xì yán jì zhà xī shǐ jūn táng sī xūn
戏言寄霅溪使君唐司勳 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郑獬 (zhèng xiè) 。

水精宫殿从来小，寂寞蓬莱不可游。
十万人家明镜里，神仙都会是杭州。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

shuǐ jīng gōng diàn cóng lái xiǎo ， jì mò péng lái bù kě yóu 。
shí wàn rén jiā míng jìng lǐ ， shén xiān dōu huì shì háng zhōu 。

戲言寄霅溪使君唐司勳

—— 鄭獬

水精宮殿從來小，寂寞蓬萊不可遊。
十萬人家明鏡裏，神仙都會是杭州。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

shuǐ jīng gōng diàn cóng lái xiǎo ， jì mò péng lái bù kě yóu 。
shí wàn rén jiā míng jìng lǐ ， shén xiān dōu huì shì háng zhōu 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
水精宫殿一直都很狭小，蓬莱仙境却无法畅游。
在这个有着十万家庭的繁华城市，神仙们也会选择定居在杭州。

总结：

这首诗描绘了水精宫殿的狭小和蓬莱仙境的孤寂。宫殿小巧而幽静，无法容纳游客，而蓬莱则无法被人类踏足。诗人通过对水精宫殿和蓬莱的描写，表达了对仙境和神仙生活的向往。然而，在这个繁华的城市杭州，十万家庭在明镜中照映出来，神仙们也会选择在这里居住。这句话暗示了杭州的美丽和吸引力，甚至吸引了神仙们。整首诗表达了对仙境和杭州的美好憧憬，以及诗人对杭州的推崇和喜爱。

赏析：这首诗是郑獬的《戏言寄霅溪使君唐司勳》。诗人以豪放、戏谑的语调表达了对杭州的赞美和喜爱之情。
首句“水精宫殿从来小”中，水精宫殿指的是传说中仙境蓬莱山的宫殿，诗人以一种夸张的方式表示，即使是仙境中的宫殿，在杭州面前也显得渺小。这一句写景，表现了杭州的壮丽和宏伟。
接着诗人写道“寂寞蓬莱不可游”，将蓬莱山塑造成一个难以抵达的遥远地方，与前句形成鲜明对比，突显出杭州的魅力。
第三句“十万人家明镜里”，用“明镜”来形容杭州湖光山色的美丽，同时暗示了繁华的城市景象。
最后一句“神仙都会是杭州”，以幽默的口吻表达了对杭州的崇拜，将杭州渲染成神仙的聚集地。这一句既有抒发情感，又带有调侃的意味。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郑獬介绍：🔈

郑獬（一○二二～一○七二），字毅夫，一作义夫，纾子。安州安陆（今属湖北）人。仁宗皇佑五年（一○五三）进士（《续资治通监长编》卷一七四）。通判陈州，入直集贤院、度支判官、修起居注、知制诰。英宗治平中出知荆南，还判三班院。神宗熙宁元年（一○六八），拜翰林学士（《宋会要辑稿》仪制三之三四），权知开封府。二年，出知杭州，三年，徙青州（《乾道临安志》卷三）。因反对青苗法，乞宫祠，提举鸿庆宫。五年卒（《续资治通监长编》卷二三八），年五十一。有《郧溪集》五十卷。原本久佚，四库馆臣从《永乐大典》及《宋文监》、《两宋名贤小集》中辑爲二十八卷，其中诗六卷。《东都事略》卷七六、《宋史》卷三二一有传。　郑獬诗，以影印... 查看更多>>