yōu zhōu gē
幽州歌 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 汪元量 (wāng yuán liáng)

汉儿辫髪笼毡笠,日暮黄金台上立。
臂鹰解带忽放飞,一行塞雁南征急。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄仄平,仄平仄仄平平仄。

hàn ér biàn fà lóng zhān lì , rì mù huáng jīn tái shàng lì 。
bì yīng jiě dài hū fàng fēi , yī xíng sāi yàn nán zhēng jí 。

幽州歌

—— 汪元量

漢兒辮髪籠氈笠,日暮黄金臺上立。
臂鷹解带忽放飛,一行塞雁南征急。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄仄平,仄平仄仄平平仄。

hàn ér biàn fà lóng zhān lì , rì mù huáng jīn tái shàng lì 。
bì yīng jiě dài hū fàng fēi , yī xíng sāi yàn nán zhēng jí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

汉族少年束发盘于毡制斗笠之下,夕阳西下时站在黄金台上。突然解下猎鹰的绳索,放任其飞翔,一行行塞北的候鸟急速南飞,展开紧急的征途。

总结:

诗人描绘了一个汉族少年在黄金台上放飞猎鹰,塞北候鸟南飞的场景,通过这些景象表达出壮志豪情和紧迫的征途,彰显了青年人豁达向前、奋发向上的精神风貌。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者汪元量介绍:🔈

汪元量,字大有,号水云,晚号楚狂(《湖山类稿》卷三《夷山醉歌》),钱塘(今浙江杭州)人。琳第三子。度宗时以善琴供奉宫掖。恭宗德佑二年(一二七六)临安陷,随三宫入燕。尝谒文天祥於狱中。元世祖至元二十五年(一二八八)出家爲道士,获南归;次年抵钱塘。後往来江西、湖北、四川等地,终老湖山。诗多纪国亡前後事,时人比之杜甫,有“诗史”之目。着《湖山类稿》十三卷、《汪水云诗》四卷、《水云词》二卷等(《千顷堂书目》卷二九、三二),已佚。今存刘辰翁批点《湖山类稿》五卷;清钱谦益据云间钞诗旧册辑成《水云集》一卷;今人孔凡礼增辑爲《增订湖山类稿》五卷。《南宋书》卷六二有传。 汪元量诗,第一至五卷以清乾隆鲍廷博知不足... 查看更多>>

汪元量的诗:

汪元量的词:

相关诗词:

湖州歌九十八首 其九八 (hú zhōu gē jiǔ shí bā shǒu qí jiǔ bā)

朝代:宋    作者: 汪元量

杭州万里到幽州,百咏歌成意未休。
燕玉偶然通一笑,歌喉宛转作吴讴。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄仄平,仄平仄仄平平仄。

幽州城南江乡园 (yōu zhōu chéng nán jiāng xiāng yuán)

朝代:宋    作者: 汪元量

幽州城南花满溪,秋千摇扬高复低。
吹笙击鼓园之西,金鞍马踏芳草堤。
花娘满眼歌声齐,今日烂醉归去兮。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄仄平,仄平仄仄平平仄。

湖州歌九十八首 其八二 (hú zhōu gē jiǔ shí bā shǒu qí bā èr)

朝代:宋    作者: 汪元量

金屋粧成物色新,三宫日用御厨珍。
其余宫女千余个,分嫁幽州老斵轮。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄仄平,仄平仄仄平平仄。

杂曲歌辞 伊州 歌第四 (zá qū gē cí yī zhōu gē dì sì)

朝代:唐    作者: 盖嘉运

千里东归客,无心忆旧游。
挂帆游白水,高枕到青州。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄仄平,仄平仄仄平平仄。

澧州群贤堂记并歌 其五 (lǐ zhōu qún xián táng jì bìng gē qí wǔ)

朝代:宋    作者: 刘子澄

兰之江兮有洲,环堵兮兰幽。
胡独微兮台阁,留不归兮焉求。
咏歌兮卒岁,名与兮江流。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄仄平,仄平仄仄平平仄。

补乐歌十首 二 (bǔ yuè gē shí shǒu èr)

朝代:唐    作者: 元结

吾人苦兮,山幽幽。
网罟设兮,山不幽。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄仄平,仄平仄仄平平仄。

宁宗登门肆赦二首 升坐用《乾安》。 (níng zōng dēng mén sì shè èr shǒu shēng zuò yòng 《 qián ān 》 。)

朝代:宋    作者: 郊庙朝会歌辞

帝飨于郊,荷天之休。
五福敷锡,皇明烛幽。
云行雨施,仁翔德游。
圣人多男,歌颂九州。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄仄平,仄平仄仄平平仄。

杂曲歌辞 伊州 歌第二 (zá qū gē cí yī zhōu gē dì èr)

朝代:唐    作者: 盖嘉运

彤闱晓辟万鞍回,玉辂春游薄晚开。
渭北清光摇草树,州南嘉景入楼台。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄仄平,仄平仄仄平平仄。

杂曲歌辞 陆州 歌第三 (zá qū gē cí lù zhōu gē dì sān)

朝代:唐    作者: 不详

香气传空满,妆花映薄红。
歌声天仗外,舞态御楼中。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄仄平,仄平仄仄平平仄。

登幽州台歌 (dēng yōu zhōu tái gē)

朝代:唐    作者: 陈子昂

前不见古人,後不见来者。
念天地之悠悠,独怆然而涕下。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄仄平,仄平仄仄平平仄。

唐诗三百首 初中古诗 伤怀