yóu xià zhú zhěn liú tíng
游下竺枕流亭 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 周端臣 (zhōu duān chén)

枕流亭下路,两岁不曾来。
今日偶重到,夕阳犹未回。
池乾无水放,地暖有花开。
後约如能继,多应为探梅。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平平平。

zhěn liú tíng xià lù , liǎng suì bù céng lái 。
jīn rì ǒu chóng dào , xī yáng yóu wèi huí 。
chí qián wú shuǐ fàng , dì nuǎn yǒu huā kāi 。
hòu yuē rú néng jì , duō yìng wèi tàn méi 。

遊下竺枕流亭

—— 周端臣

枕流亭下路,兩歲不曾來。
今日偶重到,夕陽猶未回。
池乾無水放,地暖有花開。
後約如能繼,多應爲探梅。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平平平。

zhěn liú tíng xià lù , liǎng suì bù céng lái 。
jīn rì ǒu chóng dào , xī yáng yóu wèi huí 。
chí qián wú shuǐ fàng , dì nuǎn yǒu huā kāi 。
hòu yuē rú néng jì , duō yìng wèi tàn méi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

枕流亭下的小路,已有两年未曾踏足。
今日偶然重回,夕阳依旧未归。
池中干涸无水可放,大地渐暖已有花绽开。
未来有机会再次约定,应该多是为了一同品味探寻梅花之美吧。
这首诗歌写了作者长久未到枕流亭的小路,今日重回时却见夕阳尚未降临。池塘干涸无水,但大地的温暖却促使花朵开放。诗末表达了未来可能再相约前往,共同品味探寻梅花之美的情愫。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者周端臣介绍:🔈

周端臣,字彦良,号葵窗(《诗家鼎脔》卷上),建业(今江苏南京)人。光宗绍熙三年(一一九二)寓临安(《仆以绍熙壬子中夏二十有五日始跻风篁……》)。後出仕,未十年而卒(释斯植《采芝集·挽周彦良》“白首功成未十年”)。有《葵窗稿》,已佚。《江湖後集》卷三辑有其诗一卷。 周端臣诗,以影印文渊阁《四库全书·江湖後集》爲底本,与新辑集外诗合编爲一卷。 查看更多>>

周端臣的诗:

周端臣的词:

相关诗词:

次韵诚斋寒食日雨中游上天竺 其一一 (cì yùn chéng zhāi hán shí rì yǔ zhōng yóu shàng tiān zhú qí yī yī)

朝代:宋    作者: 许及之

晴岚羃羃水潺潺,归步花光夹道间。
中竺已游游下竺,冷泉亭畔更登山。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平平平。

庚戌正月三日约同舍游西湖十首 其五 (gēng qu zhēng yuè sān rì yuē tóng shè yóu xī hú shí shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 杨万里

下竺泉从上竺来,前波後浪紧相催。
泉声似说西湖好,流到西湖不要回。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平平平。

送崔十二游天竺寺 (sòng cuī shí èr yóu tiān zhú sì)

朝代:唐    作者: 李白

还闻天竺寺,梦想怀东越。
每年海树霜,桂子落秋月。
送君游此地,已属流芳歇。
待我来岁行,相随浮溟渤。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平平平。

六月晦日同楼少府由钱塘门至上竺遂游下中竺憩冷泉亭涂中记所历 (liù yuè huì rì tóng lóu shào fǔ yóu qián táng mén zhì shàng zhú suì yóu xià zhōng zhú qì lěng quán tíng tú zhōng jì suǒ lì)

朝代:宋    作者: 喻良能

联舆缓步踏葱苍,十里荷香杂稻香。
庚暑此时无一点,秋风明月洒长廊。
林间岩洞侵衣润,水际亭台彻骨凉。
何处山泉落檐溜,恍疑飞雨晓浪浪。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平平平。

游天竺 (yóu tiān zhú)

朝代:宋    作者: 释绍嵩

天竺秋重入,翛然适此心。
路寻流水远,门闭野云深。
澹泞生真趣,幽闲且自任。
残阳应更好,蝉合伴清吟。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平平平。

同周湛二上人游西湖之北山天竺晚归得十绝 其八 (tóng zhōu zhàn èr shàng rén yóu xī hú zhī běi shān tiān zhú wǎn guī dé shí jué qí bā)

朝代:宋    作者: 释绍嵩

天竺横分景色宽,园林初日破朝寒。
兴阑欲下山腰去,野径萦回路百盘。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平平平。

寒食雨中同舍约游天竺得十六绝句呈陆务观 其九 (hán shí yǔ zhōng tóng shè yuē yóu tiān zhú dé shí liù jué jù chéng lù wù guān qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 杨万里

城里哦诗枉断髭,山中物物是诗题。
欲将数句了天竺,天竺前头更有诗。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平平平。

游天竺灵隠三绝 其一 (yóu tiān zhú líng yǐn sān jué qí yī)

朝代:宋    作者: 胡仲弓

游山此是第三回,天竺禅门八字开。
已断此生休佞佛,又随人去乞灵来。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平平平。