首页 > 发现 > 全宋诗 > 铜陵县端午日寄兄弟二首 寄季毅

tóng líng xiàn duān wǔ rì jì xiōng dì èr shǒu jì jì yì
 铜陵县端午日寄兄弟二首 寄季毅 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 孔武仲 (kǒng wǔ zhòng) 。

南北飘然各转蓬，佳辰无路笑言同。
铜壶县冷更微雨，白鹊楼高来远风。
粽剥雪肤明席上，酒倾玉骨映杯中。
区区羁旅无欢笑，遥想华堂屡一烘。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

nán běi piāo rán gè zhuǎn péng ， jiā chén wú lù xiào yán tóng 。
tóng hú xiàn lěng gèng wēi yǔ ， bái què lóu gāo lái yuǎn fēng 。
zòng bāo xuě fū míng xí shàng ， jiǔ qīng yù gǔ yìng bēi zhōng 。
qū qū jī lǚ wú huān xiào ， yáo xiǎng huá táng lǚ yī hōng 。

銅陵縣端午日寄兄弟二首 寄季毅

—— 孔武仲

南北飄然各轉蓬，佳辰無路笑言同。
銅壺縣冷更微雨，白鵲樓高來遠風。
粽剥雪膚明席上，酒傾玉骨映杯中。
區區羈旅無歡笑，遙想華堂屢一烘。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

nán běi piāo rán gè zhuǎn péng ， jiā chén wú lù xiào yán tóng 。
tóng hú xiàn lěng gèng wēi yǔ ， bái què lóu gāo lái yuǎn fēng 。
zòng bāo xuě fū míng xí shàng ， jiǔ qīng yù gǔ yìng bēi zhōng 。
qū qū jī lǚ wú huān xiào ， yáo xiǎng huá táng lǚ yī hōng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
南边和北边的风随着蒲草各自飘散，美好的早晨却没有一条好路可走，只能笑着说相同的苦衷。
在铜壶县，冷冷的更夜微微飘着细雨，白鹊楼高高在上，风却遥远地吹来。
剥开粽子雪白的外皮，露出晶莹剔透的饭香，倾倒美酒在玉杯中，映出宝石般的红色。
我们这些困居异乡的人，没有欢声笑语，只能遥想在故乡的华堂上一次又一次地烘烤着美好的时光。
总结：这段古文描绘了南北分隔的旅人们无奈困顿的境遇，以及对故乡温馨时光的怀念之情。文字中交织着自然景物和饮食之美，凸显出漂泊异乡的寂寞与思乡之情。

这首诗《铜陵县端午日寄兄弟二首 寄季毅》由孔武仲创作，表达了诗人对兄弟的深情厚意以及在端午佳节寄托思念之情。
首先，诗中提到“南北飘然各转蓬”，南北飘游的兄弟心意相通，彼此无路可通，但他们在这佳节之际心情愉悦，互相交流。这里的标签可以是"情感交流"。
接下来，描述了铜壶县的天气，微雨洒落，白鹊楼高耸，远处的风景让人感到迷人。这里的标签可以是"写景"。
第三节提到粽剥和酒宴，这是端午节的传统庆祝方式。粽子剥开时露出晶莹剔透的肉，酒倾出时杯中玉骨映照。这里的标签可以是"咏物"。
最后一节提到兄弟间的羁旅之情，虽然无法在一起欢笑，但仍然怀念着家中的华堂，这增加了诗中的情感厚度。这里的标签可以是"思乡情怀"。
总之，这首诗以端午佳节为背景，通过描写兄弟之间的情感、风景、传统庆祝和思乡之情，展现了诗人深情厚意的情感，同时也展现了美丽的自然景色和传统文化的魅力。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到孔武仲写的《铜陵县端午日寄兄弟二首 》系列：

本文作者孔武仲介绍：🔈

孔武仲（一○四一～一○九七），字常父（甫），临江新喻（今江西新余）人。仁宗嘉佑八年（一○六三）进士，调谷城主簿，选教授齐州，爲国子直讲。哲宗元佑初，历集贤校理，着作郎，国子司业。尝民族矛盾论恢复诗赋取地一下，攻击王安石经义。进起居郎兼侍讲迩英殿，除起居舍人，改中书舍人，直学士院。擢给事中，迁礼部侍郎，以宝文阁待制知洪州，徙宣州。绍圣四年，坐元佑党夺耿，管勾洪州玉隆观、池州居住（《宋会要辑稿》职官六七之一六），卒，年五十七。与兄文仲、弟平仲并称“三孔”。黄庭坚有“二苏联璧，三孔分鼎”之誉。着有，诗书论语说》等百余卷，已佚。南宋王 查看更多>>

孔武仲的诗：

相关诗词：