yú jiǔ bù yǐn jiǔ ǒu yǐn shū shì yīn hé jiǔ dì yùn
余久不饮酒偶饮殊适因和九弟韵 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 李彭 (lǐ péng)

年侵畏病酒尊空,矧复听歌盛小丛。
烟际鸟呼云际雨,花边蝶舞柳边风。
向来怀抱愁眉外,今日懽娱醉眼中。
何用花奴鸣羯鼓,新诗解秽思无穷。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

nián qīn wèi bìng jiǔ zūn kōng , shěn fù tīng gē shèng xiǎo cóng 。
yān jì niǎo hū yún jì yǔ , huā biān dié wǔ liǔ biān fēng 。
xiàng lái huái bào chóu méi wài , jīn rì huān yú zuì yǎn zhōng 。
hé yòng huā nú míng jié gǔ , xīn shī jiě huì sī wú qióng 。

余久不飲酒偶飲殊適因和九弟韻

—— 李彭

年侵畏病酒尊空,矧復聽歌盛小叢。
煙際鳥呼雲際雨,花邊蝶舞柳邊風。
向来懷抱愁眉外,今日懽娱醉眼中。
何用花奴鳴羯鼓,新詩解穢思無窮。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

nián qīn wèi bìng jiǔ zūn kōng , shěn fù tīng gē shèng xiǎo cóng 。
yān jì niǎo hū yún jì yǔ , huā biān dié wǔ liǔ biān fēng 。
xiàng lái huái bào chóu méi wài , jīn rì huān yú zuì yǎn zhōng 。
hé yòng huā nú míng jié gǔ , xīn shī jiě huì sī wú qióng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
年岁渐长,疾病侵袭,酒杯空空,只剩空虚。再次聆听歌声,酒盏更是丰盈。
天空中,鸟儿鸣叫,云层中,雨水飘洒。花丛旁,蝴蝶翩翩起舞,柳树旁,微风轻拂。
往日里怀着忧愁的心情,今天却满心欢喜,陶醉其中。
何须借助花舞女子的羯鼓声,新创的诗篇自有清雅脱俗的思绪。
总结:诗人表达了年岁渐长,生活中充满了疾病和空虚的感受。然而,他在听歌赏酒的时候,却感受到了快乐和陶醉。天空中的鸟儿歌唱,云层中的雨水落下,花丛旁的蝴蝶翩翩起舞,柳树边的微风吹拂,让他感受到了美好的自然。他认为创作新诗不必依靠俗套的手法,自有清雅脱俗的思绪可以表达出深沉的意境。

这首诗《余久不饮酒偶饮殊适因和九弟韵》是李彭所作,表现了诗人久未饮酒,偶然间再次品味美酒的愉悦情感。下面是对这首诗的赏析:
这首诗可归为抒情诗。诗人通过描写自己久未饮酒,病痛缠身的生活状态,以及偶然间享受美酒的片刻愉悦,表达了对生命的热爱和珍惜。诗中通过自然景物的描绘,如烟云、鸟雨、花风、蝶舞,将诗情融入自然之中,增强了诗的意境和情感。
诗中的"烟际鸟呼云际雨,花边蝶舞柳边风"表现了自然界的生机勃勃,与诗人内心的愉悦形成鲜明的对比,突出了他内心的喜悦。而"何用花奴鸣羯鼓,新诗解秽思无穷"则表达了诗人对酒后畅谈的向往,以及诗歌创作能够洗涤心灵的信念。
整首诗以豪放、畅快的笔调,展现了诗人对生命的热爱和对酒的向往,同时也体现了他对诗歌创作的热情。这首诗将生活和诗意巧妙地结合在一起,给人以愉悦和思考的空间。
标签:
抒情、自然、愉悦、生活、诗歌创作

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李彭介绍:🔈

李彭,字商老,建昌(今江西永修西北)人。因家有日涉园,自号日涉翁。生平与韩驹、洪刍、徐俯等人交善,名列吕本中《江西宗派图》。《两宋名贤小集》卷一一五存《玉涧小集》一卷。 李彭诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本,校以胡思敬刻《豫章丛书》(简称豫章本)等。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

