tóng xú wén yuān dēng yǒng zhōu gāo shān sì
同徐文渊登永州高山寺 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：徐照 (xú zhào) 。

画图旧识高山寺，今在高山寺里行。
千古嶮峰长自直，一春潇水未曾清。
孤城吹角寒猿应，破屋寻碑野鼠惊。
天遣二人来远地，要将新景就诗名。

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

huà tú jiù shí gāo shān sì ， jīn zài gāo shān sì lǐ xíng 。
qiān gǔ xiǎn fēng cháng zì zhí ， yī chūn xiāo shuǐ wèi céng qīng 。
gū chéng chuī jiǎo hán yuán yìng ， pò wū xún bēi yě shǔ jīng 。
tiān qiǎn èr rén lái yuǎn dì ， yào jiāng xīn jǐng jiù shī míng 。

鼠

同徐文淵登永州高山寺

—— 徐照

畫圖舊識高山寺，今在高山寺裏行。
千古嶮峰長自直，一春瀟水未曾清。
孤城吹角寒猿應，破屋尋碑野鼠驚。
天遣二人來遠地，要將新景就詩名。

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

画图旧识高山寺，如今在高山寺里行。
千古嶮峰长自直，一春潇水未曾清。
孤城吹角寒猿应，破屋寻碑野鼠惊。
天遣二人来远地，欲将新景写入诗名。
全诗描述了诗人重游高山寺的情景。虽然时光流转，高山寺依然屹立嶮峨，山水依旧潇洒，但又显现出寂寥孤僻的氛围。随着寒猿的吹角声，仿佛唤起了过往的历史记忆。在这遗世独立的地方，诗人触摸历史的碑刻，却也惊动了野鼠的飞跃。最后，诗人表示要借着天命之力，与另一位诗人一同将这片新景写入诗篇之中，传颂千古。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者徐照介绍：🔈

徐照（？～一二一一），字道晖，一字灵晖，自号山民，永嘉（今浙江温州）人。工诗，与同郡徐玑（灵渊）、翁卷（灵舒）、赵师秀（灵秀）并称“永嘉四灵”。生平未仕，以诗游士大夫间，行迹遍及今湖南、江西、江苏、四川等地。宁宗嘉定四年卒。有《山民集》（《瀛奎律髓》卷二○），已佚。有《四灵诗集·徐照集》、《芳兰轩集》传世。事见《水心文集》卷一七《徐道晖墓志铭》。　徐照诗，以一九二五年南陵徐乃昌据毛晋影抄残宋本刻《永嘉四灵诗·徐道晖集》三卷本爲底本。校以一九二八年永嘉黄群《敬乡楼丛书》本（简称黄本）、明潘是仁刻《宋元四十三家集·芳兰轩诗集》五卷本（简称明本）、清顾修读画斋刻《南宋群贤小集·芳兰轩集》一卷本（简称... 查看更多>>