首页 > 全唐诗 > 见殷尧藩侍御忆江南诗三十首诗中多叙苏杭胜事余尝典二郡因继和之

jiàn yīn yáo fān shì yù yì jiāng nán shī sān shí shǒu shī zhōng duō xù sū háng shèng shì yú cháng diǎn èr jùn yīn jì hé zhī
见殷尧藩侍御忆江南诗三十首诗中多叙苏杭胜事余尝典二郡因继和之 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

江南名郡数苏杭，写在殷家三十章。
君是旅人犹苦忆，我为刺史更难忘。
境牵吟咏真诗国，兴入笙歌好醉乡。
为念旧游终一去，扁舟直拟到沧浪。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平仄。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

jiāng nán míng jùn shù sū háng ， xiě zài yīn jiā sān shí zhāng 。
jūn shì lǚ rén yóu kǔ yì ， wǒ wèi cì shǐ gèng nán wàng 。
jìng qiān yín yǒng zhēn shī guó ， xīng rù shēng gē hǎo zuì xiāng 。
wèi niàn jiù yóu zhōng yī qù ， piān zhōu zhí nǐ dào cāng làng 。

見殷堯藩侍御憶江南詩三十首詩中多敘蘇杭勝事余嘗典二郡因繼和之

—— 白居易

江南名郡數蘇杭，寫在殷家三十章。
君是旅人猶苦憶，我爲刺史更難忘。
境牽吟詠真詩國，興入笙歌好醉鄉。
爲念舊遊終一去，扁舟直擬到滄浪。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平仄。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
江南有许多有名的地方，其中数得上的有苏州和杭州。这首诗写在殷家的三十篇诗中。

你作为一个旅人，对故乡的怀念仍然很深，而我则作为一位刺史，对自己的职责更加难以忘怀。

这片土地引发了吟咏真正诗意的国度，我陶醉于其中的欢乐和歌舞。

但是我为了怀念曾经的旧游，最终还是离开了这里，心中有个念头，要驾着小船直奔沧浪之水。

总结：

这首诗以江南名郡苏州和杭州为背景，以旅人和刺史的身份对比展开。诗人描述了江南的美景和引人入胜的氛围，表达了对故乡的思念和对刺史身份的珍视。最后，诗人表达了离开这片土地但仍怀念旧游的心愿，以及乘船直奔沧浪之水的决心。

这首诗《见殷尧藩侍御忆江南诗三十首诗中多叙苏杭胜事余尝典二郡因继和之》是白居易创作的，描写了江南名郡苏州和杭州的美景，以及作者在这些地方的美好回忆。下面是赏析：和标签：
赏析：
这首诗表现了白居易对江南风光和自己曾经担任刺史的经历的深切怀念之情。他将江南地区的美景、繁华和文化融入了诗中，以回忆自己在苏州和杭州的时光。诗中作者提到自己和侍御殷尧藩共同的忆江南的情感，这种情感贯穿整首诗，表现出了对过去的深切眷恋。
标签：
- 怀旧
- 描写自然景色
- 叙述人生经历
- 咏史

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>