yù wǎn fǎng hán chí guó hū dào sǔn jiàn guò bù kè wǎng chí guó shì shī yīn dá
欲晚访韩持国忽道损见过不克往持国示诗因答 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

西云沉日脚,命仆驾我车。
我车已在庭,有客方诣庐。
谈笑不觉夕,鸡黍且烦渠。
重约勿以怪,但当摘园蔬。

平平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄平仄仄○,仄仄平仄平。
平仄仄仄仄,平仄○平平。
○仄仄仄仄,仄○仄平平。

xī yún chén rì jiǎo , mìng pú jià wǒ chē 。
wǒ chē yǐ zài tíng , yǒu kè fāng yì lú 。
tán xiào bù jué xī , jī shǔ qiě fán qú 。
chóng yuē wù yǐ guài , dàn dāng zhāi yuán shū 。

欲晚訪韓持國忽道損見過不克往持國示詩因答

—— 梅堯臣

西雲沉日脚,命僕駕我車。
我車已在庭,有客方詣廬。
談笑不覺夕,雞黍且煩渠。
重約勿以怪,但當摘園蔬。

平平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄平仄仄○,仄仄平仄平。
平仄仄仄仄,平仄○平平。
○仄仄仄仄,仄○仄平平。

xī yún chén rì jiǎo , mìng pú jià wǒ chē 。
wǒ chē yǐ zài tíng , yǒu kè fāng yì lú 。
tán xiào bù jué xī , jī shǔ qiě fán qú 。
chóng yuē wù yǐ guài , dàn dāng zhāi yuán shū 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
西边的云彩渐渐褪去夕阳的脚步,我命仆人驾驶车辆。
我车已经停在庭院里,有客人前来拜访我。
我们谈笑愉快,不知不觉已到了夜晚,连鸡和黍都已经烦了他。
再次邀约,不要以为奇怪,只需一起去采摘园中的蔬菜。

全诗概述:诗人写景描绘了西云渐落、夕阳西下的景象,并描述了自己的庭院里有客前来拜访。客人与诗人愉快地聊天,不知不觉天色已晚,鸡和黍也感到厌烦。最后,诗人再次邀请客人,一同去摘取园中的蔬菜。诗意深邃,以简洁的文字勾勒出一幅宁静愉悦的田园图景。

这首诗可以归类为"抒情"和"友情"两个标签。
赏析:
梅尧臣的这首诗以诗人访友的情景为背景,表达了深厚的友情和亲切的相聚之情。诗中描绘了一个宁静的傍晚,西云沉日渐落,诗人驾车前往友人韩持国的府邸。友人的府邸已经在视线中,客人也已经前来拜访。他们在一起畅谈,不知不觉已经到了夜晚,连鸡鸣和炊烟都显得有些烦扰他们。但友情的聚会依然让他们心情愉悦,互相邀约,共同采摘园中的蔬菜,增进了友情的深厚。
整首诗以平淡自然的语言,表达了友情的真挚和亲近的情感。诗人通过简洁的文字,将友情和自然景物融合在一起,展现了深厚的情感,让人感受到友情之美。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

宣甫随行有端石茶匣甚佳道中为仆夫所损某见之谓微瑕无伤寻蒙送示有二绝句依韵拜答 其一 (xuān fǔ suí xíng yǒu duān shí chá xiá shèn jiā dào zhōng wèi pú fū suǒ sǔn mǒu jiàn zhī wèi wēi xiá wú shāng xún méng sòng shì yǒu èr jué jù yī yùn bài dá qí yī)

朝代:宋    作者: 苏颂

物重齎轻岂易持,何时登顿损瑰奇。
曾为什袭缇巾宝,一见寒姿不忍遗。

平平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄平仄仄○,仄仄平仄平。
平仄仄仄仄,平仄○平平。
○仄仄仄仄,仄○仄平平。

抒情 咏物

谢孙郎中寄示 (xiè sūn láng zhōng jì shì)

