chū qiū yì hú shàng zhū shān
初秋忆湖上诸山 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释永颐 (shì yǒng yí)

山中夏日足幽娱,葛帔藤牀诵宝书。
白拂惹云黏几案,清香缘竹上空虚。
草堂夜月秋花近,水阁晨霞夕霓疎。
遥忆钱唐旧朝寺,绕湖钟梵早凉初。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

shān zhōng xià rì zú yōu yú , gě pèi téng chuáng sòng bǎo shū 。
bái fú rě yún nián jī àn , qīng xiāng yuán zhú shàng kōng xū 。
cǎo táng yè yuè qiū huā jìn , shuǐ gé chén xiá xī ní shū 。
yáo yì qián táng jiù cháo sì , rào hú zhōng fàn zǎo liáng chū 。

初秋憶湖上諸山

—— 釋永頤

山中夏日足幽娛,葛帔藤牀誦寶書。
白拂惹雲黏几案,清香緣竹上空虛。
草堂夜月秋花近,水閣晨霞夕霓疎。
遥憶錢唐舊朝寺,繞湖鐘梵早涼初。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

shān zhōng xià rì zú yōu yú , gě pèi téng chuáng sòng bǎo shū 。
bái fú rě yún nián jī àn , qīng xiāng yuán zhú shàng kōng xū 。
cǎo táng yè yuè qiū huā jìn , shuǐ gé chén xiá xī ní shū 。
yáo yì qián táng jiù cháo sì , rào hú zhōng fàn zǎo liáng chū 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

山中夏日,足够幽娱,我穿着葛衣,躺在藤牀上诵读宝书。
白拂(白色的拂尘)惹着云雾粘在几案上,清香围绕着竹林的空旷。
在草堂里,夜晚的月光照近了秋花,水阁中,晨霞与夕霓飘散稀疏。
回想起遥远的钱唐旧朝寺,绕湖的钟声与梵音早已逐渐凉爽。

总结:

诗人描绘了夏日山中的幽静愉悦,穿着葛衣躺在藤牀上,沉浸在阅读宝书的乐趣中。清香飘溢,白拂云雾,凸显了自然与宁静的意境。夜晚的草堂有秋花相伴,水阁则有晨霞和夕霓映衬。最后,诗人回忆起往日的钱唐寺,绕湖的钟声与梵音逐渐降临凉爽的初秋时节。整首诗充满了田园诗般的恬静情怀。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释永颐介绍:🔈

释永颐,字山老,号云泉,钱塘(今浙江杭州)人。居唐栖寺。与江湖诗人周晋仙、周伯弜父子等多有唱和。理宗淳佑十年(一二五○),上天竺佛光法师抗拒权贵侵占寺産,愤而渡江东归时,颐曾遗书慰问。有《云泉诗集》一卷传世。事见本集末附《上天竺志》永颐小传。 永颐诗,以读画斋刊《南宋群贤小集》本爲底本,校以汲古阁影抄《南宋六十家小集》本(简称汲古阁本)等。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

释永颐的诗:

相关诗词:

忆西湖 (yì xī hú)

朝代:宋    作者: 洪遵

忆昔西湖上,芳醪手自斟。
龟游低芰乱,鱼闯小萍沉。
意远山犹迥,心清水共深。
三秋未许见,聊向梦中寻。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

下鸡鸣山诸滩望柯山不见三首 其三 (xià jī míng shān zhū tān wàng kē shān bù jiàn sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 杨万里

却忆归舟是去年,上滩浑似上青天。
诸滩知我怀余怨,急送秋风下水船。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

忆江南旧游二首 一 (yì jiāng nán jiù yóu èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 羊士谔

山阴道上桂花初,王谢风流满晋书。
曾作江南步从事,秋来还复忆鲈鱼。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

南湖 (nán hú)

朝代:宋    作者: 龚大明

梅霖初歇水平湖,湖上青山展画图。
更着楼台相掩映,风流端不减西湖。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

留别 (liú bié)

朝代:唐    作者: 唐彦谦

丹湖湖上送行舟,白鴈啼残芦叶秋。
采石江头旧时路,题诗还忆水边楼。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

湖山杂赋五首 其四 (hú shān zá fù wǔ shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 陆游

不到梅山二十霜,望中常似隔他乡。
一杯罂粟纱灯下,最忆初寒宿上方。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

对雪忆往岁钱塘西湖访林逋三首 其一 (duì xuě yì wǎng suì qián táng xī hú fǎng lín bū sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

昔乘野艇向湖上,泊岸去寻高士初。
折竹压篱曾碍过,却寻松下到茅庐。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

湖上新秋 (hú shàng xīn qiū)

朝代:宋    作者: 葛天民

十里荷风盖尽倾,城中忆杀水边清。
催诗末用西湖雨,且送新凉入帝城。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

初晴出南山过西湖往九峰复饮於湖光 (chū qíng chū nán shān guò xī hú wǎng jiǔ fēng fù yǐn wū hú guāng)

朝代:宋    作者: 徐侨

积雨鬰愁思,初日破春泥。
胜处欲何往,游情翻自迷。
柳招追绿渡,梅引逐香蹊。
却忆杜陵老,殷懃出碧鸡。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。