chūn rì jì xǔ zhōu hán chí guó
春日寄许州韩持国 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：范纯仁 (fàn chún rén) 。

湖上春游阻重陪，朱轓红旆想徘徊。
鶑花对席应相觅，不见频携醉客来。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

hú shàng chūn yóu zǔ chóng péi ， zhū fān hóng pèi xiǎng pái huái 。
yīng huā duì xí yìng xiāng mì ， bù jiàn pín xié zuì kè lái 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
湖上的春游因为重要的陪伴受到阻碍，朱轓和红旆仿佛在徘徊。
鶑花应该对着席子上的人寻找，却没有频繁地携带醉酒的客人来。

全文

总结：

诗人描绘了春天湖上的游船阻遭遇，心中想徘徊，但他发现席子上的鶑花却没有频繁地引来醉酒的客人，可能因为缺少欢乐的陪伴而感到有些寂寞。

这首诗的主题是春日游玩和寄托思念之情感。诗人范纯仁描述了自己在湖上春游时的情景，以及他心中对远方友人的思念之情。
赏析：
在春日的湖上游玩，诗人感到留连不舍，因为他的朋友韩持国未能与他一同共赏这美好时光。他描述了朱轓红旆的画面，暗示了游船的壮丽景象。"朱轓红旆想徘徊"这句话表现出诗人内心的无限留恋和期待，他似乎在想象着友人也能一同来到湖上，共同欣赏这美景。
接下来，诗人提到了"鶑花对席应相觅"，这句话表达了他与友人之间的深厚友情。"鶑花"可能指的是美丽的花朵，诗人期待着与友人一同品味这美景，共享友情。然而，令人感到遗憾的是，他并没有看到醉酒的友人频频前来。
这首诗表现出了诗人对友情的珍视和思念，以及对美好时光的向往。整首诗通过描绘春日湖上的景色和诗人的情感，将友情和美景巧妙地融合在一起。
标签:
写景、抒情、友情、思念

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者范纯仁介绍：🔈

范纯仁（一○二七～一一○一），字尧夫，吴县（今江苏苏州）人。仲淹次子。早年以父荫爲太常寺太祝，举仁宗皇佑元年（一○四九）进士，均因侍父不仕。父卒，初知襄城县，移许州观察判官、知襄邑县。英宗治平元年（一○六四）擢江东转运判官，召爲殿中侍御史。因“濮议”事出通判安州，改知蕲州。神宗即位，召爲起居舍人，同知谏院，因忤王安石，出知河中府，移知庆州、信阳军、齐州。请罢，提举西京留司御史台。哲宗元佑元年（一○八六），复知庆州，未几，召爲给事中，同知枢密院事。三年，拜尚书右仆射兼中书侍郎。哲宗亲政，用章惇爲相，遂坚辞执政，出知颍昌府。後因元佑党籍，连贬武安军节度副使、永州安置。徽宗即位，分司南京、邓州居住。... 查看更多>>