jì tí qián táng máo shì xī hú yuán
寄题钱塘毛氏西湖园 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李觏 (lǐ gòu) 。

昔年曾泛西湖流，君今更住西湖头。
人生多是未得往，地上有天何处求。
朱楼照影钟磬晓，画船落手芙蓉秋。
鲤鱼赤鳞应不少，待与水仙相伴游。

仄平平仄平平平，平平○仄平平平。
平平平仄仄仄仄，仄仄仄平平仄平。
平平仄仄平仄仄，仄平仄仄平平平。
仄平仄平○仄仄，仄仄仄平○仄平。

xī nián céng fàn xī hú liú ， jūn jīn gèng zhù xī hú tóu 。
rén shēng duō shì wèi dé wǎng ， dì shàng yǒu tiān hé chù qiú 。
zhū lóu zhào yǐng zhōng qìng xiǎo ， huà chuán luò shǒu fú róng qiū 。
lǐ yú chì lín yìng bù shǎo ， dài yǔ shuǐ xiān xiāng bàn yóu 。

寄題錢塘毛氏西湖園

—— 李覯

昔年曾泛西湖流，君今更住西湖頭。
人生多是未得往，地上有天何處求。
朱樓照影鐘磬曉，畫船落手芙蓉秋。
鯉魚赤鱗應不少，待與水仙相伴遊。

仄平平仄平平平，平平○仄平平平。
平平平仄仄仄仄，仄仄仄平平仄平。
平平仄仄平仄仄，仄平仄仄平平平。
仄平仄平○仄仄，仄仄仄平○仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
昔年我曾漂流在西湖上，而今你又在西湖畔定居。
人生中往往有未能实现的愿望，这世间虽有天堂，却无从寻觅。
晨钟暮磬映照在朱红楼阁中，画船缓缓降落在芙蓉的秋水间。
鲤鱼红鳞应该很多，等待它们与水仙共同畅游。

赏析：这首诗是李觏寄题钱塘毛氏西湖园的作品，通过抒发对西湖美景和友情的感慨，表达了人生短暂，珍惜眼前时光的主题。诗中通过叙述过去与现在的对比，反映了时光的流转和友情的珍贵。
首节写“昔年曾泛西湖流”，表达了诗人过去曾在西湖留连，享受过美景的情感。而“君今更住西湖头”则是在提醒朋友如今已经在西湖之滨安居，因此更应该珍惜这片美丽的土地。
第二节“人生多是未得往，地上有天何处求”传达出人生匆匆，很多事情常常未能如愿实现，而追求的天堂也常常在地上。这句话强调了珍惜当下的重要性，因为未来是不确定的。
接下来的两句“朱楼照影钟磬晓，画船落手芙蓉秋”描绘了西湖的美景。楼阁倒映在湖水中，清晨钟磬的声音和画船、芙蓉花的美景相互交织，展现了西湖的宁静和秋日的宜人。
最后两句“鲤鱼赤鳞应不少，待与水仙相伴游”则是以鲤鱼和水仙的意象寓意友情。鲤鱼赤鳞象征着友情之珍贵，期待着与朋友共享这美丽的西湖风光。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李觏介绍：🔈

李觏（一○○九～一○五九），字泰伯，建昌军南城（今属江西）人。曾举茂才异等不第，创建旴江书院（旴江在南城），教授生徒，学者称旴江先生。仁宗皇佑初，由范仲淹等荐，试太学助教，後爲直讲。嘉佑中，爲海门主簿、太学说书。四年卒，年五十一。有《退居类稿》十二卷，《皇佑续稿》八卷。明成化间南城左赞编爲《旴江集》（亦作《直讲李先生文集》）三十七卷，外集三卷。事见《旴江集》卷首宋魏峙《李直讲年谱》，《宋史》卷四三二有傅。　李觏诗，以《四部业刊》影印明左赞编《旴江集》（其中诗三卷）爲底本，校以明正德十年孙甫刻本（简称孙本）、影印清文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。又录得集外诗五首，编入卷末。查看更多>>