首页 > 宋词 > 虞美人

yú měi rén
 虞美人 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 周邦彦 (zhōu bāngyàn) 。

玉觞才掩朱弦悄。
弹指壶天晓。
回头犹认倚墙花。
只向小桥南畔、便天涯。
银蟾依旧当窗满。
顾影魂先断。
凄风休半残灯。
拟倩今宵归梦、到云屏。

yù shāng cái yǎn zhū xián qiāo 。
tán zhǐ hú tiān xiǎo 。
huí tóu yóu rèn yǐ qiáng huā 。
zhī xiàng xiǎo qiáo nán pàn 、 biàn tiān yá 。
yín chán yī jiù dāng chuāng mǎn 。
gù yǐng hún xiān duàn 。
qī fēng xiū bàn cán dēng 。
nǐ qiàn jīn xiāo guī mèng 、 dào yún píng 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

玉觞刚刚掩藏了朱色的琴弦，弹动琴弦的动作悄无声息。一指时间过去，壶中的酒已消耗尽，天色渐渐明朗。回过头来，依然能认出墙边的花儿，就像曾经倚在花墙旁边一样。只是站在小桥南边，仿佛已经到达了天涯海角。
银色的月亮还是照在窗前，依然圆满。但是回首一瞥，自己的影子早已离开，魂魄也早已远去。寒风凄凉，但半盏灯火依然残留。心情仿佛要借此残灯，借以慰藉。原本打算今宵借着梦境，幻想归去，可是现实却像云屏一样，将美好的愿望隔绝。

总结：

诗人以琴、酒、花、月等意象，表达了时光荏苒，人事易逝的情感。通过描绘一系列场景，勾勒出诗人内心的孤寂和迷惘，抒发了对逝去时光和美好事物的怀念之情，同时也流露出对未来的一丝迷惘和不安。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者周邦彦写的 5 首名为《虞美人》的词：

本文作者周邦彦介绍：🔈

周邦彦：（1056-1121）北宋词人。字美成，号清真居士，钱塘（今浙江杭州）人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真居士集》，已佚。--(1056－1121)字美成，号清真居士，钱塘 (今浙江杭州)人。元丰中，献《汴都赋》，自太学生一命为太学正。居五年，出为庐州教授，知溧水县，还京为国子主簿。哲宗召对，除秘书省正字，历校书郎。徽宗时，仕至徽猷阁待制，提举大晟府，出知顺昌府，徙处州，提举南京鸿庆宫，卒。邦彦精... 查看更多>>

周邦彦的词：

词牌名「虞美人」介绍：🔈

虞美人，又名《玉壶冰》、《忆柳曲》、《虞美人令》、《一江春水》。

双调五十六字，前后阕各两仄韵、两平韵，平仄换韵， 每句不同韵，方式是“甲乙丙丁”。

词牌格式

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄。平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄仄平平。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄。平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄仄平平。

相关诗词：