yǔ hòu duì yuè
雨後对月 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释永颐 (shì yǒng yí)

清夜不复寐,萧然据胡牀。
对此九天上,阴魄含虚光。
光飞激洞户,彩莹栖云塘。
芙蓉杂羽盖,暗水流瑶芳。
景异沈昔梦,心定闻空香。
不知孤寂身,尚此山水乡。

平仄仄仄仄,平平仄平平。
仄仄仄平仄,平仄平平平。
平平仄仄仄,仄○平平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄○仄仄,平仄○○平。
仄平平仄平,仄仄平仄平。

qīng yè bù fù mèi , xiāo rán jù hú chuáng 。
duì cǐ jiǔ tiān shàng , yīn pò hán xū guāng 。
guāng fēi jī dòng hù , cǎi yíng qī yún táng 。
fú róng zá yǔ gài , àn shuǐ liú yáo fāng 。
jǐng yì shěn xī mèng , xīn dìng wén kōng xiāng 。
bù zhī gū jì shēn , shàng cǐ shān shuǐ xiāng 。

雨後對月

—— 釋永頤

清夜不復寐,蕭然據胡牀。
對此九天上,陰魄含虛光。
光飛激洞戶,彩瑩棲雲塘。
芙蓉雜羽蓋,暗水流瑶芳。
景異沈昔夢,心定聞空香。
不知孤寂身,尚此山水鄉。

平仄仄仄仄,平平仄平平。
仄仄仄平仄,平仄平平平。
平平仄仄仄,仄○平平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄○仄仄,平仄○○平。
仄平平仄平,仄仄平仄平。

qīng yè bù fù mèi , xiāo rán jù hú chuáng 。
duì cǐ jiǔ tiān shàng , yīn pò hán xū guāng 。
guāng fēi jī dòng hù , cǎi yíng qī yún táng 。
fú róng zá yǔ gài , àn shuǐ liú yáo fāng 。
jǐng yì shěn xī mèng , xīn dìng wén kōng xiāng 。
bù zhī gū jì shēn , shàng cǐ shān shuǐ xiāng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

在宁静的夜晚再也不能入睡,我孤单地躺在胡床上。面对着这样的境遇,就像是在九天之上,阴魄中蕴含着虚幻的光芒。光芒穿过窗户,穿透了深邃的户牖,多彩的光辉停驻在云塘上。芙蓉花瓣与羽毛混合的遮盖,伴随着微弱的水声流淌在瑶台之上。景象变幻,沉浸在旧时的梦境中,内心宁定,仿佛闻到了虚无的香气。我不知道孤寂的自我,仍然停留在这山水之乡。

总结:

诗人在清夜难以入眠,感到孤独而沮丧,仿佛置身于虚幻的天空之上。他观察窗外的光芒,映照在云池上,让人联想到奇异的景象。床上的芙蓉花瓣与羽毛交织,似乎遮掩了某种神秘。他感受到了一种来自过去的梦幻景象,内心安宁,仿佛闻到了空气中的芳香。尽管孤独,他仍然停留在这山水之乡,未离开自己熟悉的环境。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释永颐介绍:🔈

释永颐,字山老,号云泉,钱塘(今浙江杭州)人。居唐栖寺。与江湖诗人周晋仙、周伯弜父子等多有唱和。理宗淳佑十年(一二五○),上天竺佛光法师抗拒权贵侵占寺産,愤而渡江东归时,颐曾遗书慰问。有《云泉诗集》一卷传世。事见本集末附《上天竺志》永颐小传。 永颐诗,以读画斋刊《南宋群贤小集》本爲底本,校以汲古阁影抄《南宋六十家小集》本(简称汲古阁本)等。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

释永颐的诗:

相关诗词:

雨後对月怀斯远 (yǔ hòu duì yuè huái sī yuǎn)

朝代:宋    作者: 赵蕃

旱後虽逢月,方忧未觉佳。
雨余当委照,此趣孰能加。
要觉湖边宅,遥知海上槎。
绝嗟同味少,莫遣寸心遐。

平仄仄仄仄,平平仄平平。
仄仄仄平仄,平仄平平平。
平平仄仄仄,仄○平平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄○仄仄,平仄○○平。
仄平平仄平,仄仄平仄平。

雨後 (yǔ hòu)

