yú míng yuǎn dìng yóu lú shān
余明逺订游庐山 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：董嗣杲 (dǒng sì gǎo) 。

清谈得子夜已中，彼此歴叙平生穷。
知子曾为四明客，亦曾献赋明光宫。
万人海里不相逢，狂游却向江城同。
寻盟要采庐山杞，香炉峰顶烟生紫。
便从山北过山南，趁取春光攅桃李。
洗心涤虑先潄齿，况是天下第一水。

平平仄仄仄仄○，仄仄仄？平平平。
平仄平平仄平仄，仄平○仄平平平。
仄平仄仄仄○平，平平仄仄平平平。
平○仄仄平平仄，平平平仄平平仄。
仄○平仄○平平，仄仄平平平平仄。
仄平仄○平仄仄，仄仄平仄仄仄仄。

qīng tán dé zǐ yè yǐ zhōng ， bǐ cǐ lì xù píng shēng qióng 。
zhī zǐ céng wèi sì míng kè ， yì céng xiàn fù míng guāng gōng 。
wàn rén hǎi lǐ bù xiāng féng ， kuáng yóu què xiàng jiāng chéng tóng 。
xún méng yào cǎi lú shān qǐ ， xiāng lú fēng dǐng yān shēng zǐ 。
biàn cóng shān běi guò shān nán ， chèn qǔ chūn guāng zǎn táo lǐ 。
xǐ xīn dí lǜ xiān shù chǐ ， kuàng shì tiān xià dì yī shuǐ 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

夜深已过子夜，我们在清谈中互相交流了一番平生的经历和苦衷。
我知道你曾经作为四明才子，也曾献上赋诗给明光宫。
尽管人海茫茫，我们却未曾相遇，不过在心中狂游，却都向着江城而行。
如今我寻求与你结盟，打算前往庐山采摘杞梓花，而在香炉峰顶，烟雾缭绕如紫色的云。
我们将从山的北端穿越至南端，趁着春光的艳丽，采摘桃花和李花。
这次的旅途不仅是为了欣赏美景，更是要洗净内心的烦恼，净化思绪，好像是用清澈的水沁润我们的牙齿。何况，庐山的水可谓是天下第一的清澈。

总结：

诗人与友人夜深时分进行清谈，相互交流平生经历。其中友人曾是四明才子，还曾献诗于明光宫。尽管未曾相遇，但心灵却同向江城狂游。诗人计划与友人一同前往庐山采摘杞梓花，领略美景。在洗心涤虑的同时，欣赏庐山清澈的水源。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者董嗣杲介绍：🔈

董嗣杲，字明德，号静传，杭州（今属浙江）人。理宗景定中榷茶九江富池。度宗咸淳末知武康县。宋亡，入山爲道士，改名思学，字无益。着作除《西湖百咏》二卷外，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《庐山集》五卷、《英溪集》一卷。事见《西湖百咏》自序及本集有关诗篇，《绝妙好词笺》卷六有传。　董嗣杲词，一至五卷以影印文渊阁《四库全书·庐山集》爲底本，第六卷以《四库全书·英溪集》爲底本，七、八两卷以清光绪丁氏嘉惠堂刊《西湖百咏》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。从《诗渊》辑得之集外诗编爲第九卷，从《永乐大典》等书辑得之诗编爲第十卷。查看更多>>