yǔ wén yuān yóu pìn jūn tíng fēn tí hé wén yuān tíng zì yùn
与文渊游聘君亭分题和文渊亭字韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：彭汝砺 (péng rǔ lì) 。

东湖九日水如冰，画舫还寻孺子亭。
雨後断云归冉冉，天寒孤雁去冥冥。
兰苕散漫池塘远，松竹参差岛屿青。
贪惜上恩归未得，自怜双鬓欲垂星。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

dōng hú jiǔ rì shuǐ rú bīng ， huà fǎng huán xún rú zǐ tíng 。
yǔ hòu duàn yún guī rǎn rǎn ， tiān hán gū yàn qù míng míng 。
lán tiáo sǎn màn chí táng yuǎn ， sōng zhú cēn cī dǎo yǔ qīng 。
tān xī shàng ēn guī wèi dé ， zì lián shuāng bìn yù chuí xīng 。

與文淵游聘君亭分題和文淵亭字韵

—— 彭汝礪

東湖九日水如冰，畫舫還尋孺子亭。
雨後斷雲歸冉冉，天寒孤雁去冥冥。
蘭苕散漫池塘遠，松竹參差島嶼青。
貪惜上恩歸未得，自憐雙鬢欲垂星。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
东湖九月的水像冰一样清澈，画舫再次寻找孺子亭。
雨后云彩散去，天空显得辽阔广远，孤寒的雁儿飞向遥远的地方。
兰花和苕叶散落在池塘中，远远望去，松树和竹子点缀着青色的岛屿。
我心中贪恋着未能回报的恩情，只能自怜地看着双鬓慢慢泛白，如同夜空中即将降临的星星。

全诗描绘了东湖九月的景色，以及诗人的内心感受。水如冰，寒意渐浓，孺子亭成为诗人追忆往事的地方。雨后天空辽阔，孤雁归处，展现出秋天的凄凉之感。湖面上兰花和苕叶飘散，青葱的松竹点缀着湖中的岛屿，构成了美丽的画面。然而，诗人心中对未能报答恩情的忧虑和自身的衰老感到忧伤和无奈。整首诗以朴实的文字描绘了自然景色，表达了诗人对生命和人情的感慨。

赏析：这首诗以写景为主，以东湖九日的景色为背景，以画舫游湖为线索，表现出自然景物的冷峻和孤寂，与人之离别与思念。
诗人描绘了东湖九日的景象，用“水如冰”形象地描绘湖水清澈透明的样子，营造了一片幽静的景致。画舫游湖，寻找孺子亭，让人感受到自然与人文的交融。雨后天空的断断续续的云彩，寒冷的天气和孤雁的飞行，展现出湖边秋天的景象。兰苕、池塘、松竹等自然元素与贪恋、思念交织在一起，呈现出一种清凄的意境。诗末以“自怜双鬓欲垂星”表达了对时光流逝和生命易逝的感慨。
标签: 写景、抒情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者彭汝砺介绍：🔈

彭汝砺（一○四二～一○九五），字器资，饶州鄱阳（今江西波阳）人。英宗治平二年（一○六五）进士，授保信军推官，武安军掌书记。神宗熙宁初，召爲监察御史里行。元丰初，出爲江西转运判官，徙提点京西刑狱。哲宗元佑二年（一○八七），爲起居舍人，逾年迁中书舍人。以言事落职知徐州，旋加集贤殿修撰，入权兵、刑二部侍郎，进吏部尚书。因刘贽事出知江州，绍圣二年（一○九五）正月，召爲枢密都承旨，未及赴而卒（《名臣碑传琬琰集》中集卷三一曾肇《彭待制汝砺墓志铭》），年五十四。着有《易义》、《诗义》及诗文五十卷（《宋史·艺文志》着录四十卷），已佚。後人收辑遗诗爲《鄱阳集》十二卷，编次多舛误重复。《宋史》卷三四六有传。彭汝... 查看更多>>