朝代:宋    作者: 释行海

雨过山林近暮钟,片怀寂寂对孤松。
夜深笛怨梅花落,月照人间睡正浓。

平仄仄仄仄,平平仄平平。
仄仄仄平仄,平仄平平平。
平平仄仄仄,仄○平平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄○仄仄,平仄○○平。
仄平平仄平,仄仄平仄平。

秋夜对雨寄石瓮寺二秀才 (qiū yè duì yǔ jì shí wèng sì èr xiù cái)

朝代:唐    作者: 王建

夜山秋雨滴空廊,灯照堂前树叶光。
对坐读书终卷後,自披衣被扫僧房。

平仄仄仄仄,平平仄平平。
仄仄仄平仄,平仄平平平。
平平仄仄仄,仄○平平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄○仄仄,平仄○○平。
仄平平仄平,仄仄平仄平。

五月二十九日对雨怀旧 (wǔ yuè èr shí jiǔ rì duì yǔ huái jiù)

朝代:宋    作者: 周紫芝

危坐东窗日自长,幽人不出雨何妨。
未论饱饭三秋乐,且说高眠一枕凉。
晴後却疑犹点滴,夜深应是更淋浪。
此声有味知谁解,安得君来与对床。

平仄仄仄仄,平平仄平平。
仄仄仄平仄,平仄平平平。
平平仄仄仄,仄○平平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄○仄仄,平仄○○平。
仄平平仄平,仄仄平仄平。

元夕雨中偶成四绝奉寄东斋 其一 (yuán xī yǔ zhōng ǒu chéng sì jué fèng jì dōng zhāi qí yī)

朝代:宋    作者: 陈起

片云才起月无辉,一缕沉烟对雨时。
病後情怀慵把酒,看他儿辈探官嬉。

平仄仄仄仄,平平仄平平。
仄仄仄平仄,平仄平平平。
平平仄仄仄,仄○平平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄○仄仄,平仄○○平。
仄平平仄平,仄仄平仄平。

暑雨後散策 (shǔ yǔ hòu sàn cè)

朝代:宋    作者: 杨万里

溪南稻紫似溪北,雨後山青非雨前。
芒屦泥深凉不浅,今年六月个般天。

平仄仄仄仄,平平仄平平。
仄仄仄平仄,平仄平平平。
平平仄仄仄,仄○平平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄○仄仄,平仄○○平。
仄平平仄平,仄仄平仄平。

乙巳暮春初六日晚对新月 (yǐ sì mù chūn chū liù rì wǎn duì xīn yuè)

朝代:宋    作者: 汪莘

春来风雨耿黄昏,初见青青月一痕。
忆自消魂南浦後,不禁描出向前村。

平仄仄仄仄,平平仄平平。
仄仄仄平仄,平仄平平平。
平平仄仄仄,仄○平平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄○仄仄,平仄○○平。
仄平平仄平,仄仄平仄平。

和雨後对月 (hé yǔ hòu duì yuè)

朝代:宋    作者: 李光

载酒人无顾寂寥,秋来门巷更萧萧。
风驱雨脚收千嶂,云卷月轮升九霄。
松竹此时聊谷隐,巾车指日见弓招。
登临莫作殊乡念,乘兴时寻小石桥。

平仄仄仄仄,平平仄平平。
仄仄仄平仄,平仄平平平。
平平仄仄仄,仄○平平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄○仄仄,平仄○○平。
仄平平仄平,仄仄平仄平。

雨中对後檐丛竹 (yǔ zhōng duì hòu yán cóng zhú)

朝代:唐    作者: 崔元翰

含风摇砚水,带雨拂墙衣。
乍似秋江上,渔家半掩扉。

平仄仄仄仄,平平仄平平。
仄仄仄平仄,平仄平平平。
平平仄仄仄,仄○平平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄○仄仄,平仄○○平。
仄平平仄平,仄仄平仄平。

上亭北轩对月吹笛得才元舍人昭华引醉霜月草堂吟皆诗谱也 其二 (shàng tíng běi xuān duì yuè chuī dí dé cái yuán shè rén zhāo huá yǐn zuì shuāng yuè cǎo táng yín jiē shī pǔ yě qí èr)

朝代:宋    作者: 文同

群山暝色烟开後,远水寒光雨过时。
今夜何人醉霜月,卧听缑岭玉参差。

平仄仄仄仄,平平仄平平。
仄仄仄平仄,平仄平平平。
平平仄仄仄,仄○平平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄○仄仄,平仄○○平。
仄平平仄平,仄仄平仄平。

写景 抒情