒu hèn kōng sī dé ， bié hòu shuí rén gèng yì wén 。
cháng tàn sū shēng guān tài qū ， yìng yuán cái sì bào cān jūn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
记得昨天，我醉酒时与伙伴们分别，酒醒后回首，内心感到离群孤单。
船只驶离了最遥远的港口，远山将长江掩映，太阳初升时的霞光闪耀。
有客人来了，心中怀有遗憾，空慨叹别离之后，还有谁能赞叹我的才华。
常常感叹苏生的官职太不如意，应该是因为他的才华像鲍参军一样被埋没了。

全诗概括：诗人回忆起昨天，醉酒之际与朋友们分别，酒醒后感到孤独离群。船只离开遥远的港口，远山掩映长江，旭日初升。有客人到来，心中怀有遗憾，离别后谁能欣赏他的文才。诗人常常感叹苏生的官职低微，可能是因为他的才华像鲍参军一样被埋没了。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者戎昱介绍：🔈

戎昱，荆南人，登进士第。卫伯玉镇荆南，辟爲从事。建中中，爲辰、虔二州刺史。集五卷，今编爲一卷。 查看更多>>

戎昱的诗：

相关诗词：

送张二十参军赴蜀州因呈杨五侍御 (sòng zhāng èr shí cān jūn fù shǔ zhōu yīn chéng yáng wǔ shì yù)

。 朝代：唐 。    作者： 杜甫。

好去张公子，通家别恨添。
两行秦树直，万点蜀山尖。
御史新骢马，参军旧紫髯。
皇华吾善处，於汝定无嫌。

仄仄平平仄仄○，仄仄平仄仄○平。
平平仄仄平平仄，平仄○平仄仄平。
仄平仄仄○○仄，仄仄平平○仄平。
平○平平平仄仄，○○平仄仄○平。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

自笑二绝 其二 (zì xiào èr jué qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 唐庚。

平生所学尽虚谈，为吏文书百不谙。
唤作参军真漫浪，军中底事更须参。

仄仄平平仄仄○，仄仄平仄仄○平。
平平仄仄平平仄，平仄○平仄仄平。
仄平仄仄○○仄，仄仄平平○仄平。
平○平平平仄仄，○○平仄仄○平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送李参军 (sòng lǐ cān jūn)

。 朝代：唐 。    作者： 戎昱。

好住好住王司户，珍重珍重李参军。
一东一西如别鹤，一南一北似浮云。
月照疎林千片影，风吹寒水万里纹。
别易会难今古事，非是余今独与君。

仄仄平平仄仄○，仄仄平仄仄○平。
平平仄仄平平仄，平仄○平仄仄平。
仄平仄仄○○仄，仄仄平平○仄平。
平○平平平仄仄，○○平仄仄○平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送滕亢擢第归苏州拜亲 (sòng téng kàng zhuó dì guī sū zhōu bài qīn)

。 朝代：唐 。    作者： 岑参。

送尔姑苏客，沧波秋正凉。
橘怀三个去，桂折一枝将。
湖上山当舍，天边水是乡。
江村人事少，时作捕鱼郎。

仄仄平平仄仄○，仄仄平仄仄○平。
平平仄仄平平仄，平仄○平仄仄平。
仄平仄仄○○仄，仄仄平平○仄平。
平○平平平仄仄，○○平仄仄○平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

和高平朱参军思归作 (hé gāo píng zhū cān jūn sī guī zuò)

。 朝代：唐 。    作者： 韩翃。

髯参军，髯参军。
身为北州吏，心寄东山云。
坐见凄凄芳草绿，遥思往日晴江曲。
刺船频向剡中回，捧被曾过越人宿。
花里莺啼白日高，春楼把酒送车螯。
狂歌好爱陶彭泽，佳句唯称谢法曹。
平生乐事多如此，忍为浮名隔千里。
一雁南飞动客心，思归何待秋风起。

仄仄平平仄仄○，仄仄平仄仄○平。
平平仄仄平平仄，平仄○平仄仄平。
仄平仄仄○○仄，仄仄平平○仄平。
平○平平平仄仄，○○平仄仄○平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送郭参军赴绦州 (sòng guō cān jūn fù tāo zhōu)

。 朝代：唐 。    作者： 李端。

登车君莫望，故绦柳条春。
蒲泽逢胡雁，桃源见晋人。
佐军髯尚短，掷地思还新。
小谢常携手，因之醉路尘。

仄仄平平仄仄○，仄仄平仄仄○平。
平平仄仄平平仄，平仄○平仄仄平。
仄平仄仄○○仄，仄仄平平○仄平。
平○平平平仄仄，○○平仄仄○平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送绦州郭参军 (sòng tāo zhōu guō cān jūn)

。 朝代：唐 。    作者： 耿湋。

远事诸侯出，青山古晋城。
连行麴水阁，独入议中兵。
夜雨新田湿，春风曙角鸣。
人传府公政，记室有参卿。

仄仄平平仄仄○，仄仄平仄仄○平。
平平仄仄平平仄，平仄○平仄仄平。
仄平仄仄○○仄，仄仄平平○仄平。
平○平平平仄仄，○○平仄仄○平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

讯囚 (xùn qiú)

。 朝代：宋 。    作者： 唐庚。

参军坐厅事，据案嚼齿牙。
引囚到庭下，囚口争喧哗。
参军气益振，声厉语更忉。
自古官中财，一一民膏血。
为吏掌管钥，反窃以自私。
人不汝谁何，如摘颔下髭。
事老恶自彰，证佐日月明。
推穷见毛脉，那可口舌争。
有囚奋然出，请与参军辨。
参军心如眼，有睫不自见。
参军在场屋，薄薄有声称。
只今作参军，几时得骞腾。
无功食国禄，去窃能几何。
上官乃容隐，曾不加谴诃。
囚今信有罪，参军宜揣分。
等是为贫计，何苦独相困。
参军噤无语，反顾吏卒嗟。
包裹琴与书，明日吾归休。

仄仄平平仄仄○，仄仄平仄仄○平。
平平仄仄平平仄，平仄○平仄仄平。
仄平仄仄○○仄，仄仄平平○仄平。
平○平平平仄仄，○○平仄仄○平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送狄参军赴杭州 (sòng dí cān jūn fù háng zhōu)

。 朝代：唐 。    作者： 马戴。

新官非次受，圣主宠前勳。
关雪发车晚，风涛挂席闻。
海门山叠翠，湖岸郡藏云。
执简从公後，髯参岂胜君。

仄仄平平仄仄○，仄仄平仄仄○平。
平平仄仄平平仄，平仄○平仄仄平。
仄平仄仄○○仄，仄仄平平○仄平。
平○平平平仄仄，○○平仄仄○平。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

二十九日过小将军大将军岭 (èr shí jiǔ rì guò xiǎo jiàng jūn dà jiàng jūn lǐng)

。 朝代：宋 。    作者： 项安世。

复岭参差意出群，行人遥指两将军。
黥彭只麽空山老，不向中原早策勳。

仄仄平平仄仄○，仄仄平仄仄○平。
平平仄仄平平仄，平仄○平仄仄平。
仄平仄仄○○仄，仄仄平平○仄平。
平○平平平仄仄，○○平仄仄○平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照