bìng zhōng wén yǔ
病中闻雨 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 李昭玘 (lǐ zhāo qǐ)

官居寥落禁门东,秋满长安一夜风。
老病不眠成展转,五更钟鼓雨声中。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

guān jū liáo luò jìn mén dōng , qiū mǎn cháng ān yī yè fēng 。
lǎo bìng bù mián chéng zhǎn zhuǎn , wǔ gēng zhōng gǔ yǔ shēng zhōng 。

病中聞雨

—— 李昭玘

官居寥落禁門東,秋滿長安一夜風。
老病不眠成展轉,五更鐘鼓雨聲中。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

guān jū liáo luò jìn mén dōng , qiū mǎn cháng ān yī yè fēng 。
lǎo bìng bù mián chéng zhǎn zhuǎn , wǔ gēng zhōng gǔ yǔ shēng zhōng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
官居在禁门东,寂寥冷落。秋风满布长安城,一夜之间吹遍整个城市。
年老病痛的我,整夜都无法入睡,一直转来转去。在五更时分,钟鼓声和雨声交织在一起。
总结:这是一首写官员居住在长安城禁门东的生活的古诗。官员感觉孤独冷落,秋风吹拂城市。叙述了作者老年病患,夜晚辗转难眠,时刻听着五更时分的钟鼓声和雨声。整篇诗情感深沉,描绘了官员孤独苦闷的生活状态。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李昭玘介绍:🔈

李昭玘(?~一一二六),字成季,济州钜野(今山东巨野)人。神宗元丰二年(一○七九)进士(《直斋书录解题》卷一五),任徐州教授。哲宗元佑五年(一○九○),自秘书省正字除校书郎(《续资治通监长编》卷四四五)。通判潞州,入爲秘书丞、开封府推官。出提点永兴、京西、京东路刑狱。徽宗立,召爲右司员外郎,迁太常少卿,出知沧州。崇宁初,入党籍,居闲十五年,自号乐静先生。钦宗靖康元年,以起居舍人召,未赴而卒。有《乐静集》三十卷传世,其中诗四卷,而今存各本均缺第二卷。《宋史》卷三四七有传。 李昭玘诗,以文渊阁《四库全书》本爲底本,校以清陆心源藏抄本(简称清抄本,今藏北京图书馆)。新辑集外诗,补於卷末。 查看更多>>

李昭玘的诗:

相关诗词:

病卧闻韩公表雨中出谒 (bìng wò wén hán gōng biǎo yǔ zhōng chū yè)

朝代:宋    作者: 晁说之

绿阴飞雨作秋容,衰病呻吟高枕中。
何事公孙健骑马,黄金帯客好相从。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

写景 抒情

病中宿宜阳馆闻雨 (bìng zhōng sù yí yáng guǎn wén yǔ)

朝代:唐    作者: 李约

难眠夏夜抵秋赊,帘幔深垂窗烛斜。
风吹桐竹更无雨,白发病人心到家。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

枕上闻急雨二首 其二 (zhěn shàng wén jí yǔ èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陆游

酒病羁愁一洗空,长歌高枕雨声中。
传闻溪港深三尺,明日扁舟处处通。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

秋夜长安病後作 (qiū yè cháng ān bìng hòu zuò)

朝代:唐    作者: 顾非熊

秋中帝里经旬雨,晴後蝉声更不闻。
牢落闲庭新病起,故乡南去雁成羣。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

病中春雨闻东园花盛 (bìng zhōng chūn yǔ wén dōng yuán huā shèng)

朝代:宋    作者: 杨万里

万类欣欣一老悲,物华岂是不佳时。
病夫自与春无分,好景非於我独遗。
花底报来开已閙,雨中过了更曾知。
风光九十今强半,又约芳菲隔岁期。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

闻乐天授江州司马 (wén lè tiān shòu jiāng zhōu sī mǎ)

朝代:唐    作者: 元稹

残灯无焰影幢幢,此夕闻君谪九江。
垂死病中惊坐起,暗风吹雨入寒窗。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

友情 贬谪

病退 (bìng tuì)

朝代:宋    作者: 苏辙

冷枕单衣小竹床,卧闻秋雨滴心凉。
此间本净何须洗,是病皆空岂有方。
示疾维摩元自在,放身南岳离思量。
病根欲去真元在,中夜梦游何有乡。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

病中 (bìng zhōng)

朝代:宋    作者: 晁公遡

官冷经过少,门寒亦懒开。
雨余苔及榻,病起研生埃。
客泪随猿落,家书想雁来。
似闻溪上柳,一一报春回。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

病起 (bìng qǐ)

朝代:宋    作者: 杨时

竹风带雨作秋声,半睡惟闻鸟雀争。
老病衰残惟骨立,白头看镜不须惊。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

再得毕侍御书闻巴中卧病 (zài dé bì shì yù shū wén bā zhōng wò bìng)

朝代:唐    作者: 钱起

芳信来相续,同心远更亲。
数重云外树,不隔眼中人。
梦寐花骢色,相思黄鸟春。
更闻公干病,一夜二毛新。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。