yóu zhà chéng jì huī míng yuǎn
游霅城寄辉明远 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释永颐 (shì yǒng yí)

老来霅上经过少,不复虚堂拜皎然。
窥庙野童惊古像,拊碑山客慕先贤。
雨多乱水穿城过,日上苍山绕郡连。
隔港木兰摇客棹,浦荷香散碧云天。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

lǎo lái zhà shàng jīng guò shǎo , bù fù xū táng bài jiǎo rán 。
kuī miào yě tóng jīng gǔ xiàng , fǔ bēi shān kè mù xiān xián 。
yǔ duō luàn shuǐ chuān chéng guò , rì shàng cāng shān rào jùn lián 。
gé gǎng mù lán yáo kè zhào , pǔ hé xiāng sàn bì yún tiān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

老年走过霅水上的次数不多,不再虚假地拜访空堂的皎然。
偷窥庙宇,野外的孩童惊讶于古代人物的雕像,抚摸碑文的山客敬仰先贤。
雨水频繁,混乱的河水穿过城市流淌,太阳升上苍山,环绕着郡县。
在港口隔岸,木兰摇曳着客船,江湖上的荷花散发出香气,飘散在碧蓝的天空中。

总结:

诗人老年时少有经过霅水上的经历,不再虚伪地拜访空无一人的空堂,偷窥庙宇时,野外的童子被古代人物雕像惊吓,而山中的游客则敬仰着先贤。城市中雨水汹涌,太阳升上苍山,环绕着郡县。江湖上的木兰摇曳着客船,荷花的香气弥漫在碧蓝的天空中。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释永颐介绍:🔈

释永颐,字山老,号云泉,钱塘(今浙江杭州)人。居唐栖寺。与江湖诗人周晋仙、周伯弜父子等多有唱和。理宗淳佑十年(一二五○),上天竺佛光法师抗拒权贵侵占寺産,愤而渡江东归时,颐曾遗书慰问。有《云泉诗集》一卷传世。事见本集末附《上天竺志》永颐小传。 永颐诗,以读画斋刊《南宋群贤小集》本爲底本,校以汲古阁影抄《南宋六十家小集》本(简称汲古阁本)等。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

释永颐的诗:

相关诗词:

平斋老先生游霅城叶氏园池有作俾次元韵 (píng zhāi lǎo xiān shēng yóu zhà chéng yè shì yuán chí yǒu zuò bǐ cì yuán yùn)

朝代:宋    作者: 释文珦

名园无俗情,渔子往来密。
凭阑古城近,屏翳秀石出。
弁衡山献青,苕霅水□碧。
好景吟不穷,烟霏又将夕。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

霅城 (zhà chéng)

朝代:宋    作者: 释元肇

苕霅频年梦,今秋始一过。
水霾寒气早,山出晚晴多。
巷陌喧菱市,楼台接櫂歌。
一般清绝处,城里见渔蓑。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

句 其二 (jù qí èr)

朝代:宋    作者: 徐仲谋

四水交流霅霅声。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

霅溪西亭晚望 (zhà xī xī tíng wǎn wàng)

朝代:唐    作者: 张籍

霅水碧悠悠,西亭柳岸头。
夕阴生远岫,斜照逐回流。
此地动归思,逢人方倦游。
吴兴耆旧尽,空见白苹州。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

依韵和武平苕霅二水 (yī yùn hé wǔ píng tiáo zhà èr shuǐ)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

昔爱伊与洛,今逢苕与霅。
南郭复西城,晓色明於甲。
尘缨庶可濯,白鸟谁来狎。
落日潭上归,鱼歌自相答。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

写景 抒情

寄霅上故人 (jì zhà shàng gù rén)

朝代:宋    作者: 李正民

交流苕霅转城闉,尚想汀洲咏白苹。
择胜已居莲社界,归耕恰及杏花春。
雕胡映盌抄云子,鱠缕堆盘破玉鳞。
鲑菜腥咸何足道,未应回首海之滨。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

中秋日沈宗师约游城西泥雨不果因成四十字兼寄赵才仲 (zhōng qiū rì shěn zōng shī yuē yóu chéng xī ní yǔ bù guǒ yīn chéng sì shí zì jiān jì zhào cái zhòng)

朝代:宋    作者: 吕本中

遂阻城西步,兼怀霅上游。
长风掠归燕,苦雨应鸣鸠。
月向谁边好,寒催社後秋。
传杯有新韵,能忆老兄不。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

戏言寄霅溪使君唐司勳 (xì yán jì zhà xī shǐ jūn táng sī xūn)

朝代:宋    作者: 郑獬

水精宫殿从来小,寂寞蓬莱不可游。
十万人家明镜里,神仙都会是杭州。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

早发 (zǎo fā)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

吴鸡鸣隔山,江月半在水。
啮啮出岸潮,霅霅入蒲苇。
解䋏泛明镜,接天知几里。
我家今不遥,正住句溪尾。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

霅川次韵鹤田 (zhà chuān cì yùn hè tián)

朝代:宋    作者: 张藴

苕霅双流合,帆樯万里通。
连山黄独雪,一鴈白苹风。
酒户春醅浅,鱼村晚市同。
旧游蕉鹿外,未老已成翁。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。