jì zhà shàng gù rén
寄霅上故人 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 李正民 (lǐ zhèng mín)

交流苕霅转城闉,尚想汀洲咏白苹。
择胜已居莲社界,归耕恰及杏花春。
雕胡映盌抄云子,鱠缕堆盘破玉鳞。
鲑菜腥咸何足道,未应回首海之滨。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

jiāo liú tiáo zhà zhuǎn chéng yīn , shàng xiǎng tīng zhōu yǒng bái píng 。
zé shèng yǐ jū lián shè jiè , guī gēng qià jí xìng huā chūn 。
diāo hú yìng wǎn chāo yún zǐ , kuài lǚ duī pán pò yù lín 。
guī cài xīng xián hé zú dào , wèi yìng huí shǒu hǎi zhī bīn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
来往于苕霅转动的城闉,我仍想忆起汀洲咏白苹。
选择了胜利,已居住在莲花社界,归耕恰逢杏花盛开的春天。
雕刻的胡人图案映在盏中,抄录着云纹文字,鱼片堆叠着破碎的玉鳞。
鲑鱼和蔬菜的腥味虽然不足为道,但还是不如回首望一眼海边。
全文总结:
这篇古文描写了一位文人在交流中思念故乡和怀念美食的心情。他游历于苕霅转城闉,却忆起了汀洲的白苹美景。文人已在莲花社界选择了居所,正逢春天开始耕作,享受着杏花盛开的美好时光。他在盏中看到了雕刻的胡人图案和抄录着云纹文字,鱼片堆叠着破碎的玉鳞。虽然鲑鱼和蔬菜的味道不尽如人意,但他依然留恋着望向海边的风景。整篇文章展现了文人的乡愁之情和对美食的留恋之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李正民介绍:🔈

李正民,字方叔,江都(今江苏扬州)人。徽宗大观元年(一一○七)入宣城学,政和二年(一一一二)进士(明嘉靖《惟扬志》卷一九)。曾知吉、筠、洪、温、婺、淮宁等州府。高宗绍兴十年(一一四○)知陈州时,爲金人所执。十二年和议成,放归(《三朝北盟会编》卷二○八)。回朝後,历任给事中、礼部、吏部侍郎、中书舍人等职。官终徽猷阁待制(清康熙《扬州府志》卷二三)。有《大隐集》三十卷(《宋史·艺文志》),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十卷,其中诗四卷。 李正民诗,以影印文渊阁《四库全书》爲底本,酌校他书。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

李正民的诗:

相关诗词:

句 其二 (jù qí èr)

朝代:宋    作者: 徐仲谋

四水交流霅霅声。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

寓霅川 (yù zhà chuān)

朝代:宋    作者: 姚镛

王戴溪头小隠仙,渔翁引上霅溪船。
几回倦钓思归去,又为苹花住一年。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

游霅城寄辉明远 (yóu zhà chéng jì huī míng yuǎn)

朝代:宋    作者: 释永颐

老来霅上经过少,不复虚堂拜皎然。
窥庙野童惊古像,拊碑山客慕先贤。
雨多乱水穿城过,日上苍山绕郡连。
隔港木兰摇客棹,浦荷香散碧云天。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

次韵子瞻过淮见寄兼简孙奕职方三首 其三 (cì yùn zǐ zhān guò huái jiàn jì jiān jiǎn sūn yì zhí fāng sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 苏辙

行役饶新喜,临川逢故人。
相看对泉石,怜我在埃尘。
会合终多故,分张类有神。
南游得如愿,梦想霅溪春。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

霅溪 (zhà xī)

朝代:宋    作者: 杨万里

道场山背是吴兴,只不教人到德清。
霅水相留别无计,却将溪曲暗添程。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

将之霅溪寄别择梧师 (jiāng zhī zhà xī jì bié zé wú shī)

朝代:宋    作者: 释智圆

忆得凉宵宿上方,静吟闲话趣何长。
别来音信无由寄,目断遥天雁一行。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

寄苕溪故人 (jì tiáo xī gù rén)

朝代:宋    作者: 华岳

昔年分袂霅川东,系马花梢扑乱红。
解佩送行情怏怏,举盃言别恨匆匆。
中人以上谁知我,北斗以南惟有公。
此去东闽有良便,一书无惜慰羁穷。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

自霅和石山 (zì zhà hé shí shān)

朝代:宋    作者: 卫宗武

扁舟泛清霅,游屐徧层恋。
幽讨离家久,新吟借客看。
槐阴风转夏,梅子雨留寒。
不谓浮云迹,烦君上笔端。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

霅上简娄舜章 (zhà shàng jiǎn lóu shùn zhāng)

朝代:宋    作者: 潘柽

鷄头旋煮莲新拗,簇凤排花鱠更鲜。
清夜故人情客到,小船载酒大船边。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

送上方亮老 (sòng shàng fāng liàng lǎo)

朝代:宋    作者: 释净端

何故无心恋霅溪,鄣南风景白云齐。
有人若问宗门事,水自东流日自西。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。