xiè wáng xiù cái jiàn shì shī juàn
谢王秀才见示诗卷 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：齐己 (qí jǐ) 。

谁见少年心，低摧向苦吟。
後须离影响，得必洞精深。
道院春苔径，僧楼夏竹林。
天如爱才子，何虑未知音。

平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

shuí jiàn shào nián xīn ， dī cuī xiàng kǔ yín 。
hòu xū lí yǐng xiǎng ， dé bì dòng jīng shēn 。
dào yuàn chūn tái jìng ， sēng lóu xià zhú lín 。
tiān rú ài cái zǐ ， hé lǜ wèi zhī yīn 。

謝王秀才見示詩卷

—— 齊己

誰見少年心，低摧向苦吟。
後須離影響，得必洞精深。
道院春苔徑，僧樓夏竹林。
天如愛才子，何慮未知音。

平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
谁能看到少年的心思，他黯然伤感地吟唱。
未来必然离开此地的引领，必须要有深刻的见解。
在道院的春天，石径上铺满了青苔；在僧楼的夏天，竹林摇曳生姿。
上苍宛如宠爱才子，何须担忧未来的声誉。

全诗概括：诗人抒发少年心思和自身的境遇。他以苦吟的方式表达了内心的低落和忧愁。然而，他相信只要拥有深厚的学识和洞察力，未来必将离开困境。诗中描绘了道院春天的宁静与僧楼夏天的清凉，表达了对自然美景的赞美。最后，诗人认为天命会眷顾有才华的人，不必担心未来的声名与成就。

《谢王秀才见示诗卷》赏析：
这首诗是齐己创作的，表现了一位秀才与文学境界的关系。首先，诗人以“谁见少年心，低摧向苦吟”开篇，表现了年轻才子心怀抱负，不懈努力，但面临诸多困难。接着，他提到“後须离影响，得必洞精深”，强调才子需要超越外在的影响，才能够获得深刻的见解和精湛的文学技巧。
诗中还描写了一幅自然景色：道院春苔径，僧楼夏竹林。这些景色烘托出才子在宁静的环境中创作，与自然相融，增添了诗意的氛围。
最后两句“天如爱才子，何虑未知音”表现了对于才子才华的肯定，认为天命会眷顾才子，不必担忧自己的作品不被认可。整首诗通过描绘才子的心境和周围环境，表现了对文学创作的热爱和坚定信念。
标签: 抒情、咏物、自信

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者齐己介绍：🔈

齐己，名得生，姓胡氏，潭之益阳人。出家大潙山同庆寺，复栖衡岳东林。後欲入蜀，经江陵，高从诲留爲僧正，居之龙兴寺，自号衡岳沙门。《白莲集》十卷，外编一卷，今编诗十卷。齐己，名得生，姓胡氏，潭之益阳人。出家大潙山同庆寺，复栖衡岳东林。後欲入蜀，经江陵，高从诲留爲僧正，居之龙兴寺，自号衡岳沙门。白莲集十卷，外编一卷，今编诗十卷。查看更多>>