首页 > 宋词 > 虞美人

yú měi rén
 虞美人 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 周邦彦 (zhōu bāngyàn) 。

金闺平帖春云暖。
昼漏花前短。
玉颜酒解艳红消。
一面捧心啼困、不成娇。
别来新翠迷行径。
窗锁玲珑影。
砑绫小字夜来封。
斜倚曲栏凝睇、数归鸿。

jīn guī píng tiē chūn yún nuǎn 。
zhòu lòu huā qián duǎn 。
yù yán jiǔ jiě yàn hóng xiāo 。
yī miàn pěng xīn tí kùn 、 bù chéng jiāo 。
bié lái xīn cuì mí xíng jìng 。
chuāng suǒ líng lóng yǐng 。
yà líng xiǎo zì yè lái fēng 。
xié yǐ qū lán níng dì 、 shù guī hóng 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

金闺平静，书写着温暖的春光。白天的时光仿佛流水，流逝得很快。玉颜美人娇羞地品尝着酒，艳红的容颜逐渐消退。她一面托着心，却因为困意而无法展露娇媚。曾经离别后，新翠色的衣裳迷了我前进的路。房窗紧锁，映照出玲珑的影子。绣着细密字迹的锦绫，夜晚里被封存起来。她斜倚在曲栏边，凝视着远方，不停数着回归的雁群。
全诗表达了一个美人在金闺中的情景，她在春天里静静地品味着时光，感受着离别带来的思念，以及夜晚的寂寞。通过描绘她的举动和情感，诗人将读者引入了这幅古代美丽的画面。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者周邦彦写的 5 首名为《虞美人》的词：

本文作者周邦彦介绍：🔈

周邦彦：（1056-1121）北宋词人。字美成，号清真居士，钱塘（今浙江杭州）人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真居士集》，已佚。--(1056－1121)字美成，号清真居士，钱塘 (今浙江杭州)人。元丰中，献《汴都赋》，自太学生一命为太学正。居五年，出为庐州教授，知溧水县，还京为国子主簿。哲宗召对，除秘书省正字，历校书郎。徽宗时，仕至徽猷阁待制，提举大晟府，出知顺昌府，徙处州，提举南京鸿庆宫，卒。邦彦精... 查看更多>>

周邦彦的词：

词牌名「虞美人」介绍：🔈

虞美人，又名《玉壶冰》、《忆柳曲》、《虞美人令》、《一江春水》。

双调五十六字，前后阕各两仄韵、两平韵，平仄换韵， 每句不同韵，方式是“甲乙丙丁”。

词牌格式

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄。平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄仄平平。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄。平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄仄平平。

相关诗词：