yǔ péi sān shí xiù cái zì yuè xī guī wàng tíng zǔ dòng dēng hǔ qiū shān sì jīng shè
与裴三十秀才自越西归望亭阻冻登虎丘山寺精舍 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：许浑 (xǔ hún) 。

春草越吴间，心期旦夕还。
酒乡逢客病，诗境遇僧闲。
倚棹冰生浦，登楼雪满山。
东风不可待，归鬓坐斑斑。

平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

chūn cǎo yuè wú jiān ， xīn qī dàn xī huán 。
jiǔ xiāng féng kè bìng ， shī jìng yù sēng xián 。
yǐ zhào bīng shēng pǔ ， dēng lóu xuě mǎn shān 。
dōng fēng bù kě dài ， guī bìn zuò bān bān 。

虎

與裴三十秀才自越西歸望亭阻凍登虎丘山寺精舍

—— 許渾

春草越吳間，心期旦夕還。
酒鄉逢客病，詩境遇僧閑。
倚棹冰生浦，登樓雪滿山。
東風不可待，歸鬢坐斑斑。

平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
春天的草儿长满了吴地，我的心盼望着日夜归来。
在美酒之乡，我遇到了远方的客人，但我心中却有疾病之苦，只能以诗境和僧人的闲适相遇。
倚着船桨，冰在江浦上结成了，登上楼顶，群山被白雪覆盖。
东风不可等待，已使我的头发斑白。我坐在这里，等待春风的到来。

赏析：这首诗是唐代诗人许浑的作品，题目《与裴三十秀才自越西归望亭阻冻登虎丘山寺精舍》暗示了诗人与裴三十秀才在越地相聚，登上虎丘山寺精舍，一起欣赏春景的情景。全诗以自然景物和人物情感为主题，通过对自然景物的描写，展现了诗人内心的感慨和情感。
首句“春草越吴间，心期旦夕还”，以“春草”勾勒出春季的氛围，表现了诗人期待归家的情感。诗人在外旅行，思念故乡，渴望早日回家。这里的“心期”表达了情感的迫切和期待。
接下来的两句“酒乡逢客病，诗境遇僧闲”展示了诗人旅途中的遭遇。他在酒家相遇友人，但仍感到疾病的困扰，不得不离开。然后，他来到山寺，与僧人共度宁静的时光，体验到了诗意的境界。这里的对比突出了酒家和山寺两种生活方式的不同，强调了诗人对宁静和精神追求的向往。
接下来的两句“倚棹冰生浦，登楼雪满山”，通过自然景物的描写，增强了诗意的氛围。冰冻的河面和覆盖着雪的山峦构成了一幅美丽的冬季画面。诗人倚在小船上，凝视着冰封的江水，登上山楼，眺望雪山，感受到大自然的壮丽和宁静。
最后两句“东风不可待，归鬓坐斑斑”，表达了诗人对春天的急切期待。他希望东风早日吹来，解冻江水，回家时已是斑斑白发。这句话既表现了对春天的盼望，也暗示了时光的流逝和人生的短暂。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。