hè lín sì cì yuè shì láng yùn
鹤林寺次岳侍郎韵 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 朱承祖 (zhū chéng zǔ)

鹤林古竹院,马素旧松关。
草合门前路,云埋寺後山。
花神千载去,僧话片时闲。
满壁瑰奇句,慙窥豹一斑。

仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

hè lín gǔ zhú yuàn , mǎ sù jiù sōng guān 。
cǎo hé mén qián lù , yún mái sì hòu shān 。
huā shén qiān zǎi qù , sēng huà piàn shí xián 。
mǎn bì guī qí jù , cán kuī bào yī bān 。

鶴林寺次岳侍郎韵

—— 朱承祖

鶴林古竹院,馬素舊松關。
草合門前路,雲埋寺後山。
花神千載去,僧話片時閑。
滿壁瑰奇句,慙窺豹一斑。

仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

hè lín gǔ zhú yuàn , mǎ sù jiù sōng guān 。
cǎo hé mén qián lù , yún mái sì hòu shān 。
huā shén qiān zǎi qù , sēng huà piàn shí xián 。
mǎn bì guī qí jù , cán kuī bào yī bān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

鹤林古竹院,马素旧松关。
草拢门前的道路,云雾遮掩着寺庙后山。
花神已往千年,僧人的言谈只是片刻的闲暇。
满墙都是奇特绝妙的诗句,我感到惭愧,犹如窥见豹子身上的一小块花斑。

总结:

诗人描述了鹤林古竹院的景象,以及与之相连的马素旧松关。诗中表达了大自然与人文之间的交融,描绘了门前的草路和寺庙后山的云雾。花神的离去与僧人的闲暇言谈呼应了时间的流逝,满墙的绝妙诗句则暗示了文化的传承与积累。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者朱承祖介绍:🔈

朱承祖,号省斋。宁宗嘉定十七年(一二二四)曾游鹤林寺(清《江苏通志稿·金石一五》)。 查看更多>>

朱承祖的诗:

相关诗词:

再次韵呈林子长郎中龚养正寺簿 (zài cì yùn chéng lín zǐ cháng láng zhōng gōng yǎng zhèng sì bó)

朝代:宋    作者: 陈造

荒学蹄涔易窥底,禄

仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

蜀选人嘲韩昭 (shǔ xuǎn rén cháo hán zhāo)

朝代:唐    作者: 无名氏

嘉眉邛蜀,侍郎骨肉。
导江青城,侍郎情亲。
果阆二州,侍郎自留。
巴蓬集壁,侍郎不识。

仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

和裴迪登新津寺寄王侍郎 (hé péi dí dēng xīn jīn sì jì wáng shì láng)

朝代:唐    作者: 杜甫

何限倚山木,吟诗秋叶黄。
蝉声集古寺,鸟影度寒塘。
风物悲游子,登临忆侍郎。
老夫贪佛日,随意宿僧房。

仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

次韵陈侍郎谢送牡丹 其一 (cì yùn chén shì láng xiè sòng mǔ dān qí yī)

朝代:宋    作者: 方岳

人在金华殿角头,诗情却遣为花留。
春风不入癯仙眼,六六峰寒隔几州。

仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

次韵陈侍郎谢送牡丹 其二 (cì yùn chén shì láng xiè sòng mǔ dān qí èr)

朝代:宋    作者: 方岳

手劚苍苔玉一栏,山家初见眼犹寒。
移根莫厌凡红紫,只做春风一样看。

仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

宝泰寺读曾鸿父侍郎留题有感次韵作侍郎挽歌 (bǎo tài sì dú céng hóng fù shì láng liú tí yǒu gǎn cì yùn zuò shì láng wǎn gē)

朝代:宋    作者: 曹彦约

斯人千古閟音尘,绝妙肝肠好受辛。
四袠升沉悬日月,百年修短误君亲。
天边尚记丝纶手,地上今无磊砢人。
对此感怀非为此,赎之空拟百其身。

仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

次韵黄侍郎沧江海棠六绝 其三 (cì yùn huáng shì láng cāng jiāng hǎi táng liù jué qí sān)

朝代:宋    作者: 魏了翁

为怜一片晓云红,未放千丝暮雨浓。
调燮阴阳贤岳牧,满川花意得舂容。

仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

次沈侍郎游楞伽李氏山房韵 其一 (cì shěn shì láng yóu léng jiā lǐ shì shān fáng yùn qí yī)

朝代:宋    作者: 朱熹

喜陪後骑陟崔嵬,竹里泉鸣古寺开。
吟罢苏仙头白句,天风更送好诗来。

仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

早秋寺居酬张侍御六韵见寄 (zǎo qiū sì jū chóu zhāng shì yù liù yùn jiàn jì)

朝代:唐    作者: 喻凫

六十上清冥,晓缄东越藤。
山光紫衣陟,寺影白云凝。
湿叶起寒鸟,深林惊古僧。
微风窗静展,细雨阁吟登。
清韵岳磬远,佳音湖水澄。
却思前所献,何以豸冠称。

仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

游刘寺次林子长郎中韵 (yóu liú sì cì lín zǐ cháng láng zhōng yùn)

朝代:宋    作者: 王炎

琳琅触目聚潜郎,假日相携入酒乡。
小凭笋舆穿野径,却寻萧寺涉修廊。
意行尘外襟怀爽,身坐梅边笑语香。
头白倦游休叹息,喜迎一线日华长。

仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。