bìng zhōng sù yí yáng guǎn wén yǔ
病中宿宜阳馆闻雨 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李约 (lǐ yuē) 。

难眠夏夜抵秋赊，帘幔深垂窗烛斜。
风吹桐竹更无雨，白发病人心到家。

○平仄仄仄平平，平仄○平平仄平。
平○平仄○平仄，仄仄仄平平仄平。

nán mián xià yè dǐ qiū shē ， lián màn shēn chuí chuāng zhú xié 。
fēng chuī tóng zhú gèng wú yǔ ， bái fà bìng rén xīn dào jiā 。

病中宿宜陽館聞雨

—— 李約

難眠夏夜抵秋賒，簾幔深垂窗燭斜。
風吹桐竹更無雨，白髮病人心到家。

○平仄仄仄平平，平仄○平平仄平。
平○平仄○平仄，仄仄仄平平仄平。

nán mián xià yè dǐ qiū shē ， lián màn shēn chuí chuāng zhú xié 。
fēng chuī tóng zhú gèng wú yǔ ， bái fà bìng rén xīn dào jiā 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
难以入眠的夏夜转瞬间逼近了秋天，我倚靠在床上，借着微弱的灯光，望着垂下的窗帘。风吹动着桐树和竹子，天空中并没有一丝雨水的痕迹。我这秃发的病弱之人的心思已经回到了家中。

总结：

诗人在一个难以入眠的夏夜中，感叹时间的飞逝，转眼间夏天已经过去，秋天悄然而至。他躺在床上，眺望着垂下的窗帘，内心无法平静。虽然外面的风吹动着桐树和竹子，但并没有一丝雨水的痕迹。这位年迈且病弱的诗人的思绪已经回到了故乡，回到了家中。整首诗表达了诗人在夜晚的孤独与思念之情。

赏析：这首诗是唐代诗人李约的《病中宿宜阳馆闻雨》。诗人以病榻为背景，抒发了自己的内心情感，展现了病中人对家乡的思恋之情，同时表现出对逝去时光的感慨。
首句“难眠夏夜抵秋赊”以病人难以入眠的夏夜为描写，将炎热的夏季与初秋相提并论，强化了时间的流逝感。诗人的难以入眠折射出了他内心的焦虑和不安。
接下来的句子“帘幔深垂窗烛斜”描写了房间里的景象，帘幔垂下，烛光斜照，形成了一种幽静的氛围。这种景象与病人的内心矛盾形成了鲜明的对比，病榻上的宁静与外面的不安天气形成了鲜明的对比，增强了病人的孤独感。
接着，“风吹桐竹更无雨”，诗人用风吹的桐竹来暗示雨水的稀少，突出了干旱的情景，也反映了诗人内心的渴望。最后一句“白发病人心到家”表现了病人内心的期盼和对家的思念之情。白发象征了岁月的流逝，病人在病痛的折磨下，渴望能回到家中，回到心灵的安宁之所。
整首诗通过对病人病榻上的景象描写，巧妙地表达了病人内心的孤独、不安和对家的渴望，充分展示了诗人李约在抒情诗方面的才华。
标签: 抒情、写景、孤独、渴望

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。