韵律对照
收起韵律
- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文：
院子深远幽静，池塘宁静无声。
帘钩卷起梨花的倩影。
宝筝弹动，仿佛捉摸不定的雁儿，篆香烧尽，山峦空荡凉风吹。
钗儿斜插，鬓发不整。
残妆褪去，懒意中凝视镜中。
杜鹃声声啼唱着月色，平淡处又是三春时光消逝尽。
总结：
诗人描绘了一个安静深远的院落，其中池塘静谧，梨花倩影被帘钩轻轻卷起。美妙的宝筝音乐让人感觉仿佛有一群难以捉摸的雁儿在飞翔，然而篆香已尽，山峦空荡，带来了一丝凉意。女子的钗儿斜插，鬓发凌乱，她懒散地凝视着镜中褪去的妆容。杜鹃声声唤醒了月夜，然而随着时间的流逝，又是三春光阴逝去了。整首诗以淡雅的笔墨勾勒出了静谧幽雅的画面，寄托了岁月易逝的情感。
注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。
洪迈的词：
词牌名「踏莎行」介绍：🔈
踏莎行，词牌名。《踏莎行》又名《柳长春》《喜朝天》等。双调五十八字，仄韵。又有《转调踏莎行》，双调六十四字或六十六字，仄韵。
踏莎行：莎，容易错读成 shā，正确读音：suō。踏草是唐束时期广为流行的活动，又叫踏青，北方一般在清明时节前后。“踏莎行”调名本意即咏古代民间盛行的春天踏青活动。代表作有欧阳修的《踏莎行·候馆梅残》、秦观的《踏莎行·郴州旅舍》等。
踏莎行：莎，容易错读成 shā，正确读音：suō。踏草是唐束时期广为流行的活动，又叫踏青，北方一般在清明时节前后。“踏莎行”调名本意即咏古代民间盛行的春天踏青活动。代表作有欧阳修的《踏莎行·候馆梅残》、秦观的《踏莎行·郴州旅舍》等。