xiè sūn shè rén tí míng shuǐ tíng yīn yǒu jì zèng
谢孙舍人题名水亭因有纪赠 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 魏野 (wèi yě)

紫微客写青苔壁,不与寻常姓字同。
多谢溪烟知我意,预先替作碧纱笼。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

zǐ wēi kè xiě qīng tái bì , bù yǔ xún cháng xìng zì tóng 。
duō xiè xī yān zhī wǒ yì , yù xiān tì zuò bì shā lóng 。

謝孫舍人題名水亭因有紀贈

—— 魏野

紫微客寫青苔壁,不與尋常姓字同。
多謝溪煙知我意,預先替作碧紗籠。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

zǐ wēi kè xiě qīng tái bì , bù yǔ xún cháng xìng zì tóng 。
duō xiè xī yān zhī wǒ yì , yù xiān tì zuò bì shā lóng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
紫微客写在青苔覆盖的墙壁上,与普通的姓氏不同。
非常感谢这溪烟,它理解了我的心意,提前为我准备了一座碧蓝的纱帐。

赏析:这首诗《谢孙舍人题名水亭因有纪赠》表达了诗人对友人孙舍人的赞美之情。诗中以写水亭青苔壁为引,显示出古老的墨绿色,使得诗境更显幽远。作者以“多谢溪烟知我意,预先替作碧纱笼”表现出诗人对自然的感激之情,认为溪烟已经预先用碧纱笼罩住了水亭,使得这个场景更加美好,诗人深感感动和欣慰。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者魏野介绍:🔈

魏野(九六○~一○二○),字仲先,号草堂居士,陕州陕县(今属河南)人(《东都事略》卷一一八作蜀人)。一生不仕,居陕县东郊。真宗大中祥符四年(一○一一)被荐徵召,力辞不赴。广交僧道隠者,与当时名流寇准、王旦等亦有诗赋往还。天禧三年(一○一九)十二月九日卒,年六十。卒後赠秘书省着作郎。有《草堂集》,生前已行於世。死後,其子魏闲总其诗重编爲《钜鹿东观集》十卷。《宋史》卷四五七、《东都事略》卷一一八有传。 魏野诗,前十卷以一九二五年贵池刘氏影宋刊本《钜鹿东观集》爲底本,校以宋绍定元年严陵郡斋刻本(残四~六卷,以明抄本配足,简称明抄配宋本,藏北京图书馆)、旧山楼藏清钞本(简称旧山楼本,藏北京大学图书馆)... 查看更多>>

魏野的诗:

相关诗词:

泛沅湘闚九疑寄题江华杜□杳重建寒亭 (fàn yuán xiāng kuī jiǔ yí jì tí jiāng huá dù □ yǎo chóng jiàn hán tíng)

朝代:宋    作者: 徐铨孙

山水因人胜,穷搜喜得君。
石根瞿令字,亭背次山文。
湍激堪临渴,松阴可避曛。
相望余一舍,猛□杖□云。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

奉和武功学士舍人纪赠文懿大师浄公 其六 (fèng hé wǔ gōng xué shì shè rén jì zèng wén yì dà shī jìng gōng qí liù)

朝代:宋    作者: 徐铉

惠远禅师名素重,维摩居士室皆空。
羣公竞有诗相赠,组绣珠玑满袖中。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

报谒徐大雅仁因以题赠三首 其一 (bào yè xú dà yǎ rén yīn yǐ tí zèng sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

好在东都孺子孙,壮年曾谒舍人门。
只今此道同终少,君独深藏耻自论。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

逮子作亭于官舍明清堂後种竹殆千竿余名其亭以留客取老杜竹深留客处之句因题二小诗云 其一 (dǎi zǐ zuò tíng yú guān shè míng qīng táng hòu zhòng zhú dài qiān gān yú míng qí tíng yǐ liú kè qǔ lǎo dù zhú shēn liú kè chù zhī jù yīn tí èr xiǎo shī yún qí yī)

朝代:宋    作者: 曾几

行到竹穷处,有亭佳可游。
境因吾子胜,客为此君留。
娟净经时雨,萧梢六月秋。
岂无他草树,泾渭不同流。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

过沈仲嘉园亭题赠 (guò shěn zhòng jiā yuán tíng tí zèng)

朝代:宋    作者: 孙觌

包山美人构亭子,岿然屹立深园里。
窗近断岩见怪石,壁临绝磵闻流水。
亭中一架古人书,知是羣经及诸史。
桐叶滴露下阴砌,橘花随风飘静几。
美人素厌世俗语,有语利名须洗耳。
衡门反关高枕眠,红日三竿犹未起。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

知府石太尉闲抱瑶琴荣临圭窦烧笋供膳刻竹题名因成二绝纪而谢之 其二 (zhī fǔ shí tài wèi xián bào yáo qín róng lín guī dòu shāo sǔn gòng shàn kè zhú tí míng yīn chéng èr jué jì ér xiè zhī qí èr)

朝代:宋    作者: 魏野

笋就林烧厌八珍,烟为翠幙草为茵。
功臣名姓留何处,自把金刀刻翠筠。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

奉和武功学士舍人纪赠文懿大师浄公 其四 (fèng hé wǔ gōng xué shì shè rén jì zèng wén yì dà shī jìng gōng qí sì)

朝代:宋    作者: 徐铉

已洁心源超世表,却缘诗句有时名。
初闻行业如耆宿,及见容顔是後生。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

奉和武功学士舍人纪赠文懿大师浄公 其九 (fèng hé wǔ gōng xué shì shè rén jì zèng wén yì dà shī jìng gōng qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 徐铉

霜髯病叟掩闲扃,禅客相寻有故情。
每忆江南初识面,至今犹得爱才名。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

寄题蔡州蒋亭兼简田使君 (jì tí cài zhōu jiǎng tíng jiān jiǎn tián shǐ jūn)

朝代:唐    作者: 姚合

几岁乱军里,蒋亭名不销。
无人知旧径,有药长新苗。
树宿山禽静,池通野水遥。
何因同此醉,永望思萧条。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

栗亭 (lì tíng)

朝代:唐    作者: 赵鸿

杜甫栗亭诗,诗人多在口。
悠悠二甲子,题纪今何有。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。