首页 > 发现 > 全宋诗 > 游山光寺

yóu shān guāng sì
 游山光寺 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 洪迈 (hóng mài) 。

寺藏两山腹，路转百步阴。
登高试病脚，掬冷清烦襟。
败壁龛石刻，岁月不可寻。
惟应查公石，俯仰閲古今。
屋古囷枝挂，摧颓力难任。
何当咄嗟办，嗣彼钟梵音。
兴衰岂关吾，得酒且满斟。
归路有溪月，揽之醒吾心。

仄○仄平仄，仄仄仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，仄仄仄仄平。
平○平平仄，仄仄仄仄平。
仄仄○平仄，平平仄○平。
平○仄平仄，仄仄平仄平。
○平仄平平，仄仄○仄平。
平仄仄平仄，仄平仄平平。

sì cáng liǎng shān fù ， lù zhuǎn bǎi bù yīn 。
dēng gāo shì bìng jiǎo ， jū lěng qīng fán jīn 。
bài bì kān shí kè ， suì yuè bù kě xún 。
wéi yìng chá gōng shí ， fǔ yǎng yuè gǔ jīn 。
wū gǔ qūn zhī guà ， cuī tuí lì nán rèn 。
hé dāng duō jiē bàn ， sì bǐ zhōng fàn yīn 。
xīng shuāi qǐ guān wú ， dé jiǔ qiě mǎn zhēn 。
guī lù yǒu xī yuè ， lǎn zhī xǐng wú xīn 。

游山光寺

—— 洪邁

寺藏兩山腹，路轉百步陰。
登高試病脚，掬冷清煩襟。
敗壁龕石刻，歲月不可尋。
惟應查公石，俯仰閲古今。
屋古囷枝挂，摧頹力難任。
何當咄嗟辦，嗣彼鐘梵音。
興衰豈關吾，得酒且滿斟。
歸路有溪月，攬之醒吾心。

仄○仄平仄，仄仄仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，仄仄仄仄平。
平○平平仄，仄仄仄仄平。
仄仄○平仄，平平仄○平。
平○仄平仄，仄仄平仄平。
○平仄平平，仄仄○仄平。
平仄仄平仄，仄平仄平平。

sì cáng liǎng shān fù ， lù zhuǎn bǎi bù yīn 。
dēng gāo shì bìng jiǎo ， jū lěng qīng fán jīn 。
bài bì kān shí kè ， suì yuè bù kě xún 。
wéi yìng chá gōng shí ， fǔ yǎng yuè gǔ jīn 。
wū gǔ qūn zhī guà ， cuī tuí lì nán rèn 。
hé dāng duō jiē bàn ， sì bǐ zhōng fàn yīn 。
xīng shuāi qǐ guān wú ， dé jiǔ qiě mǎn zhēn 。
guī lù yǒu xī yuè ， lǎn zhī xǐng wú xīn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

寺庙藏在两座山的腹地，道路蜿蜒百步阴凉。登高之际试着踏上了病患的足迹，抚摸冰凉清爽，借此消除烦襟。破败的壁龛上刻着石刻，岁月的痕迹已经无从寻觅。只有查阅那位名为公石的碑文，才能俯仰间品鉴古今的智慧。古屋上架挂着陈旧的枝条，摧颓不堪，难以再承担重任。何时才能发出感慨，回应那钟声和佛梵的音响呢？兴衰荣辱并不关乎我，现在先满斟一杯酒来享受当下的宁静。归途中有一条溪水倒映着明亮的月光，紧握住它唤醒我的心灵。
全诗表达了诗人在寺庙中的游览之情，古迹与岁月的变迁让他感慨万千，而他内心所求是安静与解脱。在诗人眼中，兴衰与世事并不关乎个人，他对于当下的宁静和心灵的觉醒充满珍惜与满足。诗人通过描绘自然景物和古迹的变化，表达了对古人智慧的尊崇，以及对世间虚妄的超脱。整首诗透露出淡泊宁静的生活态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 2 首名为《游山光寺》的诗：

本文作者洪迈介绍：🔈

洪迈（一一二三～一二○二），字景卢，号容斋，鄱阳（今江西波阳）人。皓子，适、遵弟。高宗绍兴十五年（一一四五）进士，授两浙转运司干办公事。入爲敕令所删定官。以父忤秦桧，出教授福州。累迁左司员外郎。三十二年，进起居舍人，假翰林学士使金，不屈被拘，回朝後以辱命论罢。起知泉州。孝宗乾道二年（一一六六），知吉州。三年，迁起居郎，拜中书舍人兼侍读，直学士院，仍参史事。六年，知赣州，寻知建宁府。淳熙十一年（一一八四），知婺州。十二年，以提举佑神观同修国史。十三年，拜翰林学士，上《四朝史》。光宗绍熙元年（一一九○），知绍兴府，提举玉隆万寿宫。二年，以端明殿学士致仕。宁宗嘉泰二年卒，年八十（《容斋续笔》卷三《栽... 查看更多>>

洪迈的诗：

洪迈的词：

相关诗词：