jīng xī dōng tíng jì zhèng shào fǔ è
泾溪东亭寄郑少府谔 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李白 (lǐ bái) 。

我游东亭不见君，沙上行将白鹭羣。
白鹭行时散飞去，又如雪点青山云。
欲往泾溪不辞远，龙门蹙波虎眼转。
杜鹃花开春已阑，归向陵阳钓鱼晚。

仄平平平仄仄平，平仄○○仄仄平。
仄仄○平仄平仄，仄○仄仄平平平。
仄仄平平仄平仄，平平仄平仄仄仄。
仄平平平平仄平，平仄平平仄平仄。

wǒ yóu dōng tíng bù jiàn jūn ， shā shàng xíng jiāng bái lù qún 。
bái lù xíng shí sàn fēi qù ， yòu rú xuě diǎn qīng shān yún 。
yù wǎng jīng xī bù cí yuǎn ， lóng mén cù bō hǔ yǎn zhuǎn 。
dù juān huā kāi chūn yǐ lán ， guī xiàng líng yáng diào yú wǎn 。

虎动物龙

涇溪東亭寄鄭少府諤

—— 李白

我遊東亭不見君，沙上行將白鷺羣。
白鷺行時散飛去，又如雪點青山雲。
欲往涇溪不辭遠，龍門蹙波虎眼轉。
杜鵑花開春已闌，歸向陵陽釣魚晚。

仄平平平仄仄平，平仄○○仄仄平。
仄仄○平仄平仄，仄○仄仄平平平。
仄仄平平仄平仄，平平仄平仄仄仄。
仄平平平平仄平，平仄平平仄平仄。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我去东亭游玩，可却未见到你，只见沙滩上聚集着一群洁白的白鹭。
白鹭们飞翔时四散而去，宛如飘雪点缀在青山和云朵之间。
我欲前往泾溪，虽然路途遥远，却毫不犹豫，仿佛看到了龙门瀑布激流涌动，就像一只张开了虎眼的巨兽。
杜鹃花已经在春天的尽头盛开，我将返回陵阳，晚上去钓鱼。

赏析：
这首诗是唐代李白的《泾溪东亭寄郑少府谔》。诗人在诗中表达了自己游览东亭时思念远方朋友的情感，同时也借景抒怀，展现了大自然的美丽景色。
首节写诗人游览东亭，但却不见到他的朋友郑少府谔。白鹭在沙滩上行走，成群结队，这种景象引发了诗人的遐想和思念之情。白鹭行动时突然飞起，如同雪花在青山云间飘散，这一景象美丽而令人感叹。
接下来的节奏表现了诗人对远方朋友的思念之情。他不惧远途，欲前往泾溪寻找朋友，形容泾溪的景色壮丽，波浪翻腾如龙门，湍急的水流像虎眼一般闪烁。这些生动的描写让读者感受到了诗人的决心和渴望。
最后两节表现了春天的美丽和诗人的心境。杜鹃花盛开，春光明媚，诗人决定归向陵阳，享受垂钓的乐趣。这些描写反映了诗人内心的愉悦和对大自然的热爱。
总的来说，这首诗以自然景色为背景，表达了诗人对远方朋友的思念之情，以及对大自然美丽景色的赞美和感慨。通过丰富的描写和意境的构建，诗人成功地将自己的情感和自然景色相融合，展现出深厚的艺术功底。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李白介绍：🔈

李白，字太白，陇西成纪人，凉武昭王暠九世孙。或曰山东人，或曰蜀人。白少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。初隐岷山，益州长史苏頲见而异之曰：“是子天才英特，可比相如。”天宝初，至长安，往见贺知章。知章见其文，叹曰：“子谪仙人也。”言於明皇，召见金銮殿，奏颂一篇。帝赐食，亲爲调羹。有诏供奉翰林，白犹与酒徒饮於巿。帝坐沈香亭子，意有所感，欲得白爲乐章，召入，而白已醉。左右以水頮面，稍解，援笔成文，婉丽精切。帝爱其才，数宴见。白常侍帝，醉，使高力士脱鞾。力士素贵，耻之，摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白，妃輙沮止。白自知不爲亲近所容，恳求还山。帝赐金放还，乃浪迹江湖，终日沈饮。永王璘都督江陵，辟爲僚佐。璘谋乱... 查看更多>>