李彭的诗:

李彭的词:

相关诗词:

饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明 其二 (yǐn jiǔ èr shí shǒu tóng sū hàn lín xiān shēng cì yùn zhuī hé táo yuān míng qí èr)

朝代:宋    作者: 晁补之

沉饮非荒宴,凛然忽颓山。
或人欲问事,已醉不能言。
古来亦如此,名字垂千年。
但问酒中适,岂计饮者传。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

和陶渊明饮酒诗 其一○ (hé táo yuān míng yǐn jiǔ shī qí yī ○)

朝代:宋    作者: 滕岑

壮士志四方,小夫守一隅。
所禀既殊科,所趣亦异涂。
毋论贤与愚,等为造物驱。
岂如饮家流,一醉不愿余。
两忘适与莫,毕世醉乡居。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

善饮酒吟 (shàn yǐn jiǔ yín)

朝代:宋    作者: 邵雍

人不善饮酒,唯喜饮之多。
人或善饮酒,唯喜饮之和。
饮多成酩酊,酩酊身遂疴。
饮和成醺酣,醺酣顔遂酡。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

次韵渊明饮酒诗 其一 (cì yùn yuān míng yǐn jiǔ shī qí yī)

朝代:宋    作者: 张耒

我欲常饮酒,俗事苦夺之。
饮酒不得醉,何如未饮时。
颠倒衆讥笑,佳处正在兹。
念此虽杜门,浊醪日常持。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

次韵渊明饮酒诗 其一一 (cì yùn yuān míng yǐn jiǔ shī qí yī yī)

朝代:宋    作者: 张耒

昔尝罹厄疾,一卧辄踰时。
念无所归咎,乃誓与酒辞。
那知偶不死,持杯复饮兹。
既饮辄为尽,快哉复何疑。
神畅病自失,此说信不欺。
药石伤天和,此方吾笑之。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

和陶渊明饮酒诗 其七 (hé táo yuān míng yǐn jiǔ shī qí qī)

朝代:宋    作者: 滕岑

堂堂东坡公,文章万人英。
尝和饮酒诗,曲尽今古情。
平生不解饮,而独喜客倾。
仇池一仙去,九韶瘖不鸣。
不知几百年,斯人还复生。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

次韵汉老弟对月满饮 (cì yùn hàn lǎo dì duì yuè mǎn yǐn)

朝代:宋    作者: 虞俦

鹤发金桃母,蛾眉萼绿华。
月圆香度桂,饮罢烛生花。
何惜尊空酒,能令春满家。
更邀重九菊,醉里堕乌纱。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

和本斋止酒 其三 (hé běn zhāi zhǐ jiǔ qí sān)

朝代:宋    作者: 牟巘

闻公久矣空诸妄,止酒真成一事无。
旧说蜜殊惟饮蜜,不妨试候小风罏。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

岳君举用东阳法酿酒味颇藴藉长儿携归偶得数语 (yuè jūn jǔ yòng dōng yáng fǎ niàng jiǔ wèi pō yùn jiè cháng ér xié guī ǒu dé shù yǔ)

朝代:宋    作者: 牟巘

昔屡饮东阳,往往错认水。
次公似少猛,汲生终戆耳。
知我野心性,雅不便软美。
契阔二十年,那复此风味。
饮酒真饮蜜,直欲呕心胃。
儿从南塘归,殷勤有佳遗。
公等久要在,相看犹故意。
曲江加藴藉,郑公殊妩媚。
一见极倾倒,吻渴不能止。
正性固自存,遽莫测其际。
徐觉和以诤,虽劲还可喜。
酒固未易知,知酒亦非易。
酩酊何适从,不夷而不惠。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

君子饮酒吟 (jūn zǐ yǐn jiǔ yín)

朝代:宋    作者: 邵雍

父慈子孝,兄友弟恭。
家给人足,时和岁丰。
筋骸康健,里閈乐从。
君子饮酒,其乐无穷。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。