shān zhōng xǐ cuī bǔ quē jiàn xún
山中喜崔补阙见寻 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 刘言史 (liú yán shǐ)

鹿袖青藜鼠耳巾,潜夫岂解拜朝臣。
白屋藜牀还共入,山妻老大不羞人。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄仄平平平仄仄,平○仄仄仄平平。

lù xiù qīng lí shǔ ěr jīn , qián fū qǐ jiě bài cháo chén 。
bái wū lí chuáng huán gòng rù , shān qī lǎo dà bù xiū rén 。

山中喜崔補闕見尋

—— 劉言史

鹿袖青藜鼠耳巾,潛夫豈解拜朝臣。
白屋藜牀還共入,山妻老大不羞人。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄仄平平平仄仄,平○仄仄仄平平。

lù xiù qīng lí shǔ ěr jīn , qián fū qǐ jiě bài cháo chén 。
bái wū lí chuáng huán gòng rù , shān qī lǎo dà bù xiū rén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
鹿皮衣袖,青色藜布制成的鼠耳巾,这样低调的装束,我这位隐居的人怎么可能会去拜见朝廷的官员呢。
回到我那普通的小白屋,跟山野里的妻子一起进屋,虽然她已经年老,但并不会羞于与人相见。



总结:

诗人描述了一个隐士的生活状态。他身着朴素,佩戴鹿皮衣袖和青藜鼠耳巾,不愿拜见朝廷的官员,选择隐居于山野。回到家中,与老妻共度普通而恬静的生活,不以世俗外表为忧虑,享受宁静自在。

赏析::
这首古诗《山中喜崔补阙见寻》描述了诗人刘言史在山中的宁静愉悦之情。诗人以简洁的语言勾勒了山中清新的景象和诗人的隐居生活。诗人身着青藜衣裳,头戴鼠皮巾,形象朴素、质朴。他内心豁达,不愿向朝廷官员行拜礼,选择隐居山林。白屋藜牀是他山间简朴的住所,与山中老妻共同生活。老妻虽已年迈,但没有羞怯,展现了质朴、淳朴的山野风貌。诗中充溢着对宁静自然和隐逸生活的向往,呼唤人们追求内心的平和与淡泊。
标签: 描写自然、隐逸生活

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘言史介绍:🔈

刘言史,邯郸人,与李贺同时。歌诗美丽恢赡,自贺外,世莫能比,亦与孟郊友善。初客镇冀,王武俊奏爲枣强令,辞疾不受,人因称爲刘枣强。後客汉南,李夷简署司空掾,寻卒。歌诗六卷,今编一卷。 查看更多>>

刘言史的诗:

相关诗词:

客舍喜崔补阙司空拾遗访宿 (kè shè xǐ cuī bǔ quē sī kōng shí yí fǎng sù)

朝代:唐    作者: 卢纶

步月访诸邻,蓬居宿近臣。
乌裘先醉客,清镜早朝人。
坏壁烟垂网,香街火照尘。
悲荣俱是分,吾亦乐吾贫。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄仄平平平仄仄,平○仄仄仄平平。

抒情 咏志

詶裴补阙吴寺见寻 (chóu péi bǔ quē wú sì jiàn xún)

朝代:唐    作者: 皇甫冉

东林初结构,已有晚钟声。
窻户背流水,房廊半架城。
远山重叠见,芳草浅深生。
每与君携手,多烦长老迎。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄仄平平平仄仄,平○仄仄仄平平。

吊崔补阙 (diào cuī bǔ quē)

朝代:唐    作者: 徐夤

近来吾道少,恸哭博陵君。
直节岩前竹,孤魂岭上云。
缙绅传确论,丞相取遗文。
废却中兴策,何由免用军。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄仄平平平仄仄,平○仄仄仄平平。

和刘补阙秋园寓兴六首 六 (hé liú bǔ quē qiū yuán yù xīng liù shǒu liù)

朝代:唐    作者: 雍陶

圣代少封事,闲居方屏喧。
漏寒云外阙,木落月中园。
山鸟宿檐树,水萤流洞门。
无人见清景,林下自开尊。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄仄平平平仄仄,平○仄仄仄平平。

酬姚补阙南仲云溪馆中戏题随书见寄 (chóu yáo bǔ quē nán zhòng yún xī guǎn zhōng xì tí suí shū jiàn jì)

朝代:唐    作者: 皎然

寺溪临使府,风景借仁祠。
补衮周官贵,能名汉主思。
卧云知独处,望月忆同时。
忽枉缄中赠,琼瑶满手持。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄仄平平平仄仄,平○仄仄仄平平。

酬姚补阙南仲云溪馆中戏题随书见寄 (chóu yáo bǔ quē nán zhòng yún xī guǎn zhōng xì tí suí shū jiàn jì)

朝代:唐    作者: 清江

寺溪临使府,风景借仁祠。
补衮周官贵,能名汉主慈。
卧云知独处,望月忆同时。
忽枉缄中赠,琼瑶满手持。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄仄平平平仄仄,平○仄仄仄平平。

喜不群不疑见访 (xǐ bù qún bù yí jiàn fǎng)

朝代:宋    作者: 释道潜

鹊啅庭梧喜满怀,悬知二子下崔嵬。
山中爽气知多少,半逐风流杖屦来。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄仄平平平仄仄,平○仄仄仄平平。

酬李补阙雨中寄赠 (chóu lǐ bǔ quē yǔ zhōng jì zèng)

朝代:唐    作者: 崔峒

十年随马宿,几度受人恩。
白发还乡井,微官有子孙。
竹窗寒雨滴,苦砌夜虫喧。
独媿东垣友,新诗慰旅魂。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄仄平平平仄仄,平○仄仄仄平平。

寻补阙旧宅 (xún bǔ quē jiù zhái)

朝代:唐    作者: 王建

知得清名二十年,登山上坂乞新篇。
除书近拜侍臣去,空院鸟啼风竹前。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄仄平平平仄仄,平○仄仄仄平平。

曾氏北园 其四 (céng shì běi yuán qí sì)

朝代:宋    作者: 邹浩

苏郎北阙未寻盟,崔子西山尚掩扃。
矫首空庭问怀抱,天高无路鴈边青。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄仄平平平仄仄,平○仄仄仄平平。