首页 > 发现 > 全宋诗 > 寓寺八首 其六

yù sì bā shǒu qí liù
 寓寺八首 其六 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张耒 (zhāng lěi) 。

平晓春云失半山，蒙蒙小雨暗江干。
寺楼倚徧消残醉，只有春愁伴薄寒。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

píng xiǎo chūn yún shī bàn shān ， méng méng xiǎo yǔ àn jiāng gān 。
sì lóu yǐ biàn xiāo cán zuì ， zhǐ yǒu chūn chóu bàn báo hán 。

寓寺八首 其六

—— 張耒

平曉春雲失半山，濛濛小雨暗江干。
寺樓倚徧消殘醉，只有春愁伴薄寒。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

píng xiǎo chūn yún shī bàn shān ， méng méng xiǎo yǔ àn jiāng gān 。
sì lóu yǐ biàn xiāo cán zuì ， zhǐ yǒu chūn chóu bàn báo hán 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
平晓春时，云遮半山，细雨蒙蒙，使江边的景色显得朦胧模糊。寺楼倚靠在远处，遮掩了消散的酒意，只剩下春天的愁苦与微寒相伴。

赏析：这首诗《寓寺八首 其六》是唐代诗人张耒的作品，描写了春天的景色以及一种禅意的情感。诗人以自然景物为背景，表达了内心的感慨。
诗中首先描绘了一个春日的场景，平静的山川被薄雾笼罩，微雨点缀其中，使得整个山水充满了宁静和神秘感。这里的“平晓春云失半山”表现出山脉在云雾中的模糊，给人以一种迷离的感觉，增加了诗意的氛围。
接着，诗人将视线移到了一座寺庙的楼阁上，寺庙作为佛教修行的场所，与自然景色相互辉映。寺楼依偎在山腰，与云雾融为一体，仿佛是世外桃源。而寺楼上的人物似乎也被这片美景所陶醉，其中有人或许因为欢饮而微醺，诗中提到“消残醉”，这种轻醺的状态更添了诗意。
最后两句“只有春愁伴薄寒”表达了诗人内心的情感，春天虽然美丽，但他却感到一丝的愁苦，这或许是因为岁月的流转，人生的感慨。薄寒则是对这份愁苦的象征，是一种淡淡的忧伤。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到张耒写的《寓寺八首》系列：

本文作者张耒介绍：🔈

张耒（一○五四～一一一四），字文潜，人称宛丘先生，祖籍亳州谯县（今安徽亳州），生长於楚州淮阴（今江苏淮阴西南）。爲诗文服膺苏轼，与黄庭坚、晁补之、秦观并称苏门四学士。神宗熙宁六年（一○七三）进士，授临淮主簿。元丰元年（一○七八），爲寿安尉。七年，迁咸平丞。哲宗元佑元年（一○八六），以太学录召试馆职，历秘书丞、着作郎、史馆检讨。元佑末，擢起居舍人。哲宗亲政，以直龙图阁学士出知润州，未几，改宣州。绍圣三年（一○九六），管勾明道宫。四年，坐党籍落职，谪监黄州酒税。元符二年（一○九九），改监复州酒税。徽宗即位，起通判黄州，迁知兖州，召爲太常少卿，出知颍州、汝州。崇宁元年（一一○二），因党论复起，贬房州... 查看更多>>

张耒的诗：

张耒的词：

相关诗词：