首页 > 宋词 > 虞美人

yú měi rén
 虞美人 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 晁补之 (cháo bǔ zhī) 。

江南载酒平生事。
游宦如萍寄。
蓬山归路傍银台。
还是扬州一梦、却惊回。
年年后土春来早。
不负金尊倒。
明年珠履赏春时。
应寄琼花一朵、慰相思。

jiāng nán zǎi jiǔ píng shēng shì 。
yóu huàn rú píng jì 。
péng shān guī lù bàng yín tái 。
hái shì yáng zhōu yī mèng 、 què jīng huí 。
nián nián hòu tǔ chūn lái zǎo 。
bù fù jīn zūn dǎo 。
míng nián zhū lǚ shǎng chūn shí 。
yìng jì qióng huā yī duǒ 、 wèi xiāng sī 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

江南的风景载着我平生的酒事。像漂浮的浮萍一样，游历宦途，寄托着心情。在蓬山归途，路旁有一座银台，依旧是扬州城，只是一场梦，却在惊醒中归来。年复一年，农田的土地在春天早早地苏醒，不辜负那金色的尊酒。明年再到扬州，穿着美丽的珠履，赏赏春光。我应该送去一朵美丽的琼花，作为心意的慰藉，安慰我那深深的相思之情。

总结：

诗人借江南风景和酒事，抒发了自己游历宦途的心情。在归途中，回到扬州却发现一切都是梦幻，引发感慨。诗人以自然的变化对比自己的命运起伏，表达了对岁月流转的感慨。最后，诗人展望明年，希望能够再次到扬州欣赏春光，用一朵琼花表达深情厚意。整首诗以写景抒怀，流露出浓厚的离愁之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者晁补之写的 3 首名为《虞美人》的词：

本文作者晁补之介绍：🔈

--(1053－1110)字无咎，号归来子，济州巨野(今属山东)人。元丰二年(1079)举进士。元初以试太学正召试，除秘书省正字，迁校书郎，以秘书阁校理通判扬判。绍圣末，坐修《神宗实录》失实，贬监处、信二州酒税。徽宗朝，召拜礼部郎中兼国史编修、实录检讨官。大观末，出党籍。起知达州，改泗州，卒。“苏门四学士”之一。文章温润典缛，亦工诗词。词学东坡，豪爽中有沉郁之致。着有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》。主要作品有:摸鱼儿（买陂塘）洞仙歌（青烟幂处） 查看更多>>

晁补之的词：

词牌名「虞美人」介绍：🔈

虞美人，又名《玉壶冰》、《忆柳曲》、《虞美人令》、《一江春水》。

双调五十六字，前后阕各两仄韵、两平韵，平仄换韵， 每句不同韵，方式是“甲乙丙丁”。

词牌格式

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄。平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄仄平平。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄。平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄仄平平。

相关诗词：