首页 > 发现 > 宋词 > 御街行

yù jiē xíng
 御街行 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 柳永 (liǔ yǒng) 。

燔柴烟断星河曙。
宝辇回天步。
端门羽卫簇雕阑，六乐舜韶先举。
鹤书飞下，鸡竿高耸，恩霈均寰寓。
赤霜袍烂飘香雾。
喜色成春煦。
九仪三事仰天颜，八彩旋生眉宇。
椿龄无尽，萝图有庆，常作乾坤主。

fán chái yān duàn xīng hé shǔ 。
bǎo niǎn huí tiān bù 。
duān mén yǔ wèi cù diāo lán ， liù lè shùn sháo xiān jǔ 。
hè shū fēi xià ， jī gān gāo sǒng ， ēn pèi jūn huán yù 。
chì shuāng páo làn piāo xiāng wù 。
xǐ sè chéng chūn xù 。
jiǔ yí sān shì yǎng tiān yán ， bā cǎi xuán shēng méi yǔ 。
chūn líng wú jìn ， luó tú yǒu qìng ， cháng zuò qián kūn zhǔ 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

燔起的柴烟在星河的朝霞中逐渐散去。
珍宝的车辇转回，帝王踏步回天之路。
皇宫的正门前羽卫列队，雕阑上华丽的乐队奏起了舜和韶乐。
仙鹤传递着祥瑞的书信飞下，朝阳的旗竿高高耸起，天子的恩泽广布于四方。
红霜降临，龙袍飘香雾。
喜悦之色如同春日温暖的阳光。
九重礼仪，三大祭祀仰望苍天的容颜，八种彩色交织在眉宇间旋转。
帝王的寿命无尽，国运繁荣，像长春之树一样常保天下安宁。

总结：

诗人描绘了帝王的盛世场景，柴烟消散，天子驾临珍宝车辇，羽卫护卫，华乐奏响，仙鹤传书，祥瑞纷呈，红霜降临，龙袍飘香，国泰民安。同时，诗人通过九仪三事和八彩眉宇，表达了帝王尊崇的礼仪和庄严的气象，以及国家繁荣昌盛的景象。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者柳永写的 1 首名为《御街行》的词：

本文作者柳永介绍：🔈

--(？－约1053)字耆卿。初名三变，字景庄。崇安(今属福建)人。景元年(1034)进士。官至屯田员外郎。排行第七，世称柳七或柳屯田。为人放荡不羁，终生潦倒。善为乐章，长于慢词，以描写歌妓生活、城市风光以及失意文人羁旅行役的生活等题材为主，语多俚俗，尤善铺叙形容，曲尽其妙。对北宋慢词的兴盛和发展起过重要作用。代表作有《雨霖铃》、《八声甘州》、《望海潮》、《蝶恋花》、《戚氏》等。有《乐章集》传世。主要作品有:雨霖铃（寒蝉凄切）蝶恋花（伫倚危楼风细细）定风波（自春来）鹤冲天（黄金榜上）黄莺儿（园林晴昼春谁主）雪梅香（景萧索）斗百花（飒飒霜飘鸳瓦）慢卷袖（闲窗烛暗）夜半乐（冻云黯淡天气）望海潮（东... 查看更多>>

柳永的词：

词牌名「御街行」介绍：🔈

御街行，词牌名。又名《孤雁儿》。《乐章集》及《张子野词》并入“双调”。一般以范仲淹词为准。全词重头七十八字，上下片各四仄韵。下片亦有略加衬字者，列为变格。

相关诗词：