yóu yuè lín sì
游岳林寺 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：方干 (fāng gān) 。

投闲犹自喜，古刹（《岳林寺志》作「策」）剡东寻。
祗树随僧老，龙溪遶岸深。
楼高春色晚，天近日光阴。
共笑家声旧，何时解盍簪。
（见光绪三十四年刊张美翊纂《奉化县志》卷四。
）（〖1〗张靖龙云：见清戴明琮《明州岳林寺志》卷五《诗赋》。
岳林寺在奉化县城东北，梁大同二年创于龙溪西，名崇福院。
李绅书额。
会昌中毁。
大中二年闲旷禅师徙建溪东，改岳林寺。
）。

平○○仄仄，仄仄？仄平仄仄仄？仄？？仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄○。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
？仄平仄○仄仄平平○仄仄仄仄仄○仄仄仄。
？？？？？○仄平平？仄平仄平平平平仄平仄仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄仄○平平仄，平仄平仄平仄平平平平，平平仄仄。
仄平平仄。
仄平○仄。
仄○仄平平仄○平仄仄平平，仄仄平仄。
？。

tóu xián yóu zì xǐ ， gǔ chà （《 yuè lín sì zhì 》 zuò 「 cè 」） yǎn dōng xún 。
zhī shù suí sēng lǎo ， lóng xī rào àn shēn 。
lóu gāo chūn sè wǎn ， tiān jìn rì guāng yīn 。
gòng xiào jiā shēng jiù ， hé shí jiě hé zān 。
（ jiàn guāng xù sān shí sì nián kān zhāng měi yì zuǎn 《 fèng huà xiàn zhì 》 juàn sì 。
）（〖 1 〗 zhāng jìng lóng yún ： jiàn qīng dài míng cóng 《 míng zhōu yuè lín sì zhì 》 juàn wǔ 《 shī fù 》。
yuè lín sì zài fèng huà xiàn chéng dōng běi ， liáng dà tóng èr nián chuàng yú lóng xī xī ， míng chóng fú yuàn 。
lǐ shēn shū é 。
huì chāng zhōng huǐ 。
dà zhōng èr nián xián kuàng chán shī xǐ jiàn xī dōng ， gǎi yuè lín sì 。
）。

动物龙

遊岳林寺

—— 方干

投閒猶自喜，古剎（《岳林寺志》作「策」）剡東尋。
祗樹隨僧老，龍溪遶岸深。
樓高春色晚，天近日光陰。
共笑家聲舊，何時解盍簪。
（見光緒三十四年刊張美翊纂《奉化縣志》卷四。
）（〖1〗張靖龍云：見清戴明琮《明州岳林寺志》卷五《詩賦》。
岳林寺在奉化縣城東北，梁大同二年創于龍溪西，名崇福院。
李紳書額。
會昌中毀。
大中二年閑曠禪師徙建溪東，改岳林寺。
）。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
投闲犹自喜，我心愉快地寻访古刹剡东。
只见老僧随着神圣的树木，龙溪曲折地环绕在深处。
楼阁高耸，春日的美景在黄昏时分尽现眼前，天空也近了日光的流转。
我们一起笑谈着家乡的声音，怀念过去的时光，但什么时候才能解下这束束发簪呢？
（以上文字见于光绪三十四年刊张美翊纂《奉化县志》卷四。）（〖1〗张靖龙说：参考清代戴明琮所著《明州岳林寺志》卷五《诗赋》。
岳林寺位于奉化县城东北，始创于梁代大同二年，最初名为崇福院，李绅题字。
后在会昌年间被毁。大中二年，一位闲暇的禅师将其迁建于溪东，改为岳林寺。
）。

全诗概述：诗人心情轻松愉快，闲暇时光中前往古刹剡东寻访。他看到老僧和神圣的树木相伴，龙溪曲折蜿蜒地流经深处。高耸的楼阁映衬着黄昏时分的美景，天空渐渐接近日光的流转。他们一起笑谈家乡的声音，怀念过去的时光，但他不禁问道，何时才能解下束发簪呢？该诗描绘了一幅闲暇宁静的景象，展现了诗人对自然和家乡的深情思念。岳林寺作为一个古刹，给诗人带来了宁静和喜悦的心境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者方干介绍：🔈

方干，字雄飞，新定人。徐凝一见器之，授以诗律，始举进士。谒钱塘太守姚合，合视其貌陋，甚卑之。坐定览卷，乃骇目变容。馆之数日，登山临水，无不与焉。咸通中，一举不得志，遂遯会稽，渔於监湖，太守王龟以其亢直，宜在谏署，欲荐之，不果。干自咸通得名，迄文德，江之南无有及者。殁後十余年，宰臣张文蔚奏名儒不第者五人，请赐一官，以慰其魂，干其一也。後进私谥曰玄英先生，门人杨弇与释子居远收得诗三百七十余篇，集十卷。今编诗六卷。查看更多>>