xuě zhōng yè yín
雪中夜吟 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释永颐 (shì yǒng yí)

乱书尘席散清辉,竹院香凝宿火微。
客去藓阶黏冻屐,鸟迷庭树入寒扉。
重阴覆野春耕阔,列炬明山夜猎归。
灯下老翁吟复听,断崖冰折碎声稀。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

luàn shū chén xí sàn qīng huī , zhú yuàn xiāng níng sù huǒ wēi 。
kè qù xiǎn jiē nián dòng jī , niǎo mí tíng shù rù hán fēi 。
chóng yīn fù yě chūn gēng kuò , liè jù míng shān yè liè guī 。
dēng xià lǎo wēng yín fù tīng , duàn yá bīng zhé suì shēng xī 。

雪中夜吟

—— 釋永頤

亂書塵席散清輝,竹院香凝宿火微。
客去蘚階黏凍屐,鳥迷庭樹入寒扉。
重陰覆野春耕闊,列炬明山夜獵歸。
燈下老翁吟復聽,斷崖冰折碎聲稀。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

luàn shū chén xí sàn qīng huī , zhú yuàn xiāng níng sù huǒ wēi 。
kè qù xiǎn jiē nián dòng jī , niǎo mí tíng shù rù hán fēi 。
chóng yīn fù yě chūn gēng kuò , liè jù míng shān yè liè guī 。
dēng xià lǎo wēng yín fù tīng , duàn yá bīng zhé suì shēng xī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

凌乱的书籍和尘土铺满席子,清辉散射在室内,竹院中弥漫着淡淡的香气,寒夜里微弱的火光闪耀。客人离去后,阶上沾满了冻结的藓苔,迷鸟飞入庭院,迷失在寒扉之间。厚重的阴云覆盖着广阔的田野,明亮的火炬照亮山中夜晚的猎归。灯下,一位老翁吟唱着诗篇,聆听着断崖上冰折的微弱声音。
全诗描述了一个寒冷的夜晚,室内温暖而清静,有客人的痕迹还未散尽,灯下一位老翁吟唱着古诗,寓意岁月虽寒,但诗情仍然燃烧,生命仍有永恒的美丽。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释永颐介绍:🔈

释永颐,字山老,号云泉,钱塘(今浙江杭州)人。居唐栖寺。与江湖诗人周晋仙、周伯弜父子等多有唱和。理宗淳佑十年(一二五○),上天竺佛光法师抗拒权贵侵占寺産,愤而渡江东归时,颐曾遗书慰问。有《云泉诗集》一卷传世。事见本集末附《上天竺志》永颐小传。 永颐诗,以读画斋刊《南宋群贤小集》本爲底本,校以汲古阁影抄《南宋六十家小集》本(简称汲古阁本)等。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

释永颐的诗:

相关诗词:

雪中书事 (xuě zhōng shū shì)

朝代:宋    作者: 徐积

闻道西家高卷帘,昂头吟笑雪花天。
东家正泛一杯酒,北望孀亲夜不眠。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

雪窦中岩夜坐 (xuě dòu zhōng yán yè zuò)

朝代:宋    作者: 释正觉

哀猿叫落中岩月,野客吟残夜半灯。
此景此时谁会得,白云深处坐禅僧。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

雪中寄岩泉 (xuě zhōng jì yán quán)

朝代:宋    作者: 释斯植

吟罢新诗只自看,晓风吹恨上阑干。
夜来雪满前山路,谁对梅花说岁寒。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

吟元郎中白须诗兼饮雪水茶因题壁上 (yín yuán láng zhōng bái xū shī jiān yǐn xuě shuǐ chá yīn tí bì shàng)

朝代:唐    作者: 白居易

吟咏霜毛句,闲尝雪水茶。
城中展眉处,只是有元家。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

湘中寒夜 (xiāng zhōng hán yè)

朝代:宋    作者: 徐照

本自家於越,何期滞楚邦。
吟多头易白,归切思难降。
但听风收竹,谁知雪满江。
叉鱼中夜急,烧火照楼窗。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

山中冬夜 (shān zhōng dōng yè)

朝代:唐    作者: 张乔

寒叶风摇尽,空林鸟宿稀。
涧冰妨鹿饮,山雪阻僧归。
夜坐尘心定,长吟语力微。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

华阳吟 其一九 (huá yáng yín qí yī jiǔ)

朝代:宋    作者: 白玉蟾

一泓神水满华池,夜夜池边白雪飞。
雪里有人擒玉兔,赶教明月上寒枝。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

动物

雪夜对月赋诗 (xuě yè duì yuè fù shī)

朝代:宋    作者: 朱淑真

一树梅花雪月间,梅清月皎雪光寒。
看来表里俱清彻,酌酒吟诗兴尽宽。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

雪夜吟竹屋因约友人明日登楚台 (xuě yè yín zhú wū yīn yuē yǒu rén míng rì dēng chǔ tái)

朝代:宋    作者: 赵希迈

只许吟踪向此来,迳无吟屐损苍苔。
雪明霜树清於月,人涤茶瓯瘦似梅。
古瓦旋磨成砚璞,腐桐新琢作琴材。
晓晴不管寒侵骨,儗看湘山上楚台。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

静吟 (jìng yín)

朝代:唐    作者: 郑谷

骚雅荒凉我未安,月和余雪夜吟寒。
相门相客应相笑,得句胜於得好官。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。