首页 > 全宋诗 > 游山光寺

yóu shān guāng sì
 游山光寺 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 朱松 (zhū sōng) 。

寺藏两山腹，路转百步阴。
登高试病脚，掬冷清烦襟。
败壁龛石刻，岁月不可寻。
唯应查公石，俛仰閲古今。
屋古困枝柱，摧颓力难任。
何当咄嗟办，嗣彼钟梵音。
兴衰岂关吾，得酒且满斟。
归路有溪月，揽之醒吾心。

仄○仄平仄，仄仄仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，仄仄仄仄平。
仄○平平仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，平平仄○平。
平○仄平仄，仄仄平仄平。
○平仄平平，仄仄○仄平。
平仄仄平仄，仄平仄平平。

sì cáng liǎng shān fù ， lù zhuǎn bǎi bù yīn 。
dēng gāo shì bìng jiǎo ， jū lěng qīng fán jīn 。
bài bì kān shí kè ， suì yuè bù kě xún 。
wéi yìng chá gōng shí ， fǔ yǎng yuè gǔ jīn 。
wū gǔ kùn zhī zhù ， cuī tuí lì nán rèn 。
hé dāng duō jiē bàn ， sì bǐ zhōng fàn yīn 。
xīng shuāi qǐ guān wú ， dé jiǔ qiě mǎn zhēn 。
guī lù yǒu xī yuè ， lǎn zhī xǐng wú xīn 。

遊山光寺

—— 朱松

寺藏兩山腹，路轉百步陰。
登高試病脚，掬冷清煩襟。
敗壁龕石刻，歲月不可尋。
唯應查公石，俛仰閲古今。
屋古困枝柱，摧頹力難任。
何當咄嗟辦，嗣彼鐘梵音。
興衰豈關吾，得酒且滿斟。
歸路有溪月，攬之醒吾心。

仄○仄平仄，仄仄仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，仄仄仄仄平。
仄○平平仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，平平仄○平。
平○仄平仄，仄仄平仄平。
○平仄平平，仄仄○仄平。
平仄仄平仄，仄平仄平平。

sì cáng liǎng shān fù ， lù zhuǎn bǎi bù yīn 。
dēng gāo shì bìng jiǎo ， jū lěng qīng fán jīn 。
bài bì kān shí kè ， suì yuè bù kě xún 。
wéi yìng chá gōng shí ， fǔ yǎng yuè gǔ jīn 。
wū gǔ kùn zhī zhù ， cuī tuí lì nán rèn 。
hé dāng duō jiē bàn ， sì bǐ zhōng fàn yīn 。
xīng shuāi qǐ guān wú ， dé jiǔ qiě mǎn zhēn 。
guī lù yǒu xī yuè ， lǎn zhī xǐng wú xīn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

寺庙收藏在两座山的腹地，路线转折处有百步之遥的阴凉之地。登高时试着感受脚步中的疲累，捧取冷清之意，消除心中的烦襟。墙壁上刻有古老的石刻，但岁月的洪流已不可追寻。只有寻找那一方公石，低头或仰望，阅读着古往今来的历史。房屋古老，承受着年代的摧残，枝柱已然困顿，摧毁的力量难以修复。何时能突然大声咄嗟，接续着那悠远的钟声和佛音。兴衰与我何干，此刻只愿畅饮美酒，满满地斟上一杯。归途之上有一溪流，月光洒落其中，静静地触动着我的心灵。
全诗可以总结：为：诗人登高寺庙，观察周围的景物，回忆历史的兴衰。在岁月的长河中，古老的石刻已不可考，但寻找公石，感受历史的延续。房屋摇摇欲坠，但仍不愿放弃修缮，希望能听到钟声佛音。然而，兴衰与诗人无关，此刻只想畅饮美酒，静观自然的美丽。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 2 首名为《游山光寺》的诗：

本文作者朱松介绍：🔈

朱松（一○九七～一一四三），字乔年，号韦斋，徽州婺源（今属江西）人。熹父。徽宗政和八年（一一一八）同上舍出身，授建州政和尉，调南剑州尤溪尉，监泉州石井镇。高宗绍兴四年（一一三四）除秘书省正字，累迁承议郎。十年，因反对和议忤秦桧，出知饶州，未就，主管台州崇道观。十三年卒。有《韦斋集》十二卷，外集十卷，外集已佚。事见本集卷首行状、《宋史》卷四二九《朱熹传》。　朱松诗，以《四部丛刊》续编影印明弘治邝璠刊《韦斋集》爲底本。校以清康熙程嵦刊本（简称程本）、雍正朱玉刊本（简称玉本）、文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、清郑镳抄本（简称郑本，藏南京图书馆），并参校《石仓历代诗选》（简称诗选）、《宋诗钞》及补... 查看更多>>

朱松的诗：

朱松的词：

相关诗词：