wáng xiù cái zhì fù qǐ shī wèi bié guī pí líng
王秀才贽赋乞诗为别归毗陵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋祁 (sòng qí) 。

矩步敝长裾，清漳访病夫。
得交欣凤举，赏赋怯霓呼。
道胜稽论秀，人遐亟去都。
一篷江上雨，归思满菰芦。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

jǔ bù bì cháng jū ， qīng zhāng fǎng bìng fū 。
dé jiāo xīn fèng jǔ ， shǎng fù qiè ní hū 。
dào shèng jī lùn xiù ， rén xiá jí qù dōu 。
yī péng jiāng shàng yǔ ， guī sī mǎn gū lú 。

王秀才贄賦乞詩爲別歸毗陵

—— 宋祁

矩步敝長裾，清漳訪病夫。
得交欣鳳舉，賞賦怯霓呼。
道勝稽論秀，人遐亟去都。
一篷江上雨，歸思滿菰蘆。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
矩步敝长裾，清漳访病夫。
得交欣凤举，赏赋怯霓呼。
道胜稽论秀，人遐亟去都。
一篷江上雨，归思满菰芦。

这首诗描述了一位行走稳健的人穿着朴素的长袍，前往清漳探望病重的朋友。
他幸运地结交了一位喜欢才情的贵妇人，欣然邀请他参与文艺活动，并给予了赞赏和鼓励。
诗中提到，有些人因追求名利而急忙离开了乡土，但作者认为真正的学问和才华应该被推崇和赞美。
在江上行船时突降大雨，回到家中的时候，思绪沉浸在菰芦草丛中，充满了对故乡的思念。

总结：

这首诗通过描绘一个朴实的人物形象和他在朋友病榻前的关怀之情，表达了对真才实学的崇尚以及对家乡的思念之情。同时，诗中也暗示了社会中追逐功名利禄的浮躁与不可取之处。

赏析：这首古诗《王秀才贽赋乞诗为别归毗陵》表达了诗人对友人王秀才的依依惜别之情。诗中以矩步长裾、清漳探访病友的场景开篇，展现了诗人诚挚的友谊。接着诗人得到友人的诗赋，心情愉悦，感到赏赋之喜；然而又有些忐忑不安，怯于奉承。诗人以道德高尚的胜稽、稽论秀等来评价友人的品质，突显友谊之深厚。最后以一篷江上雨、归思菰芦的景象作结，诗人表达了自己对友人的思念之情。
标签: 友情、赞美、离别

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋祁介绍：🔈

某闻望之补郡，常雅意于本朝；长孺爲郎，每注情于禁闼。皆欲恢明景化，徽序懿纲。宣硕惠于政经，奉清光于昼接。前闻尽在，茂躅可徵。恭惟学士淑问熙朝，英猷秀世。颁条列土，重季布之股肱；陪议外庭，凑吾丘之智略。果膺绿诏，入觐紫宸。盖丕绩以上闻，表清衷之弥属。饬东方之骑，飞鞚载严；趣舍人之装，輶轩既御。而某夙叨恩纪，敢嘿颂声。才愧巴人，莫预弥高之唱；惠同嘉树，愿赓勿剪之谣。谨斋沐成七言四韵送行诗三章，缮写捧诣客次，祗候陈献。理非逮意，言且无文，甫成怫悦之辞，少系中和之作。查看更多>>