yóu tóng liáng xiàn yún yán
游铜梁县云岩 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李石 (lǐ shí) 。

我来云岩夏初吉，岩洞向晚开新蟾。
晴空飘飘雨花坐，护此燕几垂飞檐。
老僧闭门一榻外，但有瓶鉢云火匳。
人间日车手可热，道上火繖官争炎。
不知此地荫冰雪，崖花石蔓骈浓纤。
传闻仙人有蜕骨，玉塔未许窥幽潜。
行人各走记名姓，浪费粉板相黐黏。
不知苏黄岩上字，端有妙处垂缃缣。
至今岩泉泻千仞，似与二老争森严。
斯游与子固不薄，一饷喜逐清赏兼。
稽首林间古石佛，面目慈悲雄须髯。
狐狸骑项鼠遶膝，苍苔藓剥侵裙襜。
我愿石佛须少忍，欺善怕恶神所歼。
君不见迩来石佛胜铜鬼，会煮翁仲烹飞廉。

仄平平平仄平仄，平仄仄仄平平平。
平○平平仄平仄，仄仄○仄平平平。
仄平仄平仄仄仄，仄仄平仄平仄平。
平○仄平仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄○平仄，平平仄仄平平平。
○○平平仄仄仄，仄仄仄仄平平仄。
○平仄仄仄平仄，○仄仄仄○平平。
仄平平平平仄仄，平仄仄仄平平平。
仄平平平仄平仄，仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平仄○。
平仄平○仄仄仄，仄仄平平平平平。
平平○仄仄仄仄，○平仄仄平平平。
仄仄仄仄平仄仄，平仄仄仄平仄平。
平仄仄仄平仄仄○平仄，仄仄平仄平平平。

wǒ lái yún yán xià chū jí ， yán dòng xiàng wǎn kāi xīn chán 。
qíng kōng piāo piāo yǔ huā zuò ， hù cǐ yàn jǐ chuí fēi yán 。
lǎo sēng bì mén yī tà wài ， dàn yǒu píng bō yún huǒ lián 。
rén jiān rì chē shǒu kě rè ， dào shàng huǒ sǎn guān zhēng yán 。
bù zhī cǐ dì yìn bīng xuě ， yá huā shí màn pián nóng xiān 。
chuán wén xiān rén yǒu tuì gǔ ， yù tǎ wèi xǔ kuī yōu qián 。
xíng rén gè zǒu jì míng xìng ， làng fèi fěn bǎn xiāng chī nián 。
bù zhī sū huáng yán shàng zì ， duān yǒu miào chù chuí xiāng jiān 。
zhì jīn yán quán xiè qiān rèn ， sì yǔ èr lǎo zhēng sēn yán 。
sī yóu yǔ zǐ gù bù báo ， yī xiǎng xǐ zhú qīng shǎng jiān 。
qǐ shǒu lín jiān gǔ shí fó ， miàn mù cí bēi xióng xū rán 。
hú lí qí xiàng shǔ rào xī ， cāng tái xiǎn bāo qīn qún chān 。
wǒ yuàn shí fó xū shǎo rěn ， qī shàn pà è shén suǒ jiān 。
jūn bù jiàn ěr lái shí fó shèng tóng guǐ ， huì zhǔ wēng zhòng pēng fēi lián 。

鼠

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

我来到云岩，正值夏初吉祥之时，岩洞在傍晚时分绽放出崭新的月光。
晴朗的天空中，雨花飘飘，我坐在雨花之下，守护着几只飞燕在檐前飞翔。
一位老僧闭门在榻旁，只身外出，手持着瓶和鉢，携带着云火匣。
人间骄阳炙热，路上的官员争相遮挡火繖。
我不知道这里的阴凉处是否积雪，山崖上的花朵和石头纷纷蔓延，浓密而纤细。
听说仙人曾经蜕变其骨骼，但玉塔却不允许人窥探其中的幽深。
行人们各自走过，留下了他们的名字和姓氏，白纸上的记录相互黏附。
我不知道苏黄岩上的字，却感觉其中必然有着妙处，如垂下的缃纱般美好。
至今，岩石泉水从千仞崖上奔流而下，仿佛与两位老者竞争着谁更加威严。
这次旅行与众子相比并不寡淡，一番赏心悦目的景色已经让我欣喜不已。
我深深地躬身向林中的古石佛致敬，他的面容慈悲而雄壮，胡须长长。
狐狸骑在项上，老鼠绕着膝，苍苔和藓迅速侵蚀着佛像的裙襜。
我愿意石佛有些许忍耐之心，对善良的人宽容，对邪恶的神明进行惩治。
你是否见过近来的石佛战胜了铜鬼，还会与煮翁、仲烹飞廉相会。

总结：

诗人描述了一次云岩的旅行，描绘了岩洞中新月的美景，抒发了对清凉的向往和对燕子的赞美。又描述了一位闭关的老僧，手持瓶鉢，神秘莫测。诗人观察了人间的炎热和道上官员的争斗，同时对岩上花朵和石头的美景感到好奇。诗人传闻仙人蜕骨，但玉塔不可窥探。接着描绘了行人的离去，留下名字和姓氏记录在白纸上。随后推崇苏黄岩上的字，认为其中必定有妙处。最后赞美了岩石泉水的壮丽景观和林中的古石佛。希望佛像能包容善良，惩治邪恶。最后提到了近来石佛胜过铜鬼，与煮翁、仲烹飞廉相会的故事。整首诗通过描绘山水、道观和古石佛等元素，表达了对自然和宗教信仰的赞美和向往之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李石介绍：🔈

李石（？～一一八一），字知几，号方舟子，资州（今四川资中）人。高宗绍兴二十一年（一一五一）进士（清光绪《资州直隶州志》卷一三）。调成都户曹参军。召爲太学录，迁太学博士。二十九年，出爲成都府学官（《建炎以来系年要录》卷一八三）。历通判彭州，知黎州、合州、眉州。孝宗淳熙二年（一一七五），爲成都府路转运判官，寻罢（《宋会要辑稿》职官七二之一二）。八年卒（《建炎以来朝野杂记》乙集卷一三）。有《方舟集》五十卷、後集二十卷（《直斋书录解题》卷一八），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲二十四卷，事见本集卷一○《自叙》。　李石诗，以影印文渊阁《四库全书·方舟集》爲底本，新辑集外诗附於卷末。查看更多>>