首页 > 宋词 > 虞美人

yú měi rén
 虞美人 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 周邦彦 (zhōu bāngyàn) 。

淡云笼月松溪路。
长记分携处。
梦魂连夜绕松溪。
此夜相逢恰似、梦中时。
海山陡觉风光好。
莫惜金尊倒。
柳花吹雪燕飞忙。
生怕扁舟归去、断人肠。

dàn yún lóng yuè sōng xī lù 。
cháng jì fēn xié chù 。
mèng hún lián yè rào sōng xī 。
cǐ yè xiāng féng qià sì 、 mèng zhōng shí 。
hǎi shān dǒu jué fēng guāng hǎo 。
mò xī jīn zūn dǎo 。
liǔ huā chuī xuě yàn fēi máng 。
shēng pà piān zhōu guī qù 、 duàn rén cháng 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

淡淡的云朵像是披在月亮身上，轻轻地笼罩在松溪的小路上。我长久地记得我们曾经一同走过的地方，那些难忘的时刻。就像梦魂一般，我整夜都在松溪附近徘徊，仿佛这个夜晚的相逢恰似当年在梦中的那般。海和山在这一刻显得特别美好，让我感觉无比清新。不要舍弃那倒在地上的金酒杯，也不要留恋柳花被风吹落如雪一般，燕子匆匆飞过的景象。我生怕一切都会像是那瘦弱的扁舟一样，带着我的忧伤一去不返，令人心断肠绝。
全诗表达了诗人在夜晚的松溪小路上，与某人重逢的情景，让他联想起曾经的梦境。诗中通过描绘自然景物，如淡云、月亮、松溪、海山、柳花等，抒发了诗人内心的情感，同时也暗示着岁月的流转和情感的变迁。在这些美丽景象的背后，却蕴藏着诗人对逝去时光的留恋和忧伤之情，以及对未来的不安和担忧。整首诗以清新的意象，将情感与自然融合，营造出一种美感与哀怨并存的氛围。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者周邦彦写的 5 首名为《虞美人》的词：

本文作者周邦彦介绍：🔈

周邦彦：（1056-1121）北宋词人。字美成，号清真居士，钱塘（今浙江杭州）人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真居士集》，已佚。--(1056－1121)字美成，号清真居士，钱塘 (今浙江杭州)人。元丰中，献《汴都赋》，自太学生一命为太学正。居五年，出为庐州教授，知溧水县，还京为国子主簿。哲宗召对，除秘书省正字，历校书郎。徽宗时，仕至徽猷阁待制，提举大晟府，出知顺昌府，徙处州，提举南京鸿庆宫，卒。邦彦精... 查看更多>>

周邦彦的词：

词牌名「虞美人」介绍：🔈

虞美人，又名《玉壶冰》、《忆柳曲》、《虞美人令》、《一江春水》。

双调五十六字，前后阕各两仄韵、两平韵，平仄换韵， 每句不同韵，方式是“甲乙丙丁”。

词牌格式

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄。平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄仄平平。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄。平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄仄平平。

相关诗词：