朝代:唐    作者: 齐己

一念禅余味国风,早因持论偶名公。
久伤琴丧人亡後,忽有云和雪唱同。
绳琢静闻罤象外,是非闲见寂寥中。
时来日往缘真趣,不觉秋江度塞鸿。

平平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄平仄仄○,仄仄平仄平。
平仄仄仄仄,平仄○平平。
○仄仄仄仄,仄○仄平平。

同道损持国访孔旼处士 (tóng dào sǔn chí guó fǎng kǒng mín chǔ shì)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

高庐当大道,节士不肯过。
穷巷独秉德,车马一何多。
势力走谀谄,礼义服委佗。
是以被褐人,长甘北山阿。
曰今岂有愧,渔上有行歌。

平平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄平仄仄○,仄仄平仄平。
平仄仄仄仄,平仄○平平。
○仄仄仄仄,仄○仄平平。

韩持国遗洛笋 (hán chí guó yí luò sǔn)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

龙孙春吐一尺牙,紫锦包玉离泥沙。
金刀璀错截嫩节,铜駞不与大梁赊。
持寄韩郎绿蒲束,莫令卫女苦思家。
韩郎才调偏能赋,分饷唯思楚景差。
因之善谑诵淇澳,欲学报投无木瓜。

平平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄平仄仄○,仄仄平仄平。
平仄仄仄仄,平仄○平平。
○仄仄仄仄,仄○仄平平。

动物

十叠 其六 (shí dié qí liù)

朝代:宋    作者: 刘克庄

起来无頼晚风狂,便恐飘零损岁芳。
飞燕不持身欲去,绿珠虽坠魄犹香。

平平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄平仄仄○,仄仄平仄平。
平仄仄仄仄,平仄○平平。
○仄仄仄仄,仄○仄平平。

次韵奉答四哥廷评欲垂访以诗为示 (cì yùn fèng dá sì gē tíng píng yù chuí fǎng yǐ shī wèi shì)

朝代:宋    作者: 韩维

再临乡国两逢春,乞与优闲荷帝宸。
德薄敢同商四老,论狂难预汉诸臣。
行吟水际花粘履,燕坐林间絮点茵。
早晚湖波照车马,为君酌酒鱠鲜鳞。

平平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄平仄仄○,仄仄平仄平。
平仄仄仄仄,平仄○平平。
○仄仄仄仄,仄○仄平平。

欲往浄因寄泾州韩持国 (yù wǎng jìng yīn jì jīng zhōu hán chí guó)

朝代:宋    作者: 王安石

紫荆山下物华新,只与都城共一春。
令节想君携绿酒,故情怜我踏黄尘。
泔鱼已悔他年事,搏虎方收末路身。
欲寄微言书不尽,试寻僧阁望西人。

平平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄平仄仄○,仄仄平仄平。
平仄仄仄仄,平仄○平平。
○仄仄仄仄,仄○仄平平。

吴冲卿示和韩持国诗一卷辄以为谢 (wú chōng qīng shì hé hán chí guó shī yī juàn zhé yǐ wéi xiè)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

叶公所好者,熟已识头角。
一日真物来,骇汗沛且渥。
我初见韩子,蜿蜒喷雷雹。
子复蛟龙文,气象不可捉。
畏怀但惊顾,得与前事较。

平平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄平仄仄○,仄仄平仄平。
平仄仄仄仄,平仄○平平。
○仄仄仄仄,仄○仄平平。

动物

答韩持国 (dá hán chí guó)

朝代:宋    作者: 王安石

知公尚忆洛城中,醉里穿花满袖风。
花亦有知还有恨,今为红药主人翁。

平平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄平仄仄○,仄仄平仄平。
平仄仄仄仄,平仄○平平。
○仄仄仄仄,仄○仄平平。

余伯皋持巩仲至三山诗卷来因借录之 其一 (yú bǎi gāo chí gǒng zhòng zhì sān shān shī juàn lái yīn jiè lù zhī qí yī)

朝代:宋    作者: 韩淲

不见睡翁恰六年,郭文山下正鸣弦。
欲求一句无因耳,且录旧诗殊恍然。

平平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄平仄仄○,仄仄平仄平。
平仄仄仄仄,平仄○平平。
○仄仄仄仄,仄○仄平平。