yǔ hán shì yù tóng xún lǐ qī shè rén bù yù tí bì liú zèng
与韩侍御同寻李七舍人不遇题壁留赠 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 独孤及 (dú gū jí)

三径何寂寂,主人山上山。
亭空檐月在,水落钓矶闲。
药院鸡犬静,酒垆苔藓班。
知君少机事,当待暮云还。

仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

sān jìng hé jì jì , zhǔ rén shān shàng shān 。
tíng kōng yán yuè zài , shuǐ luò diào jī xián 。
yào yuàn jī quǎn jìng , jiǔ lú tái xiǎn bān 。
zhī jūn shǎo jī shì , dāng dài mù yún huán 。

與韓侍御同尋李七舍人不遇題壁留贈

—— 獨孤及

三徑何寂寂,主人山上山。
亭空簷月在,水落釣磯閑。
藥院雞犬靜,酒壚苔蘚班。
知君少機事,當待暮雲還。

仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

sān jìng hé jì jì , zhǔ rén shān shàng shān 。
tíng kōng yán yuè zài , shuǐ luò diào jī xián 。
yào yuàn jī quǎn jìng , jiǔ lú tái xiǎn bān 。
zhī jūn shǎo jī shì , dāng dài mù yún huán 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
三条小径多么寂静,主人住在连绵的山上。
亭子下空荡荡的檐角,皎洁的月亮挂在上面,水面上静静地落下,钓矶静置,主人闲逸自在。
药院里鸡犬安静无声,酒坛上长满了苔藓。
我知道你很少有烦恼的事情,只需等待夕阳西下的时候,归来如云的人。

赏析:
这首诗《与韩侍御同寻李七舍人不遇题壁留赠》是唐代诗人独孤及创作的,描写了一次与友人同游的情景,表达了友情、自然景色和人生哲思。
首先,诗人以三径幽静的山间小路为背景,展现了山水幽静、宁静的自然景象。这种环境营造出一种宁静、深远的氛围,与喧嚣的世界形成鲜明的对比。
接着,诗中提到了亭台和月光。亭台是山上的建筑,与自然景色融为一体,月光映照在檐下,增添了一份神秘和宁静。这种画面使人联想到闲适的生活,与都市的喧嚣相对立。
诗中还有对庭院和酒宴的描写,庭院中鸡犬静谧,酒宴上的苔藓生长。这些细节突出了时间的悠长,似乎时间在这里停滞不前,与城市中的喧嚣和匆忙形成对比。这也传达了诗人对宁静生活的向往。
最后,诗人表达了对友人的思念和期待,希望友人在云彩散去之后能够再次相聚。这句话体现了友情的珍贵,同时也抒发了诗人对未来的希冀。
整首诗以宁静、山水、友情为主题,通过对自然景色和人际关系的描写,表达了诗人对宁静生活和真挚友情的向往。同时,诗人以山水为背景,反衬了城市生活的喧嚣和匆忙,强调了诗中所描绘的宁静场景的珍贵和难得。
标签: 写景、抒情、友情

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者独孤及介绍:🔈

独孤及,字至之,洛阳人。天宝末,以道举高第,补华阴尉。代宗召爲左拾遗,俄改太常博士,迁礼部员外郎。历濠、舒二州刺史,以治课加检校司封郎中,赐金紫,徙常州。卒,諡曰宪。集三十卷,内诗三卷,今编诗二卷。 独孤及字至之,洛阳人。大历十二年卒,年五十三。补诗二首。 查看更多>>

独孤及的诗:

相关诗词:

初出金门寻王侍御不遇咏壁上鹦鹉 (chū chū jīn mén xún wáng shì yù bù yù yǒng bì shàng yīng wǔ)

朝代:唐    作者: 李白

落羽辞金殿,孤鸣咤绣衣。
能言终见弃,还向陇西飞。

仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

谢孙舍人题名水亭因有纪赠 (xiè sūn shè rén tí míng shuǐ tíng yīn yǒu jì zèng)

朝代:宋    作者: 魏野

紫微客写青苔壁,不与寻常姓字同。
多谢溪烟知我意,预先替作碧纱笼。

仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

陪韩院长韦河南同寻刘师不遇 (péi hán yuàn zhǎng wéi hé nán tóng xún liú shī bù yù)

朝代:唐    作者: 窦牟

仙客诚难访,吾人岂易同。
独游应驻景,相顾且吟风。
药畹琼枝秀,斋轩粉壁空。
不题三五字,何以达壶公。

仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

江州卧疾送李侍御歌(题拟) (jiāng zhōu wò jí sòng lǐ shì yù gē tí nǐ )

朝代:唐    作者: 李华

江沉沉兮雨凄凄,洲渚没兮玄云低,伤别心兮闻鼓鼙。
(见《文苑英华》卷七二○李华《江州卧疾送李侍御序》)。

仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

蜀选人嘲韩昭 (shǔ xuǎn rén cháo hán zhāo)

朝代:唐    作者: 无名氏

嘉眉邛蜀,侍郎骨肉。
导江青城,侍郎情亲。
果阆二州,侍郎自留。
巴蓬集壁,侍郎不识。

仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

次韵奉酬李似之见赠 (cì yùn fèng chóu lǐ sì zhī jiàn zèng)

朝代:宋    作者: 李纲

吾宗才气世无双,用与时行舍亦藏。
殿陛同瞻龙衮绣,螭坳继染御炉香。
紫荷持槖将清禁,贝叶繙经见宝坊。
仄席正思经济手,伫观趣召侍顒昂。

仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

动物

休暇日访王侍御不遇 (xiū xiá rì fǎng wáng shì yù bù yù)

朝代:唐    作者: 韦应物

九日驱驰一日闲,寻君不遇又空还。
怪来诗思清人骨,门对寒流雪满山。

仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

同路郎中韩侍御春日题野寺 (tóng lù láng zhōng hán shì yù chūn rì tí yě sì)

朝代:唐    作者: 卢纶

寺前山远古陂宽,寺里人稀春草寒。
何事最堪悲色相,折花将与老僧看。

仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

问韦应物(题拟) (wèn wéi yìng wù tí nǐ )

朝代:唐    作者: 李博士

宋生昔登览。
(中缺)那能顾蓬荜。
(见《韦苏州集》卷五《李博士弟以余罢官居同德精舍共有伊陆名山之期久而未去枉诗见问中云宋生昔登览末云那能顾蓬荜直寄鄙怀聊以为答》)(按:韦应物另有《寄酬李博士永宁主簿叔厅见待》、《答李博士》、《同德寺雨後寄元侍御李博士》、《同德阁期元侍御李博士不至各投赠二首》,均与同人之作,唯其名不详。
傅璇琮先生《韦应物系年考证》定应物退居同德寺为永泰元年弃洛阳丞後。
颇疑此人即与应物过从甚密之李儋,出姑臧大房,给事中昇期之子,官至殿中侍御史,见《新唐书·宰相世系表》。
俟得确证定之。
)。

仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

垣县山中寻李书记山居不遇留题河次店 (yuán xiàn shān zhōng xún lǐ shū jì shān jū bù yù liú tí hé cì diàn)

朝代:唐    作者: 韦庄

白云红树

仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。