首页 > 发现 > 全宋诗 > 寄胡教授二首 其二

jì hú jiào shòu èr shǒu qí èr
 寄胡教授二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 岳珂 (yuè kē) 。

浔阳江上无毡客，别後音书杳未通。
蕉鹿定应隣左计，蓴鲈端是待西风。
谩怀离思人犹远，欲寓吟情句未工。
朝列鵷鸿问消息，一牋莫靳寄诗筩。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

xún yáng jiāng shàng wú zhān kè ， bié hòu yīn shū yǎo wèi tōng 。
jiāo lù dìng yìng lín zuǒ jì ， chún lú duān shì dài xī fēng 。
màn huái lí sī rén yóu yuǎn ， yù yù yín qíng jù wèi gōng 。
cháo liè yuān hóng wèn xiāo xī ， yī jiān mò jìn jì shī tǒng 。

寄胡教授二首 其二

—— 岳珂

潯陽江上無氈客，別後音書杳未通。
蕉鹿定應隣左計，蓴鱸端是待西風。
謾懷離思人猶遠，欲寓吟情句未工。
朝列鵷鴻問消息，一牋莫靳寄詩筩。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

xún yáng jiāng shàng wú zhān kè ， bié hòu yīn shū yǎo wèi tōng 。
jiāo lù dìng yìng lín zuǒ jì ， chún lú duān shì dài xī fēng 。
màn huái lí sī rén yóu yuǎn ， yù yù yín qíng jù wèi gōng 。
cháo liè yuān hóng wèn xiāo xī ， yī jiān mò jìn jì shī tǒng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

浔阳江上没有毡帐的客人，离别后音信渺茫未至。
蕉鹿定会成为隔壁的伴计，蓴鲈可待西风时才上钓钩。
枉自怀抱离思，那人仍在遥远处，欲吟咏的情感词句尚未成熟。
早晨列着鸳鸯和鸿雁，询问消息，却无一封书信可传诗稿。

总结：

诗人抒发了因别离而产生的离愁别绪，怀念远方的人却仍然距离遥远，希望能够吟咏出情感，但诗句未得到充分的构思，渴望收到消息却无人传递诗稿。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到岳珂写的《寄胡教授二首》系列：

本文作者岳珂介绍：🔈

岳珂（一一八二～？），字肃之，号亦斋、东几，晚号倦翁，汤阴（今属河南）人，侨居江州（今江西九江）。飞孙，霖子。宁宗嘉泰二年（一二○二），以荫监镇江府户部大军仓，曾预开禧北征之役。因预知北征之弊，于战败後召爲朝官，历司农寺主簿、光禄丞、太官令。嘉定十年（一二一七），由大农丞权知嘉兴府。十二年，爲江南东路转运判官。十四年，除军器监丞、淮南东路总领（《景定建康志》卷二六），并多次摄知镇江府。理宗绍定六年（一二三三），因元夕诗爲门人韩正伦文致告讦，获罪罢官。嘉熙二年（一二三八），起爲湖广总领。三年，提举江州太平兴国宫。四年，复起爲淮南江浙荆湖八路制置茶盐使、兼知太平州。淳佑元年（一二四一），以言官劾横... 查看更多>>

岳珂的诗：

岳珂的词：

相关诗词：