yú fāng dào wáng shì shān pǔ mǔ dān sháo yao shèng kāi fù cháng jù
余方悼亡适山圃牡丹芍药盛开赋长句 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：姜特立 (jiāng tè lì) 。

白巾对红艳，哀乐自不同。
缅彼古之人，拔去礼法中。
亲丧至呕血，悲涕固无从。
不哭即饮酒，陶然醉为乡。
吾爱蒙庄子，鼓盆歌慨慷。
吾笑潘河阳，忍泪赋悼亡。
自古皆有死，生灭固其常。
生也根一气，死焉归渺茫。
锺情虽我辈，达节圣所臧。
且日饮无何，久久永相忘。

仄平仄平仄，平仄仄仄平。
仄仄仄平平，仄仄仄仄○。
○○仄平仄，平仄仄平○。
仄仄仄仄仄，平平仄平平。
平仄平平仄，仄平平仄仄。
平仄平平平，仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄，平仄仄○平。
平仄平仄仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄仄平。
○仄仄平平，仄仄仄○仄。

bái jīn duì hóng yàn ， āi yuè zì bù tóng 。
miǎn bǐ gǔ zhī rén ， bá qù lǐ fǎ zhōng 。
qīn sàng zhì ǒu xuè ， bēi tì gù wú cóng 。
bù kū jí yǐn jiǔ ， táo rán zuì wèi xiāng 。
wú ài méng zhuāng zǐ ， gǔ pén gē kǎi kāng 。
wú xiào pān hé yáng ， rěn lèi fù dào wáng 。
zì gǔ jiē yǒu sǐ ， shēng miè gù qí cháng 。
shēng yě gēn yī qì ， sǐ yān guī miǎo máng 。
zhōng qíng suī wǒ bèi ， dá jié shèng suǒ zāng 。
qiě rì yǐn wú hé ， jiǔ jiǔ yǒng xiāng wàng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

白巾对红艳，哀乐之情各有不同。
缅怀古时之人，摒弃繁琐的礼法规矩。
亲人去世，哀伤到极致，悲痛难以言表。
无法再哭泣，便纵情饮酒，陶醉其中，忘却忧伤。
我喜爱庄子那种豁达慨叹，敲着盆鼓歌唱的场景。
我笑着赞美潘安那份忍住悲泪，以赋诗悼念亡者的才情。
自古以来都有生老病死，生与死是自然的规律。
生时根源一气，死后归于虚无飘渺。
钟情之情虽然我们这一代人也有，但忠节圣贤之所在更难得。
而在今日畅饮欢聚，终将渐渐地相互遗忘。

总结：

诗人感慨白巾与红艳，象征生死和喜悲之间的差异。他思念古时的豁达人物，抛弃繁琐的礼法。面对亲人离世，他哀伤无法自持，只得饮酒纵情。他欣赏庄子的豁达慨叹，赞美潘安的悼念才情。诗中呼应生老病死的永恒主题，强调生命的脆弱与转瞬即逝。诗人认为忠节之心难得，人生虽有相聚，但最终都将遗忘。整首诗表达了对生死与喜悲的思考，以及对豁达乐观态度的推崇。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者姜特立介绍：🔈

姜特立（一一二五～？），字邦杰，号南山老人，丽水（今属浙江）人。以父绶靖康中殉难恩，补承信郎，累迁福建路兵马副都监。孝宗淳熙十一年（一一八四），献所爲诗百篇，召试中书，时年六十。除阁门舍人，充太子宫左右春坊兼皇孙平阳王侍读。光宗即位，除知阁门事。绍熙二年（一一九一），以擅权并和右相留正不洽，夺职奉祠。未几，除浙东马步军都总管。宁宗庆元六年（一二○○），再奉祠，并赐节。八十岁时尚存世。姜特立以能诗称，与陆游、杨万里、范成大等多有唱和。有《梅山集》，已佚，传世有《梅山续稿》，系淳熙十一年後诗，亦有脱漏（《永乐大典》残本中引《梅山续稿》诗，有多首不见今本）。事见集中有关诗篇，《宋史》卷四七○入《佞幸... 查看更多>>