yóu qīng lóng sì zèng cuī dà bǔ quē
游青龙寺赠崔大补阙 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：韩愈 (hán yù) 。

秋灰初吹季月管，日出卯南晖景短。
友生招我佛寺行，正值万株红叶满。
光华闪壁见神鬼，赫赫炎官张火伞。
然云烧树火实骈，金乌下啄赬虬卵。
魂翻眼倒忘处所，赤气冲融无间断。
有如流传上古时，九轮照烛乾坤旱。
二三道士席其间，灵液屡进玻黎盌。
忽惊颜色变韶稚，却信灵僊非怪诞。
桃源迷路竟茫茫，枣下悲歌徒纂纂。
前年岭隅乡思发，踯躅成山开不算。
去岁羇帆湘水明，霜枫千里随归伴。
猿呼鼯啸鹧鸪啼，恻耳酸肠难濯澣。
思君携手安能得，今者相从敢辞懒。
由来钝騃寡参寻，况是儒官饱闲散。
惟君与我同怀抱，锄去陵谷置平坦。
年少得途未要忙，时清谏疏尤宜罕。
何人有酒身无事，谁家多竹门可款。
须知节候即风寒，幸及亭午犹妍暖。
南山逼冬转清瘦，刻画圭角出崖窾。
当忧复被冰雪埋，汲汲来窥戒迟缓。

平平平○仄仄仄，仄仄仄平平仄仄。
仄平平仄仄仄○，○仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平○仄仄。
平平○仄仄仄平，平平仄仄平平仄。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平平平○仄。
仄○平○仄仄平，仄平仄仄平平仄。
仄○仄仄仄○○，平仄仄仄？平仄。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平平仄仄。
平平平仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
平平仄平平○仄，仄仄平平平仄仄。
仄仄平○平仄平，平平平仄平平仄。
平平平仄？平平，仄仄平平○仄仄。
○平平仄平平仄，平仄○○仄平仄。
平平仄仄仄○平，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄平平仄，平仄平仄仄平仄。
平仄仄平仄仄平，平平仄○平平仄。
平平仄仄平平仄，平平平仄平仄仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平仄○平仄。
平平仄平仄平仄，仄仄平仄仄平仄。
○平仄仄平仄平，仄仄平平仄○仄。

qiū huī chū chuī jì yuè guǎn ， rì chū mǎo nán huī jǐng duǎn 。
yǒu shēng zhāo wǒ fó sì xíng ， zhèng zhí wàn zhū hóng yè mǎn 。
guāng huá shǎn bì jiàn shén guǐ ， hè hè yán guān zhāng huǒ sǎn 。
rán yún shāo shù huǒ shí pián ， jīn wū xià zhuó chēng qiú luǎn 。
hún fān yǎn dǎo wàng chù suǒ ， chì qì chōng róng wú jiàn duàn 。
yǒu rú liú chuán shàng gǔ shí ， jiǔ lún zhào zhú qián kūn hàn 。
èr sān dào shì xí qí jiān ， líng yè lǚ jìn bō lí wǎn 。
hū jīng yán sè biàn sháo zhì ， què xìn líng xiān fēi guài dàn 。
táo yuán mí lù jìng máng máng ， zǎo xià bēi gē tú zuǎn zuǎn 。
qián nián lǐng yú xiāng sī fā ， zhí zhú chéng shān kāi bù suàn 。
qù suì jī fān xiāng shuǐ míng ， shuāng fēng qiān lǐ suí guī bàn 。
yuán hū wú xiào zhè gū tí ， cè ěr suān cháng nán zhuó huàn 。
sī jūn xié shǒu ān néng dé ， jīn zhě xiāng cóng gǎn cí lǎn 。
yóu lái dùn sì guǎ cān xún ， kuàng shì rú guān bǎo xián sǎn 。
wéi jūn yǔ wǒ tóng huái bào ， chú qù líng gǔ zhì píng tǎn 。
nián shào dé tú wèi yào máng ， shí qīng jiàn shū yóu yí hǎn 。
hé rén yǒu jiǔ shēn wú shì ， shuí jiā duō zhú mén kě kuǎn 。
xū zhī jié hòu jí fēng hán ， xìng jí tíng wǔ yóu yán nuǎn 。
nán shān bī dōng zhuǎn qīng shòu ， kè huà guī jiǎo chū yá kuǎn 。
dāng yōu fù bèi bīng xuě mái ， jí jí lái kuī jiè chí huǎn 。

动物龙

遊青龍寺贈崔大補闕

—— 韓愈

秋灰初吹季月管，日出卯南暉景短。
友生招我佛寺行，正值萬株紅葉滿。
光華閃壁見神鬼，赫赫炎官張火傘。
然雲燒樹火實駢，金烏下啄赬虬卵。
魂翻眼倒忘處所，赤氣沖融無間斷。
有如流傳上古時，九輪照燭乾坤旱。
二三道士席其間，靈液屢進玻黎盌。
忽驚顏色變韶稚，却信靈僊非怪誕。
桃源迷路竟茫茫，棗下悲歌徒纂纂。
前年嶺隅鄉思發，躑躅成山開不算。
去歲羇帆湘水明，霜楓千里隨歸伴。
猿呼鼯嘯鷓鴣啼，惻耳酸腸難濯澣。
思君攜手安能得，今者相從敢辭懶。
由來鈍騃寡參尋，況是儒官飽閑散。
惟君與我同懷抱，鋤去陵谷置平坦。
年少得途未要忙，時清諫疏尤宜罕。
何人有酒身無事，誰家多竹門可款。
須知節候即風寒，幸及亭午猶妍暖。
南山逼冬轉清瘦，刻畫圭角出崖窾。
當憂復被冰雪埋，汲汲來窺戒遲緩。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
秋天灰暗的风吹起，季月的管子响起。太阳升起在东方，短暂的晨光照耀着南方的景色。友生邀请我去佛寺散步，正好是万株红叶满天的时候。光芒在壁上闪烁，显现出神鬼的形象，壮丽的炎官举着火伞。然而，那云烧的树木和火的实际并不一致，金乌下来啄食赤虬的卵。灵魂翻腾，眼睛翻倒了，忘记了所在之处，红色的气息冲融在一起，没有间断。这就像是流传自上古时代的故事，九轮照亮了干旱的世界。两三个道士坐在一起，灵液屡次倒入玻璃杯中。突然惊讶地发现颜色变得年轻稚嫩，却相信灵仙并非荒诞。桃源的路迷失在茫茫之中，枣树下悲歌唱不休。前年在山谷间思乡之情涌现，迟疑不前却也算开拓。去年困顿在湘水之滨，随着千里霜枫一同归来作伴。猿猴呼喊，鼯鼠啸叫，鹧鸪鸟啼，令人耳朵酸痛，肠子难以洗涤。想念着与君手牵手的时刻，如何能够得到？如今我们相互陪伴，不再推辞懒散。从古至今，迟钝而少参与寻找之人，更何况是一个满腹闲言散文的儒官。只有你与我同样怀抱理想，去除丘陵和山谷，铺平道路。年轻时没有要紧忙碌，时光清明时，谏疏尤为难得。有人有酒却没有事情做，有家却多了竹门可以款待。须知季节转变即意味着寒冷的到来，幸好到了中午还是温暖宜人。南山逼近冬季变得清瘦，岩石上刻画出凹凸不平的形状。当担忧再次被冰雪埋没，忙碌地观察守戒已经太晚了。

赏析：
这首诗是唐代文学家韩愈的《游青龙寺赠崔大补阙》。诗人游览青龙寺，赠送给友人崔大补阙，诗中写景、抒情、咏物、议论融为一体，展现出美丽的自然景色和诗人对友情和官场的思考。
首先，诗人以秋季景色为背景，描绘了秋天初至，季月升起，晨光洒在大地上的美景。这里以写景为主，表现出秋天的宁静和美丽。
接着，诗人叙述了友人邀请他一同游青龙寺的情景，寺院被红叶装点得如诗如画。这里的抒情情感渐显，表达了友情之深厚，寺院的美景也增添了诗人的情感。
然后，诗人用幻想的笔法，描绘了一幅神奇的画面。他看到光华闪闪的壁上出现神鬼和神秘的景象，以及太阳神兽火伞的形象。这一部分可以归为咏物，表现了诗人的幻想和创造力。
诗的后半部分，诗人写出了一系列的幻想和神秘的情节，包括金乌下啄赬虬卵、魂翻眼倒、九轮照烛乾坤等。这部分更多地是议论，表达了诗人对宇宙、人生和神秘力量的思考。
最后，诗人表达了对友情和远行的思念，希望友人能陪他一同修身养性，摆脱官场的纷扰，追求清静和诗意的生活。这里体现了诗人对友情和理想生活的向往，也是抒情的部分。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩愈介绍：🔈

韩愈，字退之，南阳人。少孤，刻苦爲学，尽通六经百家。贞元八年，擢进士第，才高，又好直言，累被黜贬。初爲监察御史，上疏极论时事，贬阳山令。元和中，再爲博士，改比部郎中、史馆修撰，转考功、知制诰，进中书舍人，又改庶子。裴度讨淮西，请爲行军司马，以功迁刑部侍郎。谏迎佛骨，谪刺史潮州，移袁州。穆宗即位，召拜国子祭酒、兵部侍郎。使王廷凑，归，转吏部。爲时宰所构，罢爲兵部侍郎，寻复吏部。卒，赠礼部尚书，諡曰文。愈自比孟轲，辟佛老异端，笃旧恤孤，好诱进後学，以之成名者甚衆。文自魏晋来，拘偶对，体日衰，至愈，一返之古。而爲诗豪放，不避麤险，格之变亦自愈始焉。集四十卷，内诗十卷，外集遗文十卷，内诗十八篇，今合编... 查看更多>>