yóu xī hú lǐ shì yuán chí
游西湖李氏园池 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 张侃 (zhāng kǎn)

湖水平春色,名园接杳微。
轻风生翠影,细雨醒香霏。
意足休嫌野,身闲不受鞿。
隔舟多妓女,歌逐片云飞。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

hú shuǐ píng chūn sè , míng yuán jiē yǎo wēi 。
qīng fēng shēng cuì yǐng , xì yǔ xǐng xiāng fēi 。
yì zú xiū xián yě , shēn xián bù shòu jī 。
gé zhōu duō jì nǚ , gē zhú piàn yún fēi 。

游西湖李氏園池

—— 張侃

湖水平春色,名園接杳微。
輕風生翠影,細雨醒香霏。
意足休嫌野,身閒不受鞿。
隔舟多妓女,歌逐片雲飛。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

hú shuǐ píng chūn sè , míng yuán jiē yǎo wēi 。
qīng fēng shēng cuì yǐng , xì yǔ xǐng xiāng fēi 。
yì zú xiū xián yě , shēn xián bù shòu jī 。
gé zhōu duō jì nǚ , gē zhú piàn yún fēi 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

湖水波平,春天的景色宜人。名闻遐迩的园林相接在遥远的地方。微风拂过,绿影轻盈。细雨沁人,芳香四溢。心满意足,不再嫌弃这野外。身心自在,不再受拘束。对岸有很多妓女隔船相望,歌声随着片片云朵飘散。
总结:这首诗描绘了春天湖水平静,园林名胜相连的美景。微风拂过,雨水沁人,让人心情舒畅。诗人自在随意,不拘束于世俗的约束。对岸有妓女隔船相望,歌声飘荡,增添了一丝诗意和生活的趣味。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张侃介绍:🔈

张侃,字直夫,号拙轩,祖籍大梁(今河南开封),徙家扬州,高宗绍兴末渡江居湖州(今属浙江)。岩子。据集中诗文,知其於宁宗嘉定十四年(一二二一)监常州奔牛酒税,调上虞丞。理宗宝庆二年(一二二六),知句容县(《景定建康志》卷二七)。有《拙轩集》、《拙轩初稿》,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所录,辑爲《拙轩集》六卷,其中诗四卷。 张侃诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本,酌校《永乐大典》残本。诗集外之诗及新辑集外诗,附於卷末。 查看更多>>

张侃的诗:

张侃的词:

相关诗词:

寄题钱塘毛氏西湖园 (jì tí qián táng máo shì xī hú yuán)

朝代:宋    作者: 李觏

昔年曾泛西湖流,君今更住西湖头。
人生多是未得往,地上有天何处求。
朱楼照影钟磬晓,画船落手芙蓉秋。
鲤鱼赤鳞应不少,待与水仙相伴游。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

游李氏园池二首 其一 (yóu lǐ shì yuán chí èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 刘攽

从人问乔木,系马得名园。
柳带晴先绿,禽声暖更喧。
临池照清水,拂石置芳樽。
不畏归侵夜,严城未掩门。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

同刘景文游郭氏西园因留宿 (tóng liú jǐng wén yóu guō shì xī yuán yīn liú sù)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

人居城市虚华馆,秋入园林着晚花。
落日临池见蝌斗,必知清夜有鸣蛙。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

重游西湖 (chóng yóu xī hú)

朝代:宋    作者: 刘氏

西湖湖上山如画,二十年前曾客来。
飞絮蒲城归未得,江南老却贺方回。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

游滕县时氏园池 (yóu téng xiàn shí shì yuán chí)

朝代:宋    作者: 贺铸

珍重西园主,开门待子猷。
城隅树交荫,楼下水通流。
鸲鹆鸣深竹,蜻蜓驻小舟。
可能忘梦想,尘土满徐州。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

和梁签判颍州西湖十三题 撷芳亭 (hé liáng qiān pàn yǐng zhōu xī hú shí sān tí xié fāng tíng)

朝代:宋    作者: 苏颂

春来何处最花繁,湖水西头百亩园。
无限游人折红蕊,可怜桃李自无言。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

和李端叔大夫从参寥子游许昌西湖十绝 其三 (hé lǐ duān shū dài fū cóng cān liáo zǐ yóu xǔ chāng xī hú shí jué qí sān)

朝代:宋    作者: 李廌

百物争春竟可怜,清池绿浄但沉天。
浮萍细碎从渠长,憎见差池点荇钱。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

李氏池上 (lǐ shì chí shàng)

朝代:宋    作者: 贺铸

湖外西风吹雨丝,半随杨柳拂涟漪。
女郎偷折藕花去,沙上鸳鸯睡不知。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

和李端叔大夫从参寥子游许昌西湖十绝 其一○ (hé lǐ duān shū dài fū cóng cān liáo zǐ yóu xǔ chāng xī hú shí jué qí yī ○)

朝代:宋    作者: 李廌

池南池北乱蛙声,不问官私处处鸣。
昨夜一犁新雨足,无烦科斗更滋生。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

范氏致爽园用石湖韵 其一 (fàn shì zhì shuǎng yuán yòng shí hú yùn qí yī)

朝代:宋    作者: 孙应时

可人花木四时足,随意园池百亩余。
但续岷山高士传,不谈天上故人书。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。