yǔ bìng
雨病 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏辙 (sū zhé) 。

晴送麦入仓，雨催谷含穗。
共怪天公仁，曲尽老农意。
谁为三日霖，下漉一丈地。
百谷争奔流，通川不可厉。
夜闻屋山落，昼说城闉闭。
老羸知奈何，脾病尤所畏。
中宵得暴下，亭午卧忘起。
良医过我言，勿药行自喜。
损食存谷神，收心辟邪气。
兀然槁木居，油尔元和至。
天唯不穷人，人则昧其理。
学道三十年，愧尔良医赐。

平仄仄仄平，仄平仄平仄。
仄仄平平平，仄仄仄平仄。
平平○仄平，仄仄仄仄仄。
仄仄平平平，平平仄仄仄。
仄○仄平仄，仄仄平平仄。
仄平平仄平，平仄平仄仄。
○平仄仄仄，平仄仄仄仄。
平平○仄平，仄仄○仄仄。
仄仄平仄平，○平仄平仄。
仄平仄仄平，○仄平○仄。
平仄仄平平，平仄仄○仄。
仄仄○仄平，仄仄平平仄。

qíng sòng mài rù cāng ， yǔ cuī gǔ hán suì 。
gòng guài tiān gōng rén ， qū jìn lǎo nóng yì 。
shuí wèi sān rì lín ， xià lù yī zhàng dì 。
bǎi gǔ zhēng bēn liú ， tōng chuān bù kě lì 。
yè wén wū shān luò ， zhòu shuō chéng yīn bì 。
lǎo léi zhī nài hé ， pí bìng yóu suǒ wèi 。
zhōng xiāo dé bào xià ， tíng wǔ wò wàng qǐ 。
liáng yī guò wǒ yán ， wù yào xíng zì xǐ 。
sǔn shí cún gǔ shén ， shōu xīn bì xié qì 。
wù rán gǎo mù jū ， yóu ěr yuán hé zhì 。
tiān wéi bù qióng rén ， rén zé mèi qí lǐ 。
xué dào sān shí nián ， kuì ěr liáng yī cì 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
晴天时，把麦子送进仓库，雨天则催着将谷物收割收进谷仓。大家一起责怪上天的公平，抱怨天公不仁，因为农民的辛勤劳动都得不到公平对待。

谁料想，三天的连续降雨，使得漂洗的一丈田地都泡在水里，庄稼们都在争相生长，通往川流的水道也难以抵挡他们的汹涌。

夜间听说屋山上的雨水如注倾泻，白天又传来城墙因雨而关闭。老弱病患者不知如何是好，特别是脾气病患者更为担忧。

半夜里病情突然加重，床榻之间昼夜颠倒。好在有良医前来劝告，不要过量使用药物，以免自乱阵脚。

于是，大家减少了食量，将谷物收藏起来，以保佑自己的身体健康，避免邪气侵扰。

依然独居在贫瘠的土地上，年复一年，时光流逝，油岁又到来。

天地虽然广袤无垠，但人类却往往迷失其中的道理，不明白其中的奥秘。我学习道理已经三十年，仍感愧对众多良医的赐教之恩。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>