róng zhōu wàng xiāng
融州望乡 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈藻 (chén zǎo)

故国来来八十程,登楼迷却桂州城。
望乡不分千山隔,上趁金乌日里行。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

gù guó lái lái bā shí chéng , dēng lóu mí què guì zhōu chéng 。
wàng xiāng bù fēn qiān shān gé , shàng chèn jīn wū rì lǐ xíng 。

融州望鄉

—— 陳藻

故國來來八十程,登樓迷却桂州城。
望鄉不分千山隔,上趁金烏日裏行。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

gù guó lái lái bā shí chéng , dēng lóu mí què guì zhōu chéng 。
wàng xiāng bù fēn qiān shān gé , shàng chèn jīn wū rì lǐ xíng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

故乡的路,走了八十里程,登上楼台,却迷失在桂州城。眺望故乡,不分千山相隔,趁着金乌高照的时光,踏上归途。

总结:

诗人远离故国,走了很长的路,登上楼台却不知所在,眺望故乡,山川隔绝,但仍怀念之情浓烈,决意趁着白日的时光继续前行。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈藻介绍:🔈

陈藻,字元洁,号乐轩,长乐(今属福建)人,侨居福清(今属福建)之横塘。屡举进士不第,终身布衣。师事林光朝高弟林亦之,并称城山三先生,倡行伊、洛之学於东南。闭门授徒,不足自给,游食东南各地。後林亦之四十年卒(《宋元学案》卷四七附录林希逸《乐轩诗筌序》),年七十六尚在世(本集卷三《艾轩老先生文集刊传》)。理宗景定四年(一二六三)赠迪功郎,谥文远(《宋史》卷四五)。着作由门人林希逸编爲《乐轩集》八卷。清乾隆《福州府志》卷五九、光绪《福清县志》卷一三有传。 陈藻诗,以影印文渊阁《四库全书》本《乐轩集》爲底本(其中卷一至卷三爲诗),酌校他书引录。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

陈藻的诗:

相关诗词:

登柳州峨山 (dēng liǔ zhōu é shān)

朝代:唐    作者: 柳宗元

荒山秋日午,独上意悠悠。
如何望乡处,西北是融州。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

鲍融州病足叩谒适遇孝若示融州菊诗和篇次韵呈 (bào róng zhōu bìng zú kòu yè shì yù xiào ruò shì róng zhōu jú shī hé piān cì yùn chéng)

朝代:宋    作者: 许及之

不见融州夏涉秋,居然款对豁羁愁。
犹存尊足怜同病,不系虚舟任打头。
久待一州当敛惠,终烦诸野要营求。
我今不啻便应足,独恨於君百未酬。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

憩分水岭望乡二首 其一 (qì fēn shuǐ lǐng wàng xiāng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

岭头泉眼一涓流,南入虔州北吉州。
只隔中间些子地,水声滴作两乡愁。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

荆州新秋病起杂题一十五首 病起见王化 (jīng zhōu xīn qiū bìng qǐ zá tí yī shí wǔ shǒu bìng qǐ jiàn wáng huà)

朝代:唐    作者: 齐己

病起见王化,融融古帝乡。
晓烟凝气紫,晚色作云黄。
四野歌丰稔,千门唱乐康。
老身仍未死,犹咏好风光。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

写景 怀乡情

寒食夜 (hán shí yè)

朝代:唐    作者: 崔道融

满地梨花白,风吹碎月明。
大家寒食夜,独贮望乡情。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄题杨万州四望楼 (jì tí yáng wàn zhōu sì wàng lóu)

朝代:唐    作者: 白居易

江上新楼名四望,东西南北水茫茫。
无由得与君携手,同凭栏干一望乡。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

别融州 (bié róng zhōu)

朝代:宋    作者: 陈藻

两年为客忆乡关,樽酒何时别此间。
今日移舟出城市,多情却恋眼中山。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

洋州思乡 (yáng zhōu sī xiāng)

朝代:宋    作者: 窦裕

家依楚水岸,身寄洋州馆。
望月独相思,尘襟泪痕满。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄苏州徐处士弁 (jì sū zhōu xú chǔ shì biàn)

朝代:宋    作者: 陶弼

平南无策鬓如霜,七十峰前隠旧乡。
相约祝融孤顶上,借君吟笔画潇湘。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

衡州三首 其二 (héng zhōu sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陶弼

秀邑八百里,古今题画难。
望高三楚近,影转七州寒。
北拆知蛮尽,南低见斗宽。
路尽祝融寺,江倾兜率滩